这首诗围绕对友人梅坡的思念展开。诗人先描绘了身边清幽美好的自然景象,由此引发求友之情,接着回忆古人,感慨自身虽有富足的外在条件却仍感孤独,最后盼望着友人能来赴约,体现出诗人对友情的渴望与珍视。
寄梅坡
岂不爱吾庐,感此求友声。
独酌歌停云,怀人泪如倾。
昔我柴桑翁,五柳贫亦荣。
今予富干树,况有野艇横。
鲈鱼亦可脍,如此夜月明。
谁谐彼苍意,涧谷敦孤惸。
青山只依旧,沽酒寻前盟。
矫首云帽人,两臂羽欲生。
故人来不来,盘俎无人争。
简要说明
逐句注释
- “乔木耸下翠,好鸟鸣嘤嘤”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“嘤嘤”,鸟叫声。
- 句意:高大的树木矗立着,下面一片翠绿,美丽的鸟儿嘤嘤啼鸣。
- “岂不爱吾庐,感此求友声”:
- 字词:“吾庐”,我的住所;“求友声”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,表示渴望朋友。
- 句意:难道我不爱自己的住所吗?只是被这鸟儿求友的叫声所感染。
- “独酌歌停云,怀人泪如倾”:
- 字词:“停云”,陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念;“倾”,倾泻。
- 句意:独自饮酒,吟唱着《停云》诗,思念友人的泪水如泉涌般倾泻。
- “昔我柴桑翁,五柳贫亦荣”:
- 字词:“柴桑翁”,指陶渊明,他是柴桑人;“五柳”,陶渊明以五柳先生自比,虽生活贫困但精神高尚。
- 句意:昔日的陶渊明,即便贫困但坚守自己的品格也是一种荣耀。
- “今予富干树,况有野艇横”:
- 字词:“富干树”,拥有很多树木;“野艇”,小船。
- 句意:如今我拥有众多的树木,况且还有小船横在那里。
- “鲈鱼亦可脍,如此夜月明”:
- 字词:“鲈鱼脍”,用鲈鱼做的细切鱼肉,西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡。
- 句意:鲈鱼也可以做成美味的菜肴,在这样明月皎洁的夜晚。
- “谁谐彼苍意,涧谷敦孤惸”:
- 字词:“谐”,符合;“彼苍”,上天;“敦”,慰问;“孤惸”,孤独的人。
- 句意:谁能符合上天的意愿,去慰问山涧中孤独的人呢。
- “青山只依旧,沽酒寻前盟”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“前盟”,以前的约定。
- 句意:青山依旧,我买酒想要追寻以前的约定。
- “矫首云帽人,两臂羽欲生”:
- 字词:“矫首”,抬头;“云帽人”,戴云帽的人,指友人。
- 句意:抬头盼望戴云帽的友人,感觉双臂都要生出翅膀了。
- “故人来不来,盘俎无人争”:
- 字词:“盘俎”,盛食物的器具;“争”,分享。
- 句意:老朋友来还是不来啊,桌上的美食都没人来一起分享。
现代译文
高大的树木耸立,下面一片翠绿,
美丽的鸟儿嘤嘤地欢快啼鸣。
难道我不爱自己温馨的小屋?
只是被这求友声触动了心灵。
独自饮酒吟唱着《停云》诗篇,
思念友人的泪水止不住倾流。
昔日的陶渊明生活虽贫却高尚,
以五柳为志精神富足又荣光。
如今我坐拥众多繁茂的树木,
还有小船悠然横在碧波之上。
鲈鱼也能做成美味的佳肴,
在这明月皎洁的美好夜晚。
谁能体会上天的一番心意,
去慰问山涧中孤独的人啊。
青山依旧还是旧时的模样,
我买酒想追寻从前的约定。
抬头盼望着戴云帽的老友,
感觉双臂都要生出翅膀飞翔。
老朋友到底来还是不来呀,
桌上美食都没人来一起分享。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的背景下,内心或许充满了孤独与对友情的渴望。这首《寄梅坡》具体创作时间不详,但应是其在生活中因身边的自然景象触发了对友人的思念,有感而发写下此诗,以表达对友人的期盼和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“乔木耸下翠,好鸟鸣嘤嘤”的美好自然景象,看似写景,实则借这鸟鸣声引发诗人内心求友的情感,为后文抒发对友人的思念做铺垫。
- 用典丰富:诗中多处用典,如“求友声”“歌停云”“柴桑翁”“鲈鱼脍”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗人的情感表达更加含蓄深沉,引发读者的联想与思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“独酌歌停云,怀人泪如倾”,直白地写出了诗人独自饮酒思念友人时的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤独又充满期盼的意境。青山依旧,美食在前,却无人分享,诗人在这样的情境中盼望着友人的到来,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友情的渴望。
常见问题
《寄梅坡》的作者和朝代是什么?
《寄梅坡》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《寄梅坡》主要写了什么?
这首诗围绕对友人梅坡的思念展开。诗人先描绘了身边清幽美好的自然景象,由此引发求友之情,接着回忆古人,感慨自身虽有富足的外在条件却仍感孤独,最后盼望着友人能来赴约,体现出诗人对友情的渴望与珍视。
《寄梅坡》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的背景下,内心或许充满了孤独与对友情的渴望。这首《寄梅坡》具体创作时间不详,但应是其在生活中因身边的自然景象触发了对友人的思念,有感而发写下此诗,以表达对友人的期盼和对友情的珍视。
《寄梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“乔木耸下翠,好鸟鸣嘤嘤”的美好自然景象,看似写景,实则借这鸟鸣声引发诗人内心求友的情感,为后文抒发对友人的思念做铺垫。 用典丰富 :诗中多处用典,如“求友声”“歌停云”“柴桑翁”“鲈鱼脍”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗人的情感表达更加含蓄深沉,引发读者的联想与思考。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...