寄丘钓矶

· 蒲寿宬

高丘逺望海,秋思穷渺弥。
苦吟有鬼泣,直钓无人知。
有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊。
落日明云霞,狂风舞蛟螭。
全生带笭箵,聱叟漫奚为。
一笑横大江,列岫浮修眉。
画图障我目,隔此天一涯。
欲携我蓑笠,风雨从所之。
渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鹚。
我欲从伊人,薄酒分一卮。

简要说明

这首诗是蒲寿宬寄给丘钓矶的作品。诗中先描绘了丘钓矶所在高丘远望大海的秋景,展现其苦吟与独特生活状态,接着描写海边落日、狂风等景象,最后表达了诗人想要携蓑笠与渔僮前往与丘钓矶相聚,共饮薄酒的愿望,体现了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “高丘远望海,秋思穷渺弥”:
    • 字词:“渺弥”,形容水势浩渺无际。
    • 句意:站在高丘上远望大海,秋天的思绪在这浩渺的景象中蔓延无尽。
  • “苦吟有鬼泣,直钓无人知”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏,苦心作诗;“直钓”,像姜太公那样直钩钓鱼,有不随波逐流、坚守自我之意。
    • 句意:苦心吟诗连鬼都为之感动而哭泣,像姜太公直钩钓鱼一样的高洁行为却无人知晓。
  • “有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊”:
    • 字词:“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。
    • 句意:有时候卷起龟壳,随意地坐着吃蛤蜊。
  • “落日明云霞,狂风舞蛟螭”:
    • 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:落日的余晖照亮了云霞,狂风好像在舞动着蛟龙。
  • “全生带笭箵,聱叟漫奚为”:
    • 字词:“笭箵”,渔具;“聱叟”,乖僻的老人。
    • 句意:带着渔具以求保全生计,这乖僻的老人这样做又有什么意义呢。
  • “一笑横大江,列岫浮修眉”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“修眉”,细长的眉毛,这里形容山峰的形状。
    • 句意:笑着横渡大江,排列的山峰像美人细长的眉毛一样浮现在眼前。
  • “画图障我目,隔此天一涯”:
    • 字词:“障”,遮挡。
    • 句意:眼前如画的景色挡住了我的视线,我们之间隔着这遥远的天涯。
  • “欲携我蓑笠,风雨从所之”:
    • 字词:“从所之”,随它去吧,想去哪里就去哪里。
    • 句意:我想要带上我的蓑笠,不管风雨,想去到友人那里。
  • “渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鸶”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨。
    • 句意:渔僮慢悠悠地划着桨,惊起了白鹭鸶。
  • “我欲从伊人,薄酒分一卮”:
    • 字词:“伊人”,那个人,指丘钓矶;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:我想要追随那个人,和他一起分饮一杯薄酒。

现代译文

站在高高的山丘上眺望大海,
秋天的思绪在浩渺中无尽蔓延。
苦心吟诗连鬼都为之悲泣,
直钩钓鱼的高洁无人能懂。
有时卷起龟壳随意而坐,
大口品尝着美味的蛤蜊。
落日余晖点亮绚丽云霞,
狂风好似舞动着蛟龙。
带着渔具只为保全生计,
这乖僻老人行事又有何意。
笑着横渡这滔滔大江,
排列的山峰如美人秀眉。
如画美景挡住我的视线,
我们却相隔这遥远天涯。
我要带上我的蓑衣斗笠,
任凭风雨带我去往那里。
渔僮慢慢划桨轻摇船桨,
惊起了那洁白的鹭鸶。
我一心想要追随那友人,
与他同饮一杯淡薄美酒。

创作背景

蒲寿宬生活于宋末元初,当时社会动荡不安。他可能与丘钓矶是志同道合之友,丘钓矶或许过着一种远离尘世、特立独行的生活。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是在诗人对友人思念,看到眼前景色联想到友人生活场景时而作,借此诗表达对友人的牵挂与相聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对丘钓矶生活场景如“有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊”等的想象描写(虚写),也有诗人自身想要前往与友人相聚途中情景如“渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鸶”的设想(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“列岫浮修眉”将排列的山峰比作美人的细长眉毛,形象生动地描绘出山峰的秀丽形态,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出了诗人的情感和所描绘的场景。如“苦吟有鬼泣,直钓无人知”,简洁有力地突出了丘钓矶的独特形象。
  • 意境营造:通过对大海、落日、狂风、山峰等自然景象的描写,营造出一种开阔、雄浑又略带孤寂的意境。这种意境既衬托出丘钓矶的超脱尘世,也表达了诗人对友人的思念以及在这动荡社会中渴望与友人相聚的心境。

常见问题

《寄丘钓矶》的作者和朝代是什么?

《寄丘钓矶》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄丘钓矶》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬寄给丘钓矶的作品。诗中先描绘了丘钓矶所在高丘远望大海的秋景,展现其苦吟与独特生活状态,接着描写海边落日、狂风等景象,最后表达了诗人想要携蓑笠与渔僮前往与丘钓矶相聚,共饮薄酒的愿望,体现了对友人的思念之情。

《寄丘钓矶》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活于宋末元初,当时社会动荡不安。他可能与丘钓矶是志同道合之友,丘钓矶或许过着一种远离尘世、特立独行的生活。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是在诗人对友人思念,看到眼前景色联想到友人生活场景时而作,借此诗表达对友人的牵挂与相聚的渴望。

《寄丘钓矶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对丘钓矶生活场景如“有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊”等的想象描写(虚写),也有诗人自身想要前往与友人相聚途中情景如“渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鸶”的设想(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“列岫浮修眉”将排列的山峰比作美人的细长眉毛,形象生动地描绘出山峰的秀丽形态,增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽...