送使君右司赵是斋

· 蒲寿宬

皦皦惠山泉,脉脉天上潢。
中含五色文,时吐千丈光。
人间尘土腥,聊复褰我裳。
南州六月暑,千里暍欲狂。
借此一掬润,冰雪生肝肠。
谁起心中炎,夺我脑上凉。
我愿去为龙,为雨膏八荒。
年年刺桐华,树树皆甘棠。

简要说明

这首诗是蒲寿宬送别使君右司赵是斋之作。诗中以惠山泉起兴,赞颂了赵是斋的高尚品质和恩泽,表达了希望他能像龙行雨一样惠及八方的愿望,同时也体现出对他的美好期许和祝愿。

逐句注释

  • “皦皦惠山泉,脉脉天上潢”:
    • 字词:“皦皦”,明亮洁白的样子;“脉脉”,形容水流缓慢;“天上潢”,指天上的银河,这里比喻惠山泉的水源高贵。
    • 句意:明亮洁白的惠山泉,如同缓缓流淌的天上银河之水。
  • “中含五色文,时吐千丈光”:
    • 字词:“五色文”,五彩的花纹,象征美好珍贵;“千丈光”,形容光芒闪耀。
    • 句意:泉水中蕴含着五彩的光芒,时不时地闪耀出千丈光辉。
  • “人间尘土腥,聊复褰我裳”:
    • 字词:“尘土腥”,指人间世俗的污浊;“褰”,撩起。
    • 句意:人间充满了世俗的污浊气息,我暂且撩起衣裳(远离尘嚣)。
  • “南州六月暑,千里暍欲狂”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“暍”,中暑,热得难受。
    • 句意:南方六月酷热难耐,千里之地的人们热得快要疯狂。
  • “借此一掬润,冰雪生肝肠”:
    • 字词:“一掬润”,一捧泉水的滋润;“冰雪”,形容清凉。
    • 句意:借助这一捧泉水的滋润,能让人肝肠都生出清凉之感。
  • “谁起心中炎,夺我脑上凉”:
    • 字词:“心中炎”,心中的燥热;“脑上凉”,头脑的清凉。
    • 句意:是谁又勾起了心中的燥热,夺走了我头脑中的清凉呢。
  • “我愿去为龙,为雨膏八荒”:
    • 字词:“为龙”,化身为龙;“膏”,滋润;“八荒”,指四面八方极远的地方。
    • 句意:我愿意化身为龙,化作雨水去滋润八方大地。
  • “年年刺桐华,树树皆甘棠”:
    • 字词:“刺桐华”,刺桐树的花;“甘棠”,相传西周时召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息理政,后人怀念他的德政,对甘棠树加以保护,这里用来比喻赵是斋的德政。
    • 句意:希望每年刺桐花开的时候,每棵树都能见证您如同召伯一样的德政。

现代译文

明亮洁白的惠山泉,
好似缓缓流淌的天上银河之水。
泉中蕴含着五彩光芒,
时不时闪耀出千丈光辉。
人间充满世俗的污浊气息,
我暂且撩起衣裳远离尘嚣。
南方六月酷热难耐,
千里之地的人们热得快要疯狂。
借助这一捧泉水的滋润,
能让人心生清凉之感。
是谁又勾起心中的燥热,
夺走了我头脑中的清凉。
我愿意化身为龙,
化作雨水去滋润八方大地。
希望每年刺桐花开的时候,
每棵树都能见证您的德政。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗是他送别使君右司赵是斋时所作。赵是斋可能即将赴任或前往某地任职,蒲寿宬通过这首诗表达对他的美好祝愿,希望他能有高尚的品德和作为,为百姓带来福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以惠山泉起兴,用惠山泉的清澈、高贵来比喻赵是斋的高尚品质和恩泽,为后文的抒情和祝愿做铺垫。
    • 想象联想:“我愿去为龙,为雨膏八荒”运用想象,诗人想象自己化身为龙为百姓降雨,进一步表达了对赵是斋能广施恩泽的期望。
  • 语言特色:语言优美生动,如“皦皦”“脉脉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对惠山泉、南方暑热等景象的描写,营造出一种既有清凉高洁又有炎热急切的氛围,表达出诗人对赵是斋的期待,希望他能如清凉之水般为百姓带来福祉,拯救百姓于酷热之中。同时,“年年刺桐华,树树皆甘棠”营造出一种充满生机和希望的美好意境,象征着赵是斋德政的长久和广泛。

常见问题

《送使君右司赵是斋》的作者和朝代是什么?

《送使君右司赵是斋》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送使君右司赵是斋》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬送别使君右司赵是斋之作。诗中以惠山泉起兴,赞颂了赵是斋的高尚品质和恩泽,表达了希望他能像龙行雨一样惠及八方的愿望,同时也体现出对他的美好期许和祝愿。

《送使君右司赵是斋》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗是他送别使君右司赵是斋时所作。赵是斋可能即将赴任或前往某地任职,蒲寿宬通过这首诗表达对他的美好祝愿,希望他能有高尚的品德和作为,为百姓带来福祉。

《送使君右司赵是斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以惠山泉起兴,用惠山泉的清澈、高贵来比喻赵是斋的高尚品质和恩泽,为后文的抒情和祝愿做铺垫。 想象联想 :“我愿去为龙,为雨膏八荒”运用想象,诗人想象自己化身为龙为百姓降雨,进一步表达了对赵是斋能广施恩泽的期望。 语言特色 :语言优美生动,如“皦皦”“脉脉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口。 意境营造...