送淮东田制干回司

· 蒲寿宬

青青拱把木,人见毫芒时。
只恐不早种,既种何用疑。
枝条日已茂,雨露日已滋。
揺本固不可,爪肤复奚为。
惊𩙪屡欲折,积雪久自支。
昔日靖郭君,四十余男儿。
中有不举子,其事乃甚奇。
驰声自薛起,有谁敢齐窥。
君今已骑鹤,莫问腰纒资。
主人今晋公,相量千顷陂。
溲勃且并用,参苓恐无遗。
相如谕蜀檄,昌黎从军诗。
倘可露一斑,岂无诸公知。
君来甫两月,云雾才一披。
非敢事偃蹇,禽鹿不可羁。
勿诧我泉石,恐为君瑕疵。
吾且自笑我,人知我为谁。

简要说明

这首诗是蒲寿宬为送淮东田制干回司而作。诗中先以树木生长为喻,劝人早作努力且坚定信念;接着用靖郭君的典故说明培养人才的重要;又鼓励田制干发挥才能,不必在意钱财;最后表达对田制干的理解,称他不受拘束如禽鹿,也让对方不必在意自己的泉石之好。

逐句注释

  • “青青拱把木,人见毫芒时”:
    • 字词:“拱把”,两手合围或一手握满,形容树木尚小;“毫芒”,指微小的萌芽。
    • 句意:如今青青的可以两手合围的树木,人们能看到它当初微小萌芽的时候。
  • “只恐不早种,既种何用疑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只担心不早点种下,既然种下了又何必怀疑它不能成长。
  • “枝条日已茂,雨露日已滋”:
    • 字词:“滋”,滋润。
    • 句意:树枝一天比一天繁茂,受到雨露的滋润也日益增多。
  • “揺本固不可,爪肤复奚为”:
    • 字词:“摇本”,动摇树的根基;“爪肤”,抓剥树皮;“奚为”,为什么。
    • 句意:动摇树的根基固然不行,抓剥树皮又有什么用呢。
  • “惊𩙪屡欲折,积雪久自支”:
    • 字词:“惊飙”,狂风;“支”,支撑。
    • 句意:狂风多次想要折断它,积雪长久地压着它,它却能自行支撑。
  • “昔日靖郭君,四十余男儿”:
    • 字词:“靖郭君”,战国时齐国贵族田婴的封号。
    • 句意:昔日的靖郭君,有四十多个儿子。
  • “中有不举子,其事乃甚奇”:
    • 字词:“不举子”,指田婴起初不看重田文;“举”,重视、养育。
    • 句意:其中有个起初不被看重的儿子(田文),这件事十分奇特。
  • “驰声自薛起,有谁敢齐窥”:
    • 字词:“驰声”,声名远扬;“薛”,靖郭君的封地;“窥”,小看。
    • 句意:田文的声名从薛地兴起,有谁还敢小看齐国。
  • “君今已骑鹤,莫问腰缠资”:
    • 字词:“骑鹤”,有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,这里表示追求高远目标;“腰缠资”,钱财。
    • 句意:你如今已经在追求高远目标,不要在意钱财。
  • “主人今晋公,相量千顷陂”:
    • 字词:“晋公”,可能指地位尊贵的主人;“相量”,度量;“千顷陂”,形容人度量大。
    • 句意:主人如今如同晋公一般,度量像千顷的池塘一样宽广。
  • “溲勃且并用,参苓恐无遗”:
    • 字词:“溲勃”,中药名,比喻平常之物;“参苓”,人参和茯苓,比喻珍贵之物。
    • 句意:平常之物和珍贵之物都一并使用,大概不会遗漏任何人才。
  • “相如谕蜀檄,昌黎从军诗”:
    • 字词:“相如谕蜀檄”,司马相如曾写《谕巴蜀檄》;“昌黎从军诗”,韩愈(昌黎先生)有从军相关的诗作。
    • 句意:就像司马相如的《谕蜀檄》,韩愈的《从军诗》。
  • “倘可露一斑,岂无诸公知”:
    • 字词:“露一斑”,比喻显露才能的一小部分。
    • 句意:倘若能显露一点才能,难道会不被各位公卿知晓。
  • “君来甫两月,云雾才一披”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“披”,拨开。
    • 句意:你刚来才两个月,就像刚刚拨开云雾。
  • “非敢事偃蹇,禽鹿不可羁”:
    • 字词:“偃蹇”,傲慢;“禽鹿”,指像飞禽、小鹿一样自由;“羁”,束缚。
    • 句意:并非是我敢傲慢行事,而是我像飞禽、小鹿一样不受束缚。
  • “勿诧我泉石,恐为君瑕疵”:
    • 字词:“诧”,惊讶;“泉石”,指隐居生活;“瑕疵”,缺点。
    • 句意:不要对我的隐居生活感到惊讶,恐怕会成为你的缺点。
  • “吾且自笑我,人知我为谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我自己都嘲笑自己,又有谁知道我是谁呢。

现代译文

那青青的能两手合围的树木,
人们曾见过它当初微小的萌芽。
只担心不早点种下它,
既然种下了又何必心生疑虑。
枝条一天天变得繁茂,
不断受到雨露的滋润。
动摇它的根基本就不可,
抓剥它的树皮又有何用。
狂风多次想把它折断,
积雪长久地压着它,它却自行支撑。
昔日的靖郭君,有四十多个儿子,
其中有个起初不被看重的儿子,事情十分奇特。
田文的声名从薛地兴起,
有谁还敢小看齐国。
你如今已在追求高远目标,
不要在意钱财多少。
主人如今如同晋公,度量宽广如千顷池塘,
平常之物和珍贵之物都一并使用,大概不会遗漏人才。
就像司马相如的《谕蜀檄》,韩愈的《从军诗》,
倘若你能显露一点才能,难道会不被各位公卿知晓。
你刚来才两个月,就像刚刚拨开云雾。
并非我敢傲慢行事,
而是我像飞禽、小鹿一样不受束缚。
不要对我的隐居生活感到惊讶,
恐怕会成为你的缺点。
我自己都嘲笑自己,
又有谁知道我是谁呢。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。淮东田制干可能是在淮东地区任职的官员,要回司,蒲寿宬作诗相赠。当时社会处于动荡变革时期,诗人或许借诗表达对人才培养、个人发展的看法,以及对友人的鼓励与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以树木生长比喻人才成长,形象地阐述了早作努力、坚定信念、历经磨难才能有所成就的道理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:运用靖郭君与田文的典故,以及“骑鹤”“相如谕蜀檄”“昌黎从军诗”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达对友人的期望,希望他能像田文一样崭露头角,凭借才能获得认可。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有哲理。通过简洁的语言表达深刻的思想,如“只恐不早种,既种何用疑”等句子,以直白的话语传达出做事的道理。
  • 结构安排:诗歌先以树木生长为喻进行说理,接着用典故进一步说明人才的重要和发展,然后鼓励友人发挥才能,最后表达自己的心境,层次分明,逻辑清晰,逐步深入地表达了送别之意和对友人的期许。

常见问题

《送淮东田制干回司》的作者和朝代是什么?

《送淮东田制干回司》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送淮东田制干回司》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬为送淮东田制干回司而作。诗中先以树木生长为喻,劝人早作努力且坚定信念;接着用靖郭君的典故说明培养人才的重要;又鼓励田制干发挥才能,不必在意钱财;最后表达对田制干的理解,称他不受拘束如禽鹿,也让对方不必在意自己的泉石之好。

《送淮东田制干回司》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。淮东田制干可能是在淮东地区任职的官员,要回司,蒲寿宬作诗相赠。当时社会处于动荡变革时期,诗人或许借诗表达对人才培养、个人发展的看法,以及对友人的鼓励与期望。

《送淮东田制干回司》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以树木生长比喻人才成长,形象地阐述了早作努力、坚定信念、历经磨难才能有所成就的道理,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :运用靖郭君与田文的典故,以及“骑鹤”“相如谕蜀檄”“昌黎从军诗”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达对友人的期望,希望他能像田文一样崭露头角,凭借才能获得认可。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又富有哲理...