这首诗主要表达了诗人与友人曾梅坡久别重逢后的感慨。诗中回顾半生经历,感叹难以重拾旧时欢乐,又借梅蕊、桂花等自然景象营造氛围,最后通过“帽云行雨意,薄暮倚栏干”展现出诗人在傍晚时分凭栏的怅惘心境。
柬曾梅坡二首音弃 其一
终岁不相见,相逢倾肺肝。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
梅蘂先春白,桂华清露寒。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
梅蘂先春白,桂华清露寒。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。
简要说明
逐句注释
- “终岁不相见,相逢倾肺肝”:
- 字词:“终岁”,一整年;“倾肺肝”,指把内心的话毫无保留地说出来。
- 句意:一整年都没有相见,这次相逢便毫无保留地倾诉内心话语。
- “堪嗟半生事,安得旧时欢”:
- 字词:“堪嗟”,值得叹息;“安得”,怎么能够。
- 句意:值得叹息这半生的经历,怎么还能找回旧时的欢乐呢。
- “梅蕊先春白,桂华清露寒”:
- 字词:“梅蕊”,梅花的花蕊;“桂华”,即桂花;“清露”,清凉的露水。
- 句意:梅花的花蕊在春天来临之前就已洁白如雪,桂花带着清凉的露水散发着寒意。
- “帽云行雨意,薄暮倚栏干”:
- 字词:“帽云行雨意”,这里意象较为隐晦,“帽云”可能指像帽子形状的云,“行雨意”有降雨的迹象;“薄暮”,傍晚。
- 句意:天空中像帽子形状的云有降雨的迹象,傍晚时分我独自倚靠着栏杆。
现代译文
一整年都未曾相见,
这次相逢便倾心交谈。
可叹这半生的经历,
哪里还能找回旧时的欢乐。
梅花的花蕊在春前已洁白,
桂花带着清露散发着寒意。
天空中帽状的云似有雨意,
傍晚时分我独自倚着栏杆。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他与友人曾梅坡久别重逢时所作。半生的动荡经历,加上社会环境的变迁,使他在与友人相聚时感慨万千,遂写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“终岁不相见”与“相逢倾肺肝”形成对比,突出了久别重逢时的热切与真诚。“堪嗟半生事,安得旧时欢”将半生经历的感慨与旧时欢乐进行对比,强化了对时光流逝、欢乐不再的感叹。
- 借景抒情:“梅蕊先春白,桂华清露寒”通过描写梅花和桂花的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的惆怅之情。“帽云行雨意,薄暮倚栏干”借天空中云的雨意和傍晚的景象,进一步抒发了诗人的怅惘心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“倾肺肝”“堪嗟”等词语,简洁而有力地传达出诗人与友人相逢时的真诚以及对半生经历的叹息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有怅惘的意境。从梅花、桂花的景象,到天空中云的雨意,再到傍晚倚栏的画面,构成了一个完整的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《柬曾梅坡二首音弃 其一》的作者和朝代是什么?
《柬曾梅坡二首音弃 其一》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《柬曾梅坡二首音弃 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人曾梅坡久别重逢后的感慨。诗中回顾半生经历,感叹难以重拾旧时欢乐,又借梅蕊、桂花等自然景象营造氛围,最后通过“帽云行雨意,薄暮倚栏干”展现出诗人在傍晚时分凭栏的怅惘心境。
《柬曾梅坡二首音弃 其一》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他与友人曾梅坡久别重逢时所作。半生的动荡经历,加上社会环境的变迁,使他在与友人相聚时感慨万千,遂写下此诗来抒发内心的情感。
《柬曾梅坡二首音弃 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“终岁不相见”与“相逢倾肺肝”形成对比,突出了久别重逢时的热切与真诚。“堪嗟半生事,安得旧时欢”将半生经历的感慨与旧时欢乐进行对比,强化了对时光流逝、欢乐不再的感叹。 借景抒情 :“梅蕊先春白,桂华清露寒”通过描写梅花和桂花的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的惆怅之情。“帽云行雨意,薄暮倚栏干”借天空中云的雨意和傍晚...