拙妇吟

· 蒲寿宬

生为矮屋女,本乏超世姿。
苟焉执丝枲,安得组绣奇。
人各爱厥子,骄养随所宜。
今晨嫁朱门,装束弗适时。
尊嫜不厌拙,邻曲莫见嗤。
或有劝我言,学扫长蛾眉。
妾妇前致辞,拙性不可移。
谁能事膏沐,随人作妍媸。
采采南涧苹,心事涧水知。
在家尽子职,为妇尽妇仪。
如何织锦字,更制回文诗。

简要说明

这首诗以一位“拙妇”的口吻展开,描绘了她出身平凡、技艺普通,嫁入朱门后不被世俗审美和风气影响,坚守自己质朴本性和本分的形象,表达了诗人对坚守自我、不随波逐流品格的赞美。

逐句注释

  • “生为矮屋女,本乏超世姿”:
    • 字词:“矮屋”,指普通人家;“超世姿”,超凡出众的姿色。
    • 句意:生来是普通人家的女儿,本来就没有超凡出众的姿色。
  • “苟焉执丝枲,安得组绣奇”:
    • 字词:“苟焉”,姑且;“丝枲”,丝和麻,指纺织之事;“组绣”,精美的刺绣。
    • 句意:姑且从事纺织之事,怎么能绣出精美的图案呢。
  • “人各爱厥子,骄养随所宜”:
    • 字词:“厥”,其;“骄养”,宠爱养育。
    • 句意:人们各自疼爱自己的孩子,按照合适的方式宠爱养育。
  • “今晨嫁朱门,装束弗适时”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“弗”,不。
    • 句意:今天早上嫁入了富贵人家,穿着打扮不符合时尚。
  • “尊嫜不厌拙,邻曲莫见嗤”:
    • 字词:“尊嫜”,公婆;“邻曲”,邻居;“见嗤”,被嘲笑。
    • 句意:公婆不嫌弃我笨拙,希望邻居也不要嘲笑我。
  • “或有劝我言,学扫长蛾眉”:
    • 字词:“扫长蛾眉”,描绘细长弯曲的眉毛,代指梳妆打扮。
    • 句意:有的人劝我说,要学习梳妆打扮。
  • “妾妇前致辞,拙性不可移”:
    • 字词:“致辞”,说话;“拙性”,笨拙的本性。
    • 句意:我上前回应说,我笨拙的本性是不能改变的。
  • “谁能事膏沐,随人作妍媸”:
    • 字词:“膏沐”,润发的油脂,这里指梳妆打扮;“妍媸”,美丑。
    • 句意:谁能去从事梳妆打扮之事,去随波逐流,以别人的标准来决定美丑呢。
  • “采采南涧苹,心事涧水知”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子;“苹”,浮萍。
    • 句意:在南边山涧中采摘茂盛的浮萍,我的心事只有山涧的水知道。
  • “在家尽子职,为妇尽妇仪”:
    • 字词:“子职”,为人子女的职责;“妇仪”,为人媳妇的礼仪。
    • 句意:在家的时候尽好为人子女的职责,成为媳妇后尽好为人媳妇的礼仪。
  • “如何织锦字,更制回文诗”:
    • 字词:“织锦字”“回文诗”,用苏蕙织锦作回文诗寄丈夫的典故,指有才华、有技艺。
    • 句意:我怎么能像苏蕙那样织锦作回文诗呢。

现代译文

我生来是普通人家的女儿,
本就没有出众的容貌姿色。
姑且操持着纺织的活儿,
哪能绣出精美奇特的图案。
人们都疼爱自己的孩子,
按合适的方式把孩子娇养。
今天早上我嫁入了富贵人家,
穿着打扮却跟不上时尚。
公婆不嫌弃我笨拙的模样,
也希望邻居们不要把我嘲笑。
有人劝我要学会梳妆打扮,
去把那细长的眉毛描画。
我上前回应说我的本性难改,
谁能为打扮去随波逐流。
我在南山涧里采摘浮萍,
我的心事只有涧水知晓。
在家我尽好为人子女的职责,
出嫁我守好为人媳妇的礼仪。
我哪有能力像苏蕙织锦写诗。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡,风气多变。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人可能是借“拙妇”的形象来表达在社会变迁中坚守自我、不随波逐流的思想。同时,也可能是对当时一些人追求浮华、失去自我本性现象的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“拙妇”自比,通过“拙妇”坚守自己的本性和本分,不被外界的劝说和时尚所影响,来表达诗人自己坚守自我、不随波逐流的志向。
    • 用典:“织锦字”“回文诗”运用了苏蕙的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也从侧面衬托出“拙妇”的质朴和不追求才华技艺上的炫耀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,生动地塑造出“拙妇”朴实、真诚的形象。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出情感和思想。
  • 人物形象塑造:通过“拙妇”的言语和行为,如拒绝学习梳妆打扮、表明坚守本分等,成功地塑造了一个坚守自我、质朴善良的女性形象,使读者能够深刻感受到她的性格特点和精神品质。

常见问题

《拙妇吟》的作者和朝代是什么?

《拙妇吟》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《拙妇吟》主要写了什么?

这首诗以一位“拙妇”的口吻展开,描绘了她出身平凡、技艺普通,嫁入朱门后不被世俗审美和风气影响,坚守自己质朴本性和本分的形象,表达了诗人对坚守自我、不随波逐流品格的赞美。

《拙妇吟》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡,风气多变。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人可能是借“拙妇”的形象来表达在社会变迁中坚守自我、不随波逐流的思想。同时,也可能是对当时一些人追求浮华、失去自我本性现象的一种批判。

《拙妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“拙妇”自比,通过“拙妇”坚守自己的本性和本分,不被外界的劝说和时尚所影响,来表达诗人自己坚守自我、不随波逐流的志向。 用典 :“织锦字”“回文诗”运用了苏蕙的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也从侧面衬托出“拙妇”的质朴和不追求才华技艺上的炫耀。 语言特色 :语言质朴自然,如同口语一般,生动地塑造出“拙妇”朴实、真诚的形象。没有华丽的...