这首绝句描绘了友人乘船即将离去的场景,通过刻画等待行人饮酒作别以及船只不顾风雨载着离恨远去的画面,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。
绝句
亭亭画舸系春潭,直待行人酒半酣。
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。
简要说明
逐句注释
- “亭亭画舸系春潭,直待行人酒半酣”:
- 字词:“亭亭”,形容船的挺拔直立;“画舸”,装饰华丽的船;“春潭”,春天的水潭;“直待”,一直等到;“酒半酣”,酒喝到一半,微有醉意。
- 句意:装饰华美的船静静地系在春天的水潭边,一直等到行人饮酒喝到半醉。
- “不管烟波与风雨,载将离恨过江南”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“载将”,载着。
- 句意:不管江面上烟雾弥漫、风雨交加,这船儿载着离别的愁恨驶向江南。
现代译文
那装饰华美的船儿直立在春天的水潭边,
一直等到行人喝酒喝到半醉才要出发。
它可不管江面上烟雾迷蒙、风雨交加,
就这样载着离别的愁恨驶向了江南。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但送别是古代文人诗歌中常见的主题。在当时的社会文化背景下,文人之间的交游、送别活动频繁,这首诗很可能是张耒在送别友人时有感而发所作,以表达自己与友人分别时的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化手法:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南”,将船拟人化,赋予船以人的情感和行为,仿佛船不顾外界环境,执意载着离恨远去,生动形象地表现出离恨的沉重和难以割舍。
- 借景抒情:“烟波与风雨”不仅描绘了送别时江面上的自然景象,也烘托出了诗人内心的惆怅与忧伤,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“直待行人酒半酣”“载将离恨过江南”等语句,通俗易懂却意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄清的送别意境。画舸、春潭、烟波、风雨等意象组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能深刻感受到诗人送别友人时的不舍与伤感。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首绝句描绘了友人乘船即将离去的场景,通过刻画等待行人饮酒作别以及船只不顾风雨载着离恨远去的画面,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。
《绝句》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但送别是古代文人诗歌中常见的主题。在当时的社会文化背景下,文人之间的交游、送别活动频繁,这首诗很可能是张耒在送别友人时有感而发所作,以表达自己与友人分别时的不舍之情。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人化手法 :“不管烟波与风雨,载将离恨过江南”,将船拟人化,赋予船以人的情感和行为,仿佛船不顾外界环境,执意载着离恨远去,生动形象地表现出离恨的沉重和难以割舍。 借景抒情 :“烟波与风雨”不仅描绘了送别时江面上的自然景象,也烘托出了诗人内心的惆怅与忧伤,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情...