仓前村民输麦行

· 张耒

场头雨干场地白,老穉相呼打新麦。
半归仓廪半输官,免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊,浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉,清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉,月出到家妻具饭。
一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过。

简要说明

这首诗描绘了仓前村民交麦的全过程,展现了村民忙碌劳作后完成交粮任务的轻松愉悦,反映了农村生活的一个片段,体现出村民对平静生活的满足和对未来闲适日子的期待。

逐句注释

  • “场头雨干场地白,老穉相呼打新麦”:
    • 字词:“场头”,打谷场;“穉”,同“稚”,小孩。
    • 句意:打谷场上雨停后地面干燥泛白,老老少少互相招呼着去打新收获的麦子。
  • “半归仓廪半输官,免教县吏相催迫”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“输官”,交公粮。
    • 句意:把收获的麦子一半放进自家粮仓,一半交公,免得让县吏来催促逼迫。
  • “羊头车子毛巾囊,浅泥易涉登前冈”:
    • 字词:“羊头车子”,一种独轮车;“毛巾囊”,用毛巾做的口袋。
    • 句意:用独轮车装上用毛巾做口袋装着的麦子,浅浅的泥泞很容易走过,然后登上前面的山冈。
  • “仓头买券槐阴凉,清严官吏两平量”:
    • 字词:“仓头”,粮仓管理人员;“买券”,领取交粮凭证;“两平量”,公平地称量粮食。
    • 句意:在槐树阴凉处从粮仓管理人员那里领取交粮凭证,清廉严谨的官吏公平地称量麦子。
  • “出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换”:
    • 字词:“掉臂”,甩着手臂,形容轻松自在;“旗亭”,酒楼。
    • 句意:交完粮走出粮仓,轻松地甩着手臂招呼同伴,到酒美飘香的酒楼用单衣换酒喝。
  • “半醉扶车归路凉,月出到家妻具饭”:
    • 字词:“具饭”,准备好饭菜。
    • 句意:半醉着扶着车子,在凉爽的归途中,月亮出来时回到家,妻子已经准备好了饭菜。
  • “一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕”:
    • 字词:“公事”,指交公粮这件事。
    • 句意:从这时起一年里都是清闲日子了,即使刮风下雨关起门来,交公粮的事也已经完成。
  • “射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过”:
    • 字词:“罝”,捕捉;“社酒”,祭祀土地神时用的酒;“相经过”,互相往来。
    • 句意:可以去射狐狸、捉兔子悠闲地度过时光,大家带着许多壶社酒互相往来庆祝。

现代译文

打谷场上雨过天晴地面泛白,
老老少少呼喊着去打新麦。
一半麦子存入自家的粮仓,
一半交公免得官吏来催债。
独轮车上装着毛巾做的袋,
浅浅泥泞轻松登上前山冈。
槐树下从仓管那领来凭证,
清廉官吏公平称量着新粮。
出了粮仓轻松招呼着同伴,
到酒楼用单衣换美酒品尝。
半醉着扶车走在凉爽归途,
月亮升起回家妻子饭菜香。
从现在起一年都是清闲日,
风雨天关起门来公事已完。
去射狐狸捉兔悠闲度时光,
带着社酒大家相互来庆贺。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时虽然社会经济有所发展,但农民依然承受着一定的赋税压力。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是张耒在乡村生活或游历过程中,目睹了农民交粮这一常见场景后有感而发。他以细腻的笔触描绘了农民的生活片段,展现了乡村的生活气息和农民的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照时间顺序,详细地叙述了村民从打麦、交麦到交完麦后放松娱乐的整个过程,情节连贯,使读者能清晰地了解农村生活的一个完整场景。
    • 白描手法:运用白描的手法描绘场景和人物,如“场头雨干场地白,老穉相呼打新麦”“出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换”等,用简洁的语言勾勒出画面,生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的实际场景和村民的身份。没有过多的华丽辞藻,但却能真实地反映出农民的生活状态和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、愉悦、祥和的乡村生活意境。从村民忙碌打麦到顺利交粮,再到交粮后的休闲娱乐,展现出一幅农村生活的和谐画面,表达了农民对完成任务后的满足和对闲适生活的享受。

常见问题

《仓前村民输麦行》的作者和朝代是什么?

《仓前村民输麦行》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《仓前村民输麦行》主要写了什么?

这首诗描绘了仓前村民交麦的全过程,展现了村民忙碌劳作后完成交粮任务的轻松愉悦,反映了农村生活的一个片段,体现出村民对平静生活的满足和对未来闲适日子的期待。

《仓前村民输麦行》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时虽然社会经济有所发展,但农民依然承受着一定的赋税压力。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是张耒在乡村生活或游历过程中,目睹了农民交粮这一常见场景后有感而发。他以细腻的笔触描绘了农民的生活片段,展现了乡村的生活气息和农民的心理状态。

《仓前村民输麦行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照时间顺序,详细地叙述了村民从打麦、交麦到交完麦后放松娱乐的整个过程,情节连贯,使读者能清晰地了解农村生活的一个完整场景。 白描手法 :运用白描的手法描绘场景和人物,如“场头雨干场地白,老穉相呼打新麦”“出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换”等,用简洁的语言勾勒出画面,生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的...