此诗主要表达了诗人旅居他乡的感慨。诗人身处他乡,惊觉当地风俗与自己熟悉的大不相同,认为此地保留着战国纵横和商朝遗民的旧习。最后表达了自己想要东归故乡,享受故乡美食的急切心情。
他乡
身寄他乡远,心惊土俗殊。
闾阎讳冠带,子弟笑诗书。
韩国纵横后,商顽习尚余。
几时东去棹,笑脍楚乡鱼。
闾阎讳冠带,子弟笑诗书。
韩国纵横后,商顽习尚余。
几时东去棹,笑脍楚乡鱼。
简要说明
逐句注释
- “身寄他乡远,心惊土俗殊”:
- 字词:“寄”,寄居;“殊”,不同。
- 句意:自己寄居在遥远的他乡,内心对当地奇特的风俗感到惊讶。
- “闾阎讳冠带,子弟笑诗书”:
- 字词:“闾阎”,指里巷,这里代指当地百姓;“讳”,忌讳;“冠带”,本指帽子和束腰的带子,这里代指文明礼节;“笑”,嘲笑。
- 句意:当地百姓忌讳文明礼节,年轻人嘲笑读书识字。
- “韩国纵横后,商顽习尚余”:
- 字词:“韩国纵横”,战国时韩国处于纵横捭阖的政治环境中;“商顽”,指商朝遗民,传说他们不顺从周朝统治,这里指当地保留的旧有不良习俗。
- 句意:这里还留存着战国时韩国纵横纷争后的遗风,以及商朝遗民不顺从的旧习。
- “几时东去棹,笑脍楚乡鱼”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“脍”,把鱼、肉切成薄片。
- 句意:什么时候能够乘船东归,开心地品尝故乡的鲜鱼呢。
现代译文
我寄居在遥远的他乡,
对当地奇特的风俗感到心惊。
当地百姓忌讳文明礼节,
年轻人嘲笑读书识字的行为。
这里还留存着韩国纵横的遗风,
以及商朝遗民的旧有陋习。
什么时候能乘船东归故乡,
开心地品尝故乡鲜美的鱼啊。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,应是他被贬到他乡任职时所作。在异乡,他感受到当地风俗与自己成长环境的巨大差异,从而引发了他对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过他乡土俗与自己所认同的文明礼节形成鲜明对比,如“闾阎讳冠带,子弟笑诗书”,突出了他乡风俗的奇特和自己内心的不适应。
- 用典:“韩国纵横后,商顽习尚余”运用战国韩国和商朝遗民的典故,增加了诗歌的历史文化内涵,也含蓄地表达了诗人对当地风俗的看法。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人直接表达自己在他乡的感受和对故乡的思念,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
- 意境营造:前几句描绘了他乡奇特而落后的风俗景象,营造出一种陌生、不适的氛围,与后两句诗人渴望东归故乡的急切心情形成反差,进一步强化了诗人的思乡之情,使整首诗充满了浓郁的乡愁意境。
常见问题
《他乡》的作者和朝代是什么?
《他乡》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《他乡》主要写了什么?
此诗主要表达了诗人旅居他乡的感慨。诗人身处他乡,惊觉当地风俗与自己熟悉的大不相同,认为此地保留着战国纵横和商朝遗民的旧习。最后表达了自己想要东归故乡,享受故乡美食的急切心情。
《他乡》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,应是他被贬到他乡任职时所作。在异乡,他感受到当地风俗与自己成长环境的巨大差异,从而引发了他对故乡的思念之情。
《他乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过他乡土俗与自己所认同的文明礼节形成鲜明对比,如“闾阎讳冠带,子弟笑诗书”,突出了他乡风俗的奇特和自己内心的不适应。 用典 :“韩国纵横后,商顽习尚余”运用战国韩国和商朝遗民的典故,增加了诗歌的历史文化内涵,也含蓄地表达了诗人对当地风俗的看法。 语言特色 :语言质朴直白,诗人直接表达自己在他乡的感受和对故乡的思念,没有过多的修饰,...