效白体赠晁无咎 其三

· 张耒

关河战国东秦地,风月南朝小谢城。
妓乐比君拈不出,溪山许我赌来赢。
真珠金线真无比,叠岭双溪亦有声。
一事与君霄壤别,板舆时从老人行。

简要说明

这首诗是张耒模仿白体诗赠给晁无咎的第三首。诗中先描绘了当地的历史地理风貌,接着以戏谑的口吻比较两人的境遇,提到晁无咎在妓乐方面的情况和自己拥有的溪山之景,然后夸赞对方如真珠金线般出众,也强调自己的叠岭双溪有声有色,最后点明自己能时常陪伴老人出行,与晁无咎有霄壤之别,表达出一种自得其乐的心境。

逐句注释

  • “关河战国东秦地,风月南朝小谢城”:
    • 字词:“关河”,指函谷关与黄河,泛指险要的地方;“东秦”,战国时齐地号称东秦;“小谢”,指南朝齐诗人谢朓。
    • 句意:这里的关河之地在战国时属于东秦,而这地方的风光就如同南朝谢朓笔下的城池那般有韵味。
  • “妓乐比君拈不出,溪山许我赌来赢”:
    • 字词:“妓乐”,指歌女、舞女等乐人;“拈”,拿、拿出。
    • 句意:在歌女舞女方面我比不过你,拿不出来,但在溪山美景上我敢和你打赌我能赢。
  • “真珠金线真无比,叠岭双溪亦有声”:
    • 字词:“真珠金线”,这里可能是形容晁无咎身边的奢华之物或出众才华;“叠岭双溪”,指张耒所处地方的山岭和溪流。
    • 句意:你身边的真珠金线般的事物真是无与伦比,不过我这里的叠岭双溪也有独特的声响。
  • “一事与君霄壤别,板舆时从老人行”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具;“霄壤别”,天壤之别。
    • 句意:有一件事和你有天壤之别,那就是我能时常坐着板舆陪伴老人出行。

现代译文

这里的关河曾是战国时的东秦之地,
风光宛如南朝谢朓笔下的美妙城池。
在歌女舞女方面我比不过你,
但溪山美景我敢和你赌上一赌且能赢。
你身边真珠金线般的事物无与伦比,
我这儿的叠岭双溪也自有独特声响。
有一件事和你有着天壤之别,
我能时常坐着板舆陪伴老人身旁。

创作背景

张耒是北宋诗人,生活在北宋文化较为繁荣的时期。晁无咎即晁补之,也是北宋著名文学家。张耒模仿白体诗赠给晁无咎多首诗,具体创作时间难以确切知晓,但大致应是两人交往期间,张耒通过诗歌与晁无咎交流,展现自己的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“妓乐比君拈不出,溪山许我赌来赢”,将自己和晁无咎在妓乐和溪山方面的情况进行对比;“一事与君霄壤别,板舆时从老人行”,将自己能陪伴老人出行与晁无咎形成对比,突出自身特点。
    • 用典:“风月南朝小谢城”运用了谢朓的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借谢朓的诗意来形容当地的风光。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,符合白体诗的风格特点,以直白的语言表达情感和想法,如“妓乐比君拈不出”“叠岭双溪亦有声”等,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对关河、溪山等自然景观的描写,营造出一种开阔且富有诗意的意境,同时将自身的生活场景融入其中,使诗歌既有自然之美,又有生活气息,展现出诗人自得其乐的心境。

常见问题

《效白体赠晁无咎 其三》的作者和朝代是什么?

《效白体赠晁无咎 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《效白体赠晁无咎 其三》主要写了什么?

这首诗是张耒模仿白体诗赠给晁无咎的第三首。诗中先描绘了当地的历史地理风貌,接着以戏谑的口吻比较两人的境遇,提到晁无咎在妓乐方面的情况和自己拥有的溪山之景,然后夸赞对方如真珠金线般出众,也强调自己的叠岭双溪有声有色,最后点明自己能时常陪伴老人出行,与晁无咎有霄壤之别,表达出一种自得其乐的心境。

《效白体赠晁无咎 其三》的创作背景是什么?

张耒是北宋诗人,生活在北宋文化较为繁荣的时期。晁无咎即晁补之,也是北宋著名文学家。张耒模仿白体诗赠给晁无咎多首诗,具体创作时间难以确切知晓,但大致应是两人交往期间,张耒通过诗歌与晁无咎交流,展现自己的生活状态与心境。

《效白体赠晁无咎 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“妓乐比君拈不出,溪山许我赌来赢”,将自己和晁无咎在妓乐和溪山方面的情况进行对比;“一事与君霄壤别,板舆时从老人行”,将自己能陪伴老人出行与晁无咎形成对比,突出自身特点。 用典 :“风月南朝小谢城”运用了谢朓的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借谢朓的诗意来形容当地的风光。 语言特色 :语言较为通俗自然,符合白体诗的风...