效白体赠晁无咎 其一

· 张耒

过去生中作弟兄,依然骨肉有余情。
青衫校正同三馆,白发东南各一城。
君比郦生多事业,我方谢朓欠诗名。
想当把酒笙歌里,亦记长安痛饮生。

简要说明

这首诗是张耒效仿白体诗风赠给晁无咎的作品。诗中先表达了与晁无咎前世今生的深厚情谊,接着回忆了二人曾在三馆共事的经历,又感慨如今白发苍苍却各自在东南一方城市为官。通过将晁无咎比作郦生、自比谢朓,对晁无咎的事业表示赞赏,也自嘲自己诗名不足。最后设想晁无咎在把酒笙歌之时能记起长安一起痛饮的自己,抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “过去生中作弟兄,依然骨肉有余情”:
    • 字词:“过去生”,指前世;“骨肉”,比喻至亲,这里指深厚的情谊。
    • 句意:我们在前世就如同兄弟一般,到现在这份如同骨肉亲情般的情谊依然浓厚。
  • “青衫校正同三馆,白发东南各一城”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指低级官员;“校正”,官职名;“三馆”,指昭文馆、史馆、集贤院;“白发”,表示年老。
    • 句意:曾经我们都穿着青衫,在三馆做校正的官职,如今白发苍苍,却分别在东南的不同城市。
  • “君比郦生多事业,我方谢朓欠诗名”:
    • 字词:“郦生”,指郦食其,秦汉之际的策士,为刘邦出谋划策,建立不少功勋;“谢朓”,南朝齐诗人,以山水诗见长,有较高的诗名。
    • 句意:你比郦食其有更多的事业成就,而我和谢朓相比,还欠缺诗名。
  • “想当把酒笙歌里,亦记长安痛饮生”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“痛饮生”,指尽情饮酒的人,这里是诗人自指。
    • 句意:我猜想你在把酒笙歌的欢乐场景中,也会记起在长安和你一起尽情饮酒的我。

现代译文

我们前世就如同亲兄弟,
这份亲情到如今仍很深厚。
曾一同身着青衫在三馆任职,
如今白发苍苍却各在东南一城。
你比郦食其更有事业成就,
我和谢朓相比还欠缺诗名。
我想你在把酒听笙歌的时候,
也会记起长安那个痛饮的我。

创作背景

张耒和晁无咎都是北宋时期的文学家,同属“苏门四学士”。他们早年曾在京城任职,有过共事的经历。随着时间推移,二人各自在仕途上有所变迁,身处不同地方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们中年或晚年时,张耒借此诗表达对晁无咎的情谊以及对往昔共同时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郦生”和“谢朓”的典故。将晁无咎比作郦生,赞扬了晁无咎的事业成就;自比谢朓且言“欠诗名”,既有自嘲之意,又衬托出对晁无咎的肯定,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“青衫校正同三馆”与“白发东南各一城”形成鲜明对比,昔日在京城一同任职的青春时光与如今各自分散、年老的现状相对照,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言风格较为质朴平实,符合白体诗风的特点。以简洁的文字表达深厚的情感,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到诗人对友人的思念和对人生的感慨。
  • 情感表达:情感真挚自然,通过回忆过往、对比今昔以及运用典故等方式,层层递进地抒发了与晁无咎之间的深厚情谊和对往昔岁月的怀念之情,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《效白体赠晁无咎 其一》的作者和朝代是什么?

《效白体赠晁无咎 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《效白体赠晁无咎 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒效仿白体诗风赠给晁无咎的作品。诗中先表达了与晁无咎前世今生的深厚情谊,接着回忆了二人曾在三馆共事的经历,又感慨如今白发苍苍却各自在东南一方城市为官。通过将晁无咎比作郦生、自比谢朓,对晁无咎的事业表示赞赏,也自嘲自己诗名不足。最后设想晁无咎在把酒笙歌之时能记起长安一起痛饮的自己,抒发了对友人的思念之情。

《效白体赠晁无咎 其一》的创作背景是什么?

张耒和晁无咎都是北宋时期的文学家,同属“苏门四学士”。他们早年曾在京城任职,有过共事的经历。随着时间推移,二人各自在仕途上有所变迁,身处不同地方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们中年或晚年时,张耒借此诗表达对晁无咎的情谊以及对往昔共同时光的怀念。

《效白体赠晁无咎 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郦生”和“谢朓”的典故。将晁无咎比作郦生,赞扬了晁无咎的事业成就;自比谢朓且言“欠诗名”,既有自嘲之意,又衬托出对晁无咎的肯定,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“青衫校正同三馆”与“白发东南各一城”形成鲜明对比,昔日在京城一同任职的青春时光与如今各自分散、年老的现状相对照,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。 语言特色 :语言风...