秋怀

· 张耒

秋云晦清晓,密雨散回风。
修然有嘉思,盥栉临青铜。
扫地静如眼,妙香散浮空。
黄葵丽不骄,幽菊静有容。
无车惊门雀,幽巷连蒿蓬。
老知饮无益,静觉书有功。
晚木多美实,凉风惊候虫。
问津竟何效,真愧圃与农。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日里的所见所感,通过描写秋景、生活场景,表达了诗人在宁静生活中的思考和感悟,流露出对闲适生活的喜爱以及对自己碌碌无为的惭愧之情。

逐句注释

  • “秋云晦清晓,密雨散回风”:
    • 字词:“晦”,使昏暗;“回风”,旋风。
    • 句意:秋天的云在清晨使天空变得昏暗,密集的雨在旋风中飘散。
  • “修然有嘉思,盥栉临青铜”:
    • 字词:“修然”,闲适的样子;“嘉思”,美好的思绪;“盥栉”,洗脸梳头;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:闲适之中有美好的思绪,于是洗脸梳头后对着铜镜整理仪容。
  • “扫地静如眼,妙香散浮空”:
    • 字词:“静如眼”,形容扫地后环境的安静如同眼睛一样清澈无扰;“妙香”,指焚香散发的香气。
    • 句意:打扫完地后环境安静得如同清澈的眼睛,美妙的香气在空气中飘散。
  • “黄葵丽不骄,幽菊静有容”:
    • 字词:“黄葵”,秋葵;“幽菊”,幽静处的菊花。
    • 句意:秋葵艳丽却不骄矜,幽静的菊花安静而有仪态。
  • “无车惊门雀,幽巷连蒿蓬”:
    • 字词:“车”,代指访客;“门雀”,门前的鸟雀。
    • 句意:没有车马到来惊扰门前的鸟雀,幽静的小巷连着蓬蒿野草。
  • “老知饮无益,静觉书有功”:
    • 字词:“饮”,指饮酒;“书”,指读书。
    • 句意:年纪大了知道饮酒没有益处,安静下来觉得读书很有收获。
  • “晚木多美实,凉风惊候虫”:
    • 字词:“晚木”,秋天的树木;“候虫”,随季节变化而鸣叫的昆虫。
    • 句意:秋天的树木结出了很多果实,凉风吹来惊动了随季节鸣叫的昆虫。
  • “问津竟何效,真愧圃与农”:
    • 字词:“问津”,这里指寻求仕进之路;“圃”,菜农。
    • 句意:寻求仕进之路最终有什么效果呢,真的愧对菜农和农夫们的辛勤劳作。

现代译文

秋天的云在清晨遮蔽了天空,
密集的雨在旋风中纷纷飘散。
我闲适地萌生出美好思绪,
洗脸梳头后对着铜镜整装。
打扫完地后环境静谧安宁,
美妙的香气在空中轻飘散。
秋葵艳丽却不显得骄矜,
幽菊安静而有美好仪态。
没有车马惊扰门前鸟雀,
幽静小巷连着蓬蒿野草。
年纪大了知饮酒无益处,
安静时觉读书收获颇丰。
秋天树木结满累累果实,
凉风吹动惊起应季鸣虫。
寻求仕途究竟有何成效,
真惭愧不如菜农与农夫。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《秋怀》大约创作于他被贬期间。在被贬的处境下,他远离了官场的喧嚣,过上了相对宁静的生活。这首诗便是他在秋日里,对自己生活和人生的一种反思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“秋云晦清晓,密雨散回风”“晚木多美实,凉风惊候虫”等,通过对秋景的描绘,抒发了诗人内心的情感。秋日的阴沉、风雨以及果实、虫鸣等,都烘托出一种宁静、略带落寞的氛围,与诗人当时的心境相契合。
    • 对比:“黄葵丽不骄,幽菊静有容”将秋葵和菊花的品质进行展现,同时与后文“问津竟何效”自己在仕途上的碌碌无为形成对比,突出了诗人对自然之物美好品质的赞赏和对自身的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老知饮无益,静觉书有功”等诗句,以平实的语言表达深刻的生活感悟,没有刻意的雕琢,却能让读者感受到诗人内心的真实想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从清晨的秋云密雨,到安静的庭院、幽静的小巷,再到秋天的树木果实和惊起的虫鸣,构成了一幅秋日生活的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这种环境中的思考与感慨。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋日里的所见所感,通过描写秋景、生活场景,表达了诗人在宁静生活中的思考和感悟,流露出对闲适生活的喜爱以及对自己碌碌无为的惭愧之情。

《秋怀》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《秋怀》大约创作于他被贬期间。在被贬的处境下,他远离了官场的喧嚣,过上了相对宁静的生活。这首诗便是他在秋日里,对自己生活和人生的一种反思与感慨。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“秋云晦清晓,密雨散回风”“晚木多美实,凉风惊候虫”等,通过对秋景的描绘,抒发了诗人内心的情感。秋日的阴沉、风雨以及果实、虫鸣等,都烘托出一种宁静、略带落寞的氛围,与诗人当时的心境相契合。 对比 :“黄葵丽不骄,幽菊静有容”将秋葵和菊花的品质进行展现,同时与后文“问津竟何效”自己在仕途上的碌碌无为形成对比,突出了...