寒食

· 张耒

风云虽不定,日雨亦易干。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
想见芳野田,士女游班班。
去者日以疏,更为来者欢。
青红间车马,日暮醉墙间。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时的景象,前半部分写当时天气乍暖还寒,后半部分想象野外士女出游的热闹场景,体现出时光流转中人们去旧迎新的生活状态,表达了诗人对寒食节这一传统节日的感受。

逐句注释

  • “风云虽不定,日雨亦易干”:
    • 字词:“不定”,变化无常;“日雨”,白天的雨。
    • 句意:风云的变化虽然没有规律,白天的雨也很容易就干了。
  • “残春犹凛凛,助我朝食寒”:
    • 字词:“残春”,暮春;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:暮春时节仍然透着寒意,这寒冷也增添了我吃早饭时的凉意。
  • “想见芳野田,士女游班班”:
    • 字词:“芳野田”,芬芳的田野;“士女”,男女;“班班”,络绎不绝的样子。
    • 句意:可以想象到芬芳的田野上,男女们络绎不绝地出游。
  • “去者日以疏,更为来者欢”:
    • 字词:“去者”,过去的人、事;“来者”,未来的人、事。
    • 句意:过去的人和事逐渐远去,人们更应该为未来而欢乐。
  • “青红间车马,日暮醉墙间”:
    • 字词:“青红”,指色彩鲜艳的衣服;“间”,夹杂;“醉墙间”,醉倒在墙根下。
    • 句意:色彩鲜艳的衣服夹杂在车马之间,到了傍晚有人醉倒在墙根下。

现代译文

风云变幻没有定数,
白天的雨很快就干。
暮春时节寒意犹存,
这寒冷增添早饭的凉。
可以想象芬芳田野,
男女们纷纷去游玩。
过去的事渐渐远去,
人们更应迎接欢畅。
鲜艳衣服伴着车马,
傍晚有人醉在墙旁。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、扫墓、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在寒食节期间,诗人根据当时的天气和节日习俗,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描写眼前的天气状况,是实写;后半部分想象野外士女出游的场景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:“去者日以疏,更为来者欢”将过去与未来进行对比,体现出一种豁达的人生态度和对生活的积极展望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出寒食节的景象和人们的生活状态。
  • 意境营造:通过对寒食节天气的描写和野外游春场景的想象,营造出一种既带有暮春寒意又充满生机与欢乐的意境,使读者能感受到节日的氛围和时光流转的韵味。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时的景象,前半部分写当时天气乍暖还寒,后半部分想象野外士女出游的热闹场景,体现出时光流转中人们去旧迎新的生活状态,表达了诗人对寒食节这一传统节日的感受。

《寒食》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、扫墓、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在寒食节期间,诗人根据当时的天气和节日习俗,有感而发创作了此诗。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描写眼前的天气状况,是实写;后半部分想象野外士女出游的场景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 对比 :“去者日以疏,更为来者欢”将过去与未来进行对比,体现出一种豁达的人生态度和对生活的积极展望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出寒食节的景象和人们的生活状态。 意境...