这首诗是张耒雨夜思念友人陈永源之作。诗中先赞扬了陈永源生性廉洁、容易满足的品质,描述了他田园生活的状况,还提及他对名利的淡薄和济病救人的善举,最后表达了雨夜因担心友人房屋状况而难以入眠的牵挂之情。
雨夜怀陈永源山庄
陈君为生廉易足,水石田园藏一曲。
畦田已作故侯业,种竹未享封君禄。
干名懒复观书卷,济病时能开药箓。
夜来秋雨如决渠,不寐忧君玉川屋。
畦田已作故侯业,种竹未享封君禄。
干名懒复观书卷,济病时能开药箓。
夜来秋雨如决渠,不寐忧君玉川屋。
简要说明
逐句注释
- “陈君为生廉易足,水石田园藏一曲”:
- 字词:“为生”,谋生;“廉易足”,廉洁且容易满足;“一曲”,一处、一隅。
- 句意:陈君谋生时廉洁且容易满足,他的水石田园隐藏在一处。
- “畦田已作故侯业,种竹未享封君禄”:
- 字词:“畦田”,田园;“故侯”,指退休或失势的官员;“封君”,古代受有封邑的贵族,这里“种竹未享封君禄”化用典故,古人有将竹称为“封君”的说法。
- 句意:陈君已经把田园当作自己的事业,种了竹子却没有享受到像封君那样的富贵。
- “干名懒复观书卷,济病时能开药箓”:
- 字词:“干名”,追求名声;“药箓”,药方。
- 句意:陈君懒得再去通过读书来追求名声,却时常能为病人开药方治病。
- “夜来秋雨如决渠,不寐忧君玉川屋”:
- 字词:“决渠”,渠水决堤,形容雨大;“玉川屋”,唐代诗人卢仝号玉川子,他生活贫困,房屋简陋,这里借指陈君的屋子。
- 句意:昨夜秋雨像渠水决堤一样大,我睡不着觉,担心陈君那像玉川子一样简陋的屋子。
现代译文
陈君谋生廉洁又容易满足,
水石田园藏在一个角落处。
田园已成他的生活事业,
种了竹子却无富贵可图。
他懒得为求名声去读书,
却常为病人开出好药方。
昨夜秋雨像渠水决堤般,
我难眠担忧你那简陋屋。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,他与陈永源相识,陈永源可能是一位淡泊名利、生活较为简朴但心地善良的人。在一个秋雨之夜,诗人因雨势较大,联想到友人居住环境可能不佳,从而写下此诗表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过叙述陈永源的生活状态,如“为生廉易足”“干名懒复观书卷”等,生动地塑造出一个不慕名利、善良济世的人物形象。
- 联想抒情:由雨夜的大雨联想到友人的简陋房屋,进而抒发对友人的担忧之情,以景引情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字叙述友人的生活和自己的担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:诗的前六句描绘出陈永源宁静简朴的田园生活场景,营造出一种淡泊闲适的氛围。最后两句“夜来秋雨如决渠,不寐忧君玉川屋”,将雨夜的急促与诗人的担忧之情相融合,使整首诗的意境从闲适转为忧虑,增强了情感的感染力。
常见问题
《雨夜怀陈永源山庄》的作者和朝代是什么?
《雨夜怀陈永源山庄》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《雨夜怀陈永源山庄》主要写了什么?
这首诗是张耒雨夜思念友人陈永源之作。诗中先赞扬了陈永源生性廉洁、容易满足的品质,描述了他田园生活的状况,还提及他对名利的淡薄和济病救人的善举,最后表达了雨夜因担心友人房屋状况而难以入眠的牵挂之情。
《雨夜怀陈永源山庄》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,他与陈永源相识,陈永源可能是一位淡泊名利、生活较为简朴但心地善良的人。在一个秋雨之夜,诗人因雨势较大,联想到友人居住环境可能不佳,从而写下此诗表达对友人的牵挂。
《雨夜怀陈永源山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过叙述陈永源的生活状态,如“为生廉易足”“干名懒复观书卷”等,生动地塑造出一个不慕名利、善良济世的人物形象。 联想抒情 :由雨夜的大雨联想到友人的简陋房屋,进而抒发对友人的担忧之情,以景引情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的文字叙述友人的生活和自己的担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。 意境营造...