春阴泊龟山寄园明

· 张耒

东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。

简要说明

这首诗描绘了春日阴天诗人泊船龟山时所见之景,借景抒发了倦客的愁绪,展现出诗人在旅途之中的孤独与惆怅,以及对眼前风烟之景所引发的哀愁。

逐句注释

  • “东风淮声鸣万鼓”:
    • 字词:“淮声”,淮河的流水声;“鸣万鼓”,形容淮河水流声如同千万面鼓在敲响,运用比喻的修辞手法。
    • 句意:东风吹拂,淮河的流水声像万鼓齐鸣。
  • “山头孤塔藏烟雾”:
    • 字词:“孤塔”,孤立的塔;“藏烟雾”,被烟雾所遮蔽。
    • 句意:龟山山顶的孤塔隐藏在烟雾之中。
  • “一庵老宿何处峰”:
    • 字词:“一庵”,一座庵堂;“老宿”,指年老而有道德学问的僧人;“何处峰”,在哪个山峰。
    • 句意:那座庵堂里的老僧人在哪个山峰呢。
  • “孤舟倦客沙边雨”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“倦客”,疲惫的旅人,这里指诗人自己;“沙边雨”,沙滩边下着雨。
    • 句意:孤独的小船里疲惫的我在沙滩边的雨中。
  • “杨柳梢头春未多”:
    • 字词:“杨柳梢头”,杨柳的枝头;“春未多”,春天的气息还不浓郁。
    • 句意:杨柳的枝头,春天的气息还不浓厚。
  • “白苹汀下正沧波”:
    • 字词:“白苹汀”,长着白苹的小洲;“正沧波”,正泛起碧绿的水波。
    • 句意:白苹生长的小洲下正泛起碧绿的水波。
  • “莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何”:
    • 字词:“春阴”,春日的阴天;“病眼”,生病或疲惫的眼睛;“风烟”,指眼前的景色;“奈愁何”,拿愁绪怎么办。
    • 句意:不要在这春日的阴天睁开我疲惫的双眼,眼前这般风烟景色,真不知该拿愁绪怎么办。

现代译文

东风劲吹,淮河的涛声如万鼓齐鸣,
龟山山顶的孤塔隐匿在茫茫烟雾中。
那庵中的老僧人在哪座山峰里呢,
孤独小船里疲惫的我在沙边雨中。
杨柳的枝头,春天的气息还不浓,
白苹洲下正泛起碧绿的水波涌动。
莫要在这春日阴天睁开我病眼,
面对这般风烟景色,愁绪怎堪。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“倦客”等表述可以推测,应是他在旅途之中所作。可能是在被贬途中泊船龟山,春日阴天的景象触发了他内心的愁绪和孤独之感,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“东风淮声鸣万鼓”是从听觉角度描写淮河的涛声,“山头孤塔藏烟雾”是从视觉角度描绘孤塔被烟雾遮蔽的景象,视听结合,全方位地展现出春日阴天龟山一带的环境氛围。
    • 借景抒情:诗中通过描绘东风、淮声、孤塔、烟雨、杨柳、白苹汀、沧波等一系列景色,将诗人孤独、惆怅、哀愁的情感融入其中,如“莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何”,直接点明眼前的风烟之景引发了愁绪,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波”,以清新的笔触描绘出春天初至的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。烟雾笼罩的孤塔、雨中的孤舟、春景初至却又带着淡淡愁绪的画面,都让读者感受到诗人在旅途之中的孤独与内心的哀愁,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《春阴泊龟山寄园明》的作者和朝代是什么?

《春阴泊龟山寄园明》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春阴泊龟山寄园明》主要写了什么?

这首诗描绘了春日阴天诗人泊船龟山时所见之景,借景抒发了倦客的愁绪,展现出诗人在旅途之中的孤独与惆怅,以及对眼前风烟之景所引发的哀愁。

《春阴泊龟山寄园明》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“倦客”等表述可以推测,应是他在旅途之中所作。可能是在被贬途中泊船龟山,春日阴天的景象触发了他内心的愁绪和孤独之感,于是写下此诗以抒发情感。

《春阴泊龟山寄园明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“东风淮声鸣万鼓”是从听觉角度描写淮河的涛声,“山头孤塔藏烟雾”是从视觉角度描绘孤塔被烟雾遮蔽的景象,视听结合,全方位地展现出春日阴天龟山一带的环境氛围。 借景抒情 :诗中通过描绘东风、淮声、孤塔、烟雨、杨柳、白苹汀、沧波等一系列景色,将诗人孤独、惆怅、哀愁的情感融入其中,如“莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何”,直接点明眼前的风烟之景...