宿州道中

· 张耒

眼明初见淮南树,十客相逢九吴语。
旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨。
黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女。
殷勤买酒谢船师,千里劳君聊转橹。

简要说明

此诗描绘了诗人在宿州道中的旅途见闻与感受,展现了淮南地区的风土人情,表达了诗人对旅途生活的乐观态度以及对船师辛勤劳作的感激之情。

逐句注释

  • “眼明初见淮南树,十客相逢九吴语”:
    • 字词:“眼明”,眼睛突然一亮,有惊喜之意;“淮南”,泛指淮河以南地区;“吴语”,吴地的方言,这里代指来自吴地的人。
    • 句意:眼睛突然一亮,初次见到了淮南的树木,一路上遇到的十个客人中就有九个是操着吴地口音的。
  • “旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨”:
    • 字词:“付”,交给;“夜帆风”,夜晚借助风力行驶的船帆;“船背雨”,落在船篷上的雨。
    • 句意:旅程就交给夜晚船帆借助的风力了,旅客睡觉也不妨碍船篷上落着雨。
  • “黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女”:
    • 字词:“黄柑紫蟹”,泛指淮南江海地区的特产;“红稻白鱼”,同样是当地的特色食物;“饱儿女”,让儿女吃饱。
    • 句意:在江海地区能见到黄柑、紫蟹等特产,有红稻、白鱼这些食物可以让儿女吃饱。
  • “殷勤买酒谢船师,千里劳君聊转橹”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“船师”,船夫;“聊”,姑且;“转橹”,摇橹划船。
    • 句意:热情周到地买酒来感谢船夫,你辛苦摇橹载着我们行驶了千里路程。

现代译文

眼睛突然一亮,初次见到淮南的树木,
一路上遇到的客人大多操着吴地口音。
旅程就交给夜晚船帆借助的风力,
旅客安睡也不怕船篷上落着雨点。
在江海间能见到黄柑、紫蟹等特产,
红稻、白鱼能让儿女们吃得饱饱。
热情地买酒来感谢辛苦的船夫,
你摇橹载我们千里,真的太操劳。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在宿州道中乘船旅行时所作。北宋时期交通相对发达,文人出行较为频繁,在旅途中留下诸多诗作以记录见闻与感受,此诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“眼明初见淮南树,十客相逢九吴语”,简洁地勾勒出旅途中初见淮南景象和遇到众多吴地客人的情景,生动自然。
    • 情景交融:“旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨”,将旅途的行程与旅客安然入睡的情景相结合,既写出了旅途的闲适,又透露出诗人随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出旅途的生活场景。如“黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女”,用直白的语言展现了淮南地区的物产丰富。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的旅途意境。从初见淮南景色,到旅途的安稳,再到享受当地美食,最后对船师的感激,都体现出一种温馨而惬意的氛围,让读者感受到诗人对旅途生活的热爱。

常见问题

《宿州道中》的作者和朝代是什么?

《宿州道中》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿州道中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在宿州道中的旅途见闻与感受,展现了淮南地区的风土人情,表达了诗人对旅途生活的乐观态度以及对船师辛勤劳作的感激之情。

《宿州道中》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在宿州道中乘船旅行时所作。北宋时期交通相对发达,文人出行较为频繁,在旅途中留下诸多诗作以记录见闻与感受,此诗便是其中之一。

《宿州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法,如“眼明初见淮南树,十客相逢九吴语”,简洁地勾勒出旅途中初见淮南景象和遇到众多吴地客人的情景,生动自然。 情景交融 :“旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨”,将旅途的行程与旅客安然入睡的情景相结合,既写出了旅途的闲适,又透露出诗人随遇而安的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出旅...