这首诗主要记述了诗人在泗州因风受阻七日的经历。诗中先描绘了斗山的险峻与神秘,接着叙述舟师为应对风浪祈求佛事,又描写了风浪的变化,然后引入佛经的力量,最后感慨人们对圣贤教诲的轻视,表达了诗人期望借助佛经摆脱行程阻滞的愿望。
泗州阻风七日投佛经祷斗山下
千年无支祈,闭穴守禹誓。
扁舟七日闲,浪作老龙戏。
舟师慎艰险,长跪请佛事。
晚山水如屋,晓山水如地。
清平一潭风,浪阵卷旗旆。
煌煌金仙语,鬼物所尊畏。
无心服毒猛,慧眼出幽秽。
人间慢圣贤,谆戒遭侮易。
谁肯一卷书,脱此千里滞。
简要说明
逐句注释
- “山根受重渊,石脚插九地”:
- 字词:“重渊”,深深的潭水;“九地”,极深的地下。
- 句意:山的根部承受着深深的潭水,石头的底部插入到极深的地下。
- “千年无支祈,闭穴守禹誓”:
- 字词:“无支祈”,传说中的水怪;“禹誓”,大禹治水时的誓言。
- 句意:千百年来水怪无支祈被封在洞穴里,遵守着大禹当年的誓言。
- “扁舟七日闲,浪作老龙戏”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:小船在这停留了七天无事可做,浪涛像是老龙在嬉戏。
- “舟师慎艰险,长跪请佛事”:
- 字词:“舟师”,船夫;“佛事”,祈求佛的庇佑之事。
- 句意:船夫谨慎地对待这艰难险阻,长久地跪着祈求佛的庇佑。
- “晚山水如屋,晓山水如地”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:晚上的山水像房屋一样高大,早上的山水又像平地一样。形容风浪变化大。
- “清平一潭风,浪阵卷旗旆”:
- 字词:“旗旆”,旗帜。
- 句意:平静的潭水一旦起风,浪涛就像卷起的旗帜一样。
- “煌煌金仙语,鬼物所尊畏”:
- 字词:“金仙”,指佛;“尊畏”,尊敬畏惧。
- 句意:佛的话语光辉灿烂,是鬼物所尊敬畏惧的。
- “无心服毒猛,慧眼出幽秽”:
- 字词:“毒猛”,指凶恶的事物;“慧眼”,佛教所说的能洞察一切的智慧之眼;“幽秽”,指隐藏的污秽。
- 句意:佛无心却能降服凶恶的事物,用慧眼洞察隐藏的污秽。
- “人间慢圣贤,谆戒遭侮易”:
- 字词:“慢”,轻视;“谆戒”,谆谆告诫;“侮易”,侮辱轻视。
- 句意:人间的人轻视圣贤,圣贤的谆谆告诫遭到侮辱轻视。
- “谁肯一卷书,脱此千里滞”:
- 字词:“一卷书”,指佛经;“滞”,阻滞。
- 句意:谁肯凭借一卷佛经,摆脱这千里行程的阻滞呢。
现代译文
山的根部承受着深深的潭水,
石头的底部插入到极深的地下。
千百年来水怪无支祈被封在洞穴,
遵守着大禹治水时立下的誓言。
小船在这里闲置了七天,
浪涛好似老龙在尽情嬉戏。
船夫谨慎面对艰难险阻,
长久地跪着祈求佛的庇佑。
晚上的山水像高大的房屋,
早上的山水又似平坦的大地。
平静的潭水一旦起风,
浪涛就像卷起的旗帜般汹涌。
佛的话语光辉灿烂,
连鬼物都对其尊敬畏惧。
佛无心却能降服凶恶之物,
用慧眼洞察隐藏的污秽。
人间的人轻视圣贤,
圣贤的谆谆告诫遭到侮辱。
谁肯凭借一卷佛经,
摆脱这千里行程的阻滞呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期。这首诗创作于他在泗州时,因风被阻在斗山下长达七日。在这样的困境下,船夫祈求佛事以应对风浪,诗人有感于此,同时联系到人们对圣贤教诲的态度,从而写下此诗,表达了他对摆脱行程困境的期盼以及对人间现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与神话融合:诗中运用了无支祈守禹誓的神话传说,增添了诗歌的神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了自然力量的神秘与不可抗拒。
- 对比:将风浪的变化如“晚山水如屋,晓山水如地”进行对比,突出了风浪的巨大反差和凶险。同时将佛的威严(“煌煌金仙语,鬼物所尊畏”)与人间对圣贤的轻视(“人间慢圣贤,谆戒遭侮易”)进行对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了诗人的所见所感和内心想法。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。
- 意境营造:通过对斗山、风浪等自然景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘氛围的意境。同时结合神话传说和对佛的描述,使诗歌在现实与神话之间切换,让读者感受到自然的力量和宗教的神秘,也体现出诗人在困境中的复杂心境。
常见问题
《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》的作者和朝代是什么?
《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在泗州因风受阻七日的经历。诗中先描绘了斗山的险峻与神秘,接着叙述舟师为应对风浪祈求佛事,又描写了风浪的变化,然后引入佛经的力量,最后感慨人们对圣贤教诲的轻视,表达了诗人期望借助佛经摆脱行程阻滞的愿望。
《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期。这首诗创作于他在泗州时,因风被阻在斗山下长达七日。在这样的困境下,船夫祈求佛事以应对风浪,诗人有感于此,同时联系到人们对圣贤教诲的态度,从而写下此诗,表达了他对摆脱行程困境的期盼以及对人间现象的感慨。
《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与神话融合 :诗中运用了无支祈守禹誓的神话传说,增添了诗歌的神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了自然力量的神秘与不可抗拒。 对比 :将风浪的变化如“晚山水如屋,晓山水如地”进行对比,突出了风浪的巨大反差和凶险。同时将佛的威严(“煌煌金仙语,鬼物所尊畏”)与人间对圣贤的轻视(“人间慢圣贤,谆戒遭侮易”)进行对比,深化了诗歌的主题。 语言特...