过临淮

· 张耒

冲寒发孤城,带雪入异县。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
朝来云间塔,别我忽不见。
春流背客去,应过前日岸。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
抚事良有怀,申情能无叹。

简要说明

这首诗描绘了诗人冒着严寒、带着风雪出行,在春阴中乘船前行的旅途情景。途中云间塔消失不见,春流背人而去,触发了诗人对家乡的眷恋以及送别友人的感慨,抒发了内心复杂的情感。

逐句注释

  • “冲寒发孤城,带雪入异县”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“发”,出发;“异县”,他乡、外地。
    • 句意:冒着严寒从孤独的城池出发,带着风雪进入他乡。
  • “春阴舟楫回,远眼烟木乱”:
    • 字词:“春阴”,春天阴沉的天气;“舟楫”,船只;“回”,回旋、迂回;“远眼”,远望;“烟木”,雾气笼罩的树木。
    • 句意:在春天阴沉的天气里,船只迂回前行,远望雾气笼罩的树木一片杂乱。
  • “朝来云间塔,别我忽不见”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“云间塔”,高耸入云的塔。
    • 句意:早晨还能看到云间的塔,转眼间它就消失在我的视线中了。
  • “春流背客去,应过前日岸”:
    • 字词:“春流”,春天的水流;“背客”,背离客人、与客人反向。
    • 句意:春天的水流朝着与客人相反的方向流去,应该已经流过了前几天经过的岸边。
  • “怀居念缱绻,送别祝寝饭”:
    • 字词:“怀居”,留恋家居;“缱绻”,形容感情缠绵;“祝寝饭”,祝愿对方起居饮食安好。
    • 句意:留恋家乡的情感缠绵不断,送别友人时祝愿对方起居饮食都好。
  • “抚事良有怀,申情能无叹”:
    • 字词:“抚事”,追思往事;“良”,确实;“申情”,抒发情感。
    • 句意:追思往事确实有所感慨,抒发情感时怎能不发出叹息呢。

现代译文

冒着严寒从孤独的城池出发,
带着风雪踏入陌生的他乡。
春天阴沉,船只迂回前行,
远望雾中树木一片杂乱。
早晨云间的塔还在眼前,
转眼间它已消失不见。
春天的水流背我而去,
想必已流过前日的河岸。
留恋家乡之情缠绵不断,
送别友人祝他饮食平安。
追思往事心中感慨万千,
抒发情感怎能不发长叹。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于漂泊的旅途之中。可能是他被贬或调任途中,在经过临淮时,面对旅途的艰辛、与家乡的远离以及对友人的牵挂等复杂情境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“春阴舟楫回,远眼烟木乱”“朝来云间塔,别我忽不见”“春流背客去,应过前日岸”等,通过描绘旅途所见之景,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅和感慨。
    • 对比:“春流背客去”将春流与诗人的行程形成对比,春流自在地流淌,而诗人却在漂泊,突出了诗人的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冲寒”“带雪”“怀居念缱绻”等词语,直白地描绘出旅途的艰辛和思乡的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。从出发时的“冲寒”“带雪”,到途中所见的杂乱烟木、消失的云间塔以及背人而去的春流,都烘托出诗人在旅途中的迷茫和对家乡、友人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《过临淮》的作者和朝代是什么?

《过临淮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《过临淮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冒着严寒、带着风雪出行,在春阴中乘船前行的旅途情景。途中云间塔消失不见,春流背人而去,触发了诗人对家乡的眷恋以及送别友人的感慨,抒发了内心复杂的情感。

《过临淮》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于漂泊的旅途之中。可能是他被贬或调任途中,在经过临淮时,面对旅途的艰辛、与家乡的远离以及对友人的牵挂等复杂情境,有感而发创作了此诗。

《过临淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“春阴舟楫回,远眼烟木乱”“朝来云间塔,别我忽不见”“春流背客去,应过前日岸”等,通过描绘旅途所见之景,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅和感慨。 对比 :“春流背客去”将春流与诗人的行程形成对比,春流自在地流淌,而诗人却在漂泊,突出了诗人的孤独和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...