此诗以诗人在宿州的所见所闻所感为线索,先描绘了宿州仲冬时节的气候与景色,接着叙述了饮酒作乐的场景,又提及主吏在人事应酬中的困境,最后抒发了诗人十年间多次往返宿州的飘零之感和对世态的感慨。
宿州
野云不作雪,仲冬气犹蒸。
岸雨湿枯柳,北风生浪声。
昨日饮我者,主人出金觥。
酒薄亦足醉,青蛾惯逢迎。
纷纷舟车地,主吏困怨憎。
樽罍备人事,起论爱客诚。
世途聊复尔,物态恶分明。
十年五往返,抚事感飘零。
岸雨湿枯柳,北风生浪声。
昨日饮我者,主人出金觥。
酒薄亦足醉,青蛾惯逢迎。
纷纷舟车地,主吏困怨憎。
樽罍备人事,起论爱客诚。
世途聊复尔,物态恶分明。
十年五往返,抚事感飘零。
简要说明
逐句注释
- “野云不作雪,仲冬气犹蒸”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“蒸”,闷热。
- 句意:野外的云没有化作雪,农历十一月的天气还很闷热。
- “岸雨湿枯柳,北风生浪声”:
- 字词:“岸雨”,岸边的雨;“枯柳”,干枯的柳树。
- 句意:岸边的雨打湿了干枯的柳树,北风刮起,传来浪涛声。
- “昨日饮我者,主人出金觥”:
- 字词:“饮我者”,请我饮酒的人;“金觥”,珍贵的酒器。
- 句意:昨天请我喝酒的主人,拿出珍贵的酒器来招待我。
- “酒薄亦足醉,青蛾惯逢迎”:
- 字词:“酒薄”,酒的度数低、味道淡;“青蛾”,指歌女;“逢迎”,迎接、应酬。
- 句意:酒虽然淡薄,但也足以让人喝醉,歌女们熟练地出来应酬。
- “纷纷舟车地,主吏困怨憎”:
- 字词:“纷纷舟车地”,指宿州是舟车往来、人员繁杂之地;“主吏”,当地的官员;“困怨憎”,被抱怨和憎恶所困扰。
- 句意:宿州是个舟车往来、人员繁杂的地方,当地官员被百姓的抱怨和憎恶所困扰。
- “樽罍备人事,起论爱客诚”:
- 字词:“樽罍”,酒器,这里指摆酒设宴;“备人事”,应付人情世故;“爱客诚”,对客人的真诚。
- 句意:摆酒设宴是为了应付人情世故,席间大家起身谈论对客人的真诚。
- “世途聊复尔,物态恶分明”:
- 字词:“世途”,人生道路;“聊复尔”,姑且如此;“物态”,世态;“恶分明”,厌恶过于分明。
- 句意:人生道路姑且就是这样,对世态不要过于爱憎分明。
- “十年五往返,抚事感飘零”:
- 字词:“十年五往返”,指十年内五次往返宿州;“抚事”,回想往事;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:十年内五次往返宿州,回想往事,感慨自己漂泊不定。
现代译文
野外的云没有化作雪花,
仲冬时节天气还很闷热。
岸边的雨打湿了枯柳,
北风刮起传来浪涛声。
昨天请我饮酒的主人,
拿出金觥来殷勤招待。
酒虽淡薄也能让人醉,
歌女熟练地出来应酬。
宿州是舟车往来之地,
主吏被百姓抱怨困扰。
摆酒设宴应付人情事,
大家谈论对客人的诚。
人生道路姑且就这样,
世态不要爱憎太分明。
十年内五次往返宿州,
回想往事感慨我飘零。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官和迁徙。此诗具体创作时间不详,但从“十年五往返”可知,诗人在十年间多次往返宿州。他在宿州可能经历了各种人事应酬和社会现象,结合自己漂泊不定的经历,写下这首诗来抒发对世态的感慨和自身的飘零之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘宿州仲冬的气候和景色,“野云不作雪,仲冬气犹蒸。岸雨湿枯柳,北风生浪声”,营造出一种闷热又萧索的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调。后面叙事与抒情相结合,如饮酒场景和对主吏困境的描述,都融入了诗人对世态的看法和自身的感慨。
- 对比衬托:饮酒时的热闹场景与主吏的困怨形成对比,突出了宿州社会的复杂和人事的无奈。同时,也衬托出诗人在这样的环境中内心的孤独和对世态的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出生活场景和诗人的情感。如“酒薄亦足醉,青蛾惯逢迎”等语句,简洁地描绘出饮酒作乐的画面。
- 意境营造:通过对气候、景色、人事等的描写,营造出一种复杂、无奈且带有沧桑感的意境。整首诗从自然景象到社会现象,再到个人情感,层层递进,让读者感受到诗人在人生道路上的漂泊和对世态的深刻思考。
常见问题
《宿州》的作者和朝代是什么?
《宿州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿州》主要写了什么?
此诗以诗人在宿州的所见所闻所感为线索,先描绘了宿州仲冬时节的气候与景色,接着叙述了饮酒作乐的场景,又提及主吏在人事应酬中的困境,最后抒发了诗人十年间多次往返宿州的飘零之感和对世态的感慨。
《宿州》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官和迁徙。此诗具体创作时间不详,但从“十年五往返”可知,诗人在十年间多次往返宿州。他在宿州可能经历了各种人事应酬和社会现象,结合自己漂泊不定的经历,写下这首诗来抒发对世态的感慨和自身的飘零之感。
《宿州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘宿州仲冬的气候和景色,“野云不作雪,仲冬气犹蒸。岸雨湿枯柳,北风生浪声”,营造出一种闷热又萧索的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调。后面叙事与抒情相结合,如饮酒场景和对主吏困境的描述,都融入了诗人对世态的看法和自身的感慨。 对比衬托 :饮酒时的热闹场景与主吏的困怨形成对比,突出了宿州社会的复杂和人事的无奈。同时,也衬托...