三月一日马令送花

· 张耒

未说浔阳别泪痕,江边苹芷不胜繁。
不知来岁在何处,又对新花忆故园。
插帽每惭辉白发,飞香曾伴照清尊。
去年今日淮阳道,落絮残红正断魂。

简要说明

这首诗围绕友人送花之事展开,抒发了诗人漂泊不定的身世之感和对故园的思念之情。通过今昔对比,展现出时光流逝中诗人内心的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “未说浔阳别泪痕,江边苹芷不胜繁”:
    • 字词:“浔阳”,古地名,在今江西九江;“苹芷”,两种水生植物,苹即四叶菜,芷即白芷。
    • 句意:还没来得及诉说在浔阳分别时的伤心泪水,江边的苹草和白芷已繁茂得让人难以承受。
  • “不知来岁在何处,又对新花忆故园”:
    • 字词:“新花”,指友人送来的花。
    • 句意:不知道明年自己会身在何处,又对着这新送来的花回忆起故乡。
  • “插帽每惭辉白发,飞香曾伴照清尊”:
    • 字词:“插帽”,古时习俗,人们常将花插在帽子上;“清尊”,指洁净的酒杯。
    • 句意:把花插在帽子上,每每惭愧它映衬着自己的白发;花香曾经陪伴着我对着酒杯。
  • “去年今日淮阳道,落絮残红正断魂”:
    • 字词:“淮阳”,古郡名,在今河南淮阳一带;“落絮残红”,指飘落的柳絮和凋零的花朵。
    • 句意:去年的今天我正在淮阳的道路上,看着飘落的柳絮和凋零的花朵,心中悲痛欲绝。

现代译文

还没说起浔阳分别时的伤心泪,
江边的苹草白芷已繁茂无边。
不知明年自己会流落到哪里,
又对着新花把故乡深深怀念。
把花插帽总惭愧映衬我白发,
花香曾相伴我对着清酒愁颜。
去年今日我正行走在淮阳道,
看落絮残红让我痛断了心肝。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出他漂泊不定的生活状态。友人在三月一日送花,引发了他对过往经历的回忆和对未来的迷茫,同时也勾起了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分写当下面对友人送花时的感慨,后半部分回忆去年今日在淮阳道上看到落絮残红的情景,通过今昔对比,强化了时光流逝、身世飘零的感慨。
    • 借景抒情:“江边苹芷不胜繁”“落絮残红正断魂”等句,借苹芷繁茂、落絮残红等景象,抒发了诗人内心的哀愁与伤感。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“不知来岁在何处,又对新花忆故园”,直白地表达出对未来的迷茫和对故乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉的意境。从江边繁茂的苹芷到去年淮阳道上的落絮残红,再到当下对着新花的感慨,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深刻感受到诗人漂泊无依、思念故乡的心境。

常见问题

《三月一日马令送花》的作者和朝代是什么?

《三月一日马令送花》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《三月一日马令送花》主要写了什么?

这首诗围绕友人送花之事展开,抒发了诗人漂泊不定的身世之感和对故园的思念之情。通过今昔对比,展现出时光流逝中诗人内心的孤独与哀愁。

《三月一日马令送花》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出他漂泊不定的生活状态。友人在三月一日送花,引发了他对过往经历的回忆和对未来的迷茫,同时也勾起了他对故乡的思念之情。

《三月一日马令送花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分写当下面对友人送花时的感慨,后半部分回忆去年今日在淮阳道上看到落絮残红的情景,通过今昔对比,强化了时光流逝、身世飘零的感慨。 借景抒情 :“江边苹芷不胜繁”“落絮残红正断魂”等句,借苹芷繁茂、落絮残红等景象,抒发了诗人内心的哀愁与伤感。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“...