汴上书事

· 张耒

荒陂浮雁啄寒水,古木老乌啼夕阳。
酒市喧呼人醉余,丛祠歌舞岁丰穰。
黄花半落经寒雨,红稻初坚得早霜。
倚岸老枝榆骨白,出林丹实柿肌黄。
空林啅起团惊鹊,槁叶悲啼有暗螀。
腰兔暮归人臂隼,扣门问宿客担囊。
貂裘西去冲寒早,泽国东归寄梦长。
入洛自惭文价薄,却凭山水助清狂。

简要说明

这首诗描绘了汴上的秋日景象,展现了一幅丰富多彩的乡村生活画卷。诗中既有自然景色的描写,如荒陂、古木、黄花、红稻等,也有乡村生活场景的刻画,如酒市喧闹、丛祠歌舞等。同时,诗人表达了自己奔波旅途的感受以及对自身文才的自谦,最后寄情山水以抒发清狂之情。

逐句注释

  • “荒陂浮雁啄寒水,古木老乌啼夕阳”:
    • 字词:“荒陂”,荒废的池塘;“啄”,用嘴取食。
    • 句意:荒废的池塘里,大雁浮游着啄食寒冷的池水,古老的树上,乌鸦对着夕阳啼叫。
  • “酒市喧呼人醉余,丛祠歌舞岁丰穰”:
    • 字词:“酒市”,卖酒的地方;“丛祠”,荒野丛林中的神祠;“岁丰穰”,一年庄稼丰收。
    • 句意:酒市里人们喧闹呼喊,是饮酒醉后的情景,丛林中的神祠旁人们载歌载舞,庆祝一年的丰收。
  • “黄花半落经寒雨,红稻初坚得早霜”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“初坚”,刚刚成熟。
    • 句意:菊花经过寒雨的洗礼,已经半落了,红稻在早霜的作用下刚刚成熟。
  • “倚岸老枝榆骨白,出林丹实柿肌黄”:
    • 字词:“榆骨白”,形容榆树的枝干颜色发白;“丹实”,红色的果实,这里指柿子。
    • 句意:靠着岸边的老榆树,枝干颜色发白,树林中露出的柿子,果肉呈现出黄色。
  • “空林啅起团惊鹊,槁叶悲啼有暗螀”:
    • 字词:“啅”,鸟叫;“暗螀”,秋蝉。
    • 句意:空荡的树林里,一群受惊的喜鹊被惊起鸣叫,枯黄的树叶间有秋蝉在悲啼。
  • “腰兔暮归人臂隼,扣门问宿客担囊”:
    • 字词:“腰兔”,腰间挂着兔子;“臂隼”,手臂上架着猎鹰;“扣门”,敲门。
    • 句意:傍晚时分,有人腰间挂着兔子,手臂上架着猎鹰归来,还有背着行囊的旅人敲门投宿。
  • “貂裘西去冲寒早,泽国东归寄梦长”:
    • 字词:“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:有人穿着貂裘冒着寒冷早早地向西而去,有人从多水的东方归来,寄托着悠长的梦境。
  • “入洛自惭文价薄,却凭山水助清狂”:
    • 字词:“入洛”,晋代左思作《三都赋》,在洛阳广为流传,这里“入洛”可能有文人前往京城施展才华之意;“文价”,文章的价值。
    • 句意:自己进入京城,惭愧自己文章的价值微薄,只能凭借山水来助长自己的清狂之情。

现代译文

荒废的池塘里大雁浮游啄着寒水,
古老的树上乌鸦对着夕阳悲啼。
酒市里人们喧闹,醉意还未消散,
丛林神祠旁歌舞庆祝庄稼丰收。
寒雨过后菊花已半落凋零,
早霜让红稻刚刚变得饱满。
岸边老榆树的枝干颜色发白,
树林中黄澄澄的柿子露出来。
空林里一群惊鹊被突然惊起,
枯黄树叶间秋蝉在悲伤啼鸣。
傍晚有人腰挂野兔臂架猎鹰归来,
背着行囊的旅人敲门来求投宿。
有人穿貂裘冒着寒冷早早西去,
有人从水乡归来寄托悠长梦境。
我进入京城惭愧自己文才浅薄,
只能依靠山水来助长清狂之情。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。北宋时期文学繁荣,但社会也面临着一些问题。张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首《汴上书事》具体创作时间不详,但应是他在奔波旅途之中,途径汴上时所作。诗人在旅途中看到汴上的秋日景象和乡村生活场景,有感而发,写下了这首诗,同时也融入了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“荒陂浮雁啄寒水”“空林啅起团惊鹊”等动态描写,展现出画面的灵动;又有“古木老乌啼夕阳”“倚岸老枝榆骨白”等静态描写,营造出宁静的氛围。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
    • 视觉与听觉结合:视觉上描绘了荒陂、古木、黄花、红稻、丹实等景物,展现出秋日丰富的色彩;听觉上有乌鸦啼叫、喜鹊啅起、秋蝉悲啼等声音,使读者从多个感官角度感受汴上的秋日景象。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出乡村的生活场景和自然景色。如“腰兔暮归人臂隼,扣门问宿客担囊”,用简洁的语言勾勒出乡村人物的形象和活动,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、宁静而又带有生活气息的意境。前半部分描绘了汴上秋日的自然景色和乡村丰收的欢乐场景,后半部分则融入了诗人自身的旅途感受和怀才不遇的感慨,情景交融,使读者在感受到秋日美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《汴上书事》的作者和朝代是什么?

《汴上书事》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《汴上书事》主要写了什么?

这首诗描绘了汴上的秋日景象,展现了一幅丰富多彩的乡村生活画卷。诗中既有自然景色的描写,如荒陂、古木、黄花、红稻等,也有乡村生活场景的刻画,如酒市喧闹、丛祠歌舞等。同时,诗人表达了自己奔波旅途的感受以及对自身文才的自谦,最后寄情山水以抒发清狂之情。

《汴上书事》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。北宋时期文学繁荣,但社会也面临着一些问题。张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首《汴上书事》具体创作时间不详,但应是他在奔波旅途之中,途径汴上时所作。诗人在旅途中看到汴上的秋日景象和乡村生活场景,有感而发,写下了这首诗,同时也融入了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨。

《汴上书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“荒陂浮雁啄寒水”“空林啅起团惊鹊”等动态描写,展现出画面的灵动;又有“古木老乌啼夕阳”“倚岸老枝榆骨白”等静态描写,营造出宁静的氛围。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。 视觉与听觉结合 :视觉上描绘了荒陂、古木、黄花、红稻、丹实等景物,展现出秋日丰富的色彩;听觉上有乌鸦啼叫、喜鹊啅起、秋蝉悲啼等声音,使读者从多个感官角度感受...