这首诗围绕在齐安食用蒌蒿根和菊苗展开,表达了诗人的思乡之情。诗中既有对故乡春日蔬菜美景的想象,也有自身当下处境的感慨,将思乡与现实境遇相融合。
齐安食蒌蒿根菊茁
故园蔬甲又逢春,想见雕槃巧鬭新。
强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛。
春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。
堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘。
强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛。
春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。
堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘。
简要说明
逐句注释
- “故园蔬甲又逢春,想见雕槃巧鬭新”:
- 字词:“蔬甲”,蔬菜的嫩芽;“雕槃”,精美的盘子。
- 句意:故乡的蔬菜嫩芽又迎来了春天,想象着精美的盘子里摆满了争奇斗新的新鲜蔬菜。
- “强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛”:
- 字词:“强”,勉强;“槃郁屈”,形容蒌蒿根弯曲的样子;“菊茁”,菊花的嫩苗。
- 句意:勉强挖出弯曲的蒌蒿根,特意挑出菊苗咀嚼那芬芳辛辣的味道。
- “春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频”:
- 字词:“妨杯”,妨碍饮酒;“役梦”,使梦受累,即频繁梦到。
- 句意:春天来了,一点小病让我急切地不能饮酒,年纪大了思乡之情更浓,频繁地在梦中回到故乡。
- “堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘”:
- 字词:“吴伧”,对吴人的蔑称,这里指张翰;“莼鲙”,莼菜羹和鲈鱼脍;“素衣”,白色的衣服;“洛阳尘”,西晋陆机有“京洛多风尘,素衣化为缁”的诗句,指在京城受到尘俗污染。
- 句意:可笑张翰贪恋家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,而我也像那穿着白衣在洛阳怕被灰尘弄脏的人一样,为思乡而忧愁。
现代译文
故乡的蔬菜嫩芽又迎来了春天,
想象着精美盘子里蔬菜争奇斗艳。
我勉强挖出弯曲的蒌蒿根,
特意挑出菊苗咀嚼那芳辛滋味。
春天来了小病缠身让我不能饮酒,
年纪大了思乡之情频繁入我梦境。
可笑张翰贪恋家乡美食,
我也像怕白衣染尘一样为思乡忧愁。
创作背景
张耒是北宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去怀乡”等表述推测,可能是他晚年被贬谪到齐安时所作。在异地他乡,春日食用当地的蒌蒿根和菊苗,引发了他对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联“故园蔬甲又逢春,想见雕槃巧鬭新”是虚写,想象故乡春日蔬菜的美好景象;颔联“强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛”是实写,描写自己在齐安挖蒌蒿根、挑菊苗的情景,虚实结合,更突出了思乡之情。
- 用典:尾联“堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘”运用了张翰思乡归乡和陆机感慨京城尘俗的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己的思乡之情和对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,如“强掘”“故挑”等词语,口语化色彩较浓,但生动地表现出诗人的行为和心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,通过对饮食、疾病、梦境等生活细节的描写,将思乡之情层层递进地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与对故乡的眷恋。
常见问题
《齐安食蒌蒿根菊茁》的作者和朝代是什么?
《齐安食蒌蒿根菊茁》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《齐安食蒌蒿根菊茁》主要写了什么?
这首诗围绕在齐安食用蒌蒿根和菊苗展开,表达了诗人的思乡之情。诗中既有对故乡春日蔬菜美景的想象,也有自身当下处境的感慨,将思乡与现实境遇相融合。
《齐安食蒌蒿根菊茁》的创作背景是什么?
张耒是北宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去怀乡”等表述推测,可能是他晚年被贬谪到齐安时所作。在异地他乡,春日食用当地的蒌蒿根和菊苗,引发了他对故乡的思念之情。
《齐安食蒌蒿根菊茁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“故园蔬甲又逢春,想见雕槃巧鬭新”是虚写,想象故乡春日蔬菜的美好景象;颔联“强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛”是实写,描写自己在齐安挖蒌蒿根、挑菊苗的情景,虚实结合,更突出了思乡之情。 用典 :尾联“堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘”运用了张翰思乡归乡和陆机感慨京城尘俗的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己的思乡之情和对自身处境的感...