这首诗是张耒赠给庞安常先生的,诗中先以庞德公自比引出庞安常,称赞其医术高超使得患者盈门。接着表明自己不把命运寄托于占卜者,而向庞安常请教治病之法。又用“一丸五色”“两部千金”强调庞安常应有良方。最后表达希望庞安常著书时能记着自己。整体表达了对庞安常医术的赞美以及两人之间的情谊。
赠庞安常先生
德公本自隠襄阳,治病翻成客满堂。
懒把穷通求日者,试将多病问医王。
一丸五色宁无药,两部千金合有方。
他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑。
懒把穷通求日者,试将多病问医王。
一丸五色宁无药,两部千金合有方。
他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑。
简要说明
逐句注释
- “德公本自隠襄阳,治病翻成客满堂”:
- 字词:“德公”指庞德公,东汉末年隐士,居住在襄阳;“翻成”,反而成为。
- 句意:庞先生你本像庞德公一样有隐居之志,却因为治病而使得宾客满堂。
- “懒把穷通求日者,试将多病问医王”:
- 字词:“穷通”,指命运的好坏、境遇的顺逆;“日者”,古时以占候卜筮为业的人;“医王”,对医术高明者的尊称,这里指庞安常。
- 句意:我懒得向占卜者去询问命运的好坏,试着把我多病的身体来向您这位医术高明的人请教。
- “一丸五色宁无药,两部千金合有方”:
- 字词:“一丸五色”,传说中的仙药;“两部千金”,指唐代孙思邈所著的《千金要方》和《千金翼方》;“合”,应该。
- 句意:您这里难道会没有像五色仙丸那样的神药,您应该也有像《千金方》那样的良方。
- “他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑”:
- 字词:“倾河如石鼓”,形容著书内容丰富,如河水倾泻;“柴桑”,东晋陶渊明的故乡,这里作者以陶渊明自比。
- 句意:将来您如果著书立说、著作等身的时候,希望能在书中记着我。
现代译文
您本像庞德公一样隐居襄阳,
却因治病使得患者满厅堂。
我懒得找占卜者问命运,
把多病之躯来向您请教。
您这儿怎会没有神奇仙药,
应该也有千金良方妙法。
将来您若著书内容丰富,
希望能在书中把我记下。
创作背景
张耒是北宋时期的文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。庞安常是北宋著名医学家,医术精湛。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是张耒与庞安常交往期间所作,可能当时张耒身体多病,与庞安常交流密切,故而写诗相赠,表达对其医术的钦佩与两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“德公”“日者”“一丸五色”“两部千金”“柴桑”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 对比:“德公本自隠襄阳,治病翻成客满堂”,将庞安常本应有的隐居生活与现实中因治病而宾客满堂的情景形成对比,突出了庞安常医术的高超和受世人欢迎的程度。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用了诸多典故,但读来并不晦涩,流畅易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对庞安常医术的赞美和钦佩,又流露出两人之间的友好情谊,在结尾处表达希望被记录在庞安常未来著作中的想法,使情感更进一层,体现出两人关系的亲密。
常见问题
《赠庞安常先生》的作者和朝代是什么?
《赠庞安常先生》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠庞安常先生》主要写了什么?
这首诗是张耒赠给庞安常先生的,诗中先以庞德公自比引出庞安常,称赞其医术高超使得患者盈门。接着表明自己不把命运寄托于占卜者,而向庞安常请教治病之法。又用“一丸五色”“两部千金”强调庞安常应有良方。最后表达希望庞安常著书时能记着自己。整体表达了对庞安常医术的赞美以及两人之间的情谊。
《赠庞安常先生》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。庞安常是北宋著名医学家,医术精湛。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是张耒与庞安常交往期间所作,可能当时张耒身体多病,与庞安常交流密切,故而写诗相赠,表达对其医术的钦佩与两人之间的情谊。
《赠庞安常先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“德公”“日者”“一丸五色”“两部千金”“柴桑”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比 :“德公本自隠襄阳,治病翻成客满堂”,将庞安常本应有的隐居生活与现实中因治病而宾客满堂的情景形成对比,突出了庞安常医术的高超和受世人欢迎的程度。 语言特色 :语言质朴自然,虽用了...