这首诗是张耒在久阴忽晴时所作,寄给在阳翟镇的两个儿子张秬和张秸。诗中描绘了久阴初晴后的自然景象,提及家中有美酒可致、旅舍有雁可烹的生活情况,最后表达了希望儿子早日归来,共同欣赏东园日益繁茂的红花紫卉的愿望。
久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇
想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。
天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。
简要说明
逐句注释
- “想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明”:
- 字词:“尔”,你们,指张秬和张秸;“今旦”,今天早晨。
- 句意:想象你们的小船横在野外的岸边,长久的阴天在今天早晨迎来了令人欣喜的晴朗。
- “天寒野旷北风利,云霁江浑春水生”:
- 字词:“旷”,空旷;“利”,猛烈;“霁”,雨雪停止,云雾散开;“浑”,浑浊。
- 句意:天气寒冷,野外空旷,北风猛烈地刮着,云雾散开后,江水浑浊,春天的水开始上涨。
- “家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹”:
- 字词:“冻醪”,冬季酿造、春季饮用的酒;“致”,得到;“旅庖”,旅舍的厨房;“鸣雁”,大雁。
- 句意:家离得近,冬季酿造的酒随时可以得到,旅舍厨房的大雁足够用来烹煮。
- “东园早作归来计,红紫纷纷日向荣”:
- 字词:“东园”,可能是张家的园子;“日向荣”,一天比一天繁茂。
- 句意:你们早点做好归来的打算,东园里的红花紫卉正一天天地繁茂起来。
现代译文
想象你们的小船横在野外岸边,
长久的阴天今早迎来晴朗让人欢颜。
天气寒冷野外空旷北风猛吹,
云雾消散江水浑浊春潮已现。
家近随时能得到冬季酿的美酒,
旅舍厨房的大雁足够拿来烹煎。
你们早点计划着回来吧,
东园里的红紫花卉正日益灿烂。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时他的两个儿子张秬和张秸因事务在阳翟镇。久阴之后天气突然放晴,诗人有感而发,写下此诗寄给儿子,既描绘了天气变化后的景象,也表达了对儿子的思念与盼望他们归来之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“想尔扁舟野岸横”是虚写,诗人通过想象儿子们在野外岸边的情景,表现出对他们的牵挂;后面几句对天气、景色和生活场景的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗中描绘了天寒野旷、北风猛烈、云霁江浑、春水生等景象,既展现了久阴初晴后的自然特点,也流露出诗人内心因天气转晴而产生的喜悦之情。最后以“红紫纷纷日向荣”的东园之景,表达了希望儿子归来一同赏景的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“久阴今旦喜晴明”直白地表达出天气放晴的喜悦;“家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹”用平实的语言描述生活场景,亲切自然。
- 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种既有冬日的清寒,又有春天将至生机的意境。前几句的天寒、北风、江浑等景象带有冬日的萧瑟,但“春水生”又透露出春天的气息,最后东园红紫向荣的景象更是充满了生机与希望,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》的作者和朝代是什么?
《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》主要写了什么?
这首诗是张耒在久阴忽晴时所作,寄给在阳翟镇的两个儿子张秬和张秸。诗中描绘了久阴初晴后的自然景象,提及家中有美酒可致、旅舍有雁可烹的生活情况,最后表达了希望儿子早日归来,共同欣赏东园日益繁茂的红花紫卉的愿望。
《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时他的两个儿子张秬和张秸因事务在阳翟镇。久阴之后天气突然放晴,诗人有感而发,写下此诗寄给儿子,既描绘了天气变化后的景象,也表达了对儿子的思念与盼望他们归来之情。
《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“想尔扁舟野岸横”是虚写,诗人通过想象儿子们在野外岸边的情景,表现出对他们的牵挂;后面几句对天气、景色和生活场景的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中描绘了天寒野旷、北风猛烈、云霁江浑、春水生等景象,既展现了久阴初晴后的自然特点,也流露出诗人内心因天气转晴而产生的喜悦之情。最后以“红紫纷纷日向荣”的东园之景...