这首诗描绘了诗人在腊日这一特殊日子里身处异乡的复杂情感。既有对远方故人的思念,又有对冬日景色的怜惜,同时也流露出时光流逝、自身衰老的感慨,最后表达了借助丸药调养身体的无奈。
腊日二首 其二
异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯。
不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。
不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。
简要说明
逐句注释
- “异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯”:
- 字词:“异乡”,他乡;“旧人”,故人;“胜日”,指腊日这样的美好日子。
- 句意:身处他乡思念着千里之外的故人,在这腊日里难以忘怀曾与友人共饮的那一杯酒。
- “不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅”:
- 字词:“北风”,寒冷的北风;“短景”,指冬季日短;“残雪”,残留的积雪;“疏梅”,稀疏的梅花。
- 句意:不怨恨北风吹来使得白昼变短,最怜惜那残留的积雪覆盖着的稀疏梅花。
- “江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回”:
- 字词:“寒色”,寒冷的景色;“雁催尽”,大雁被寒冷催促着飞走;“春光斗挹回”,春光仿佛在奋力地被挽留回来。“斗”,通“陡”,突然;“挹”,舀取,这里有挽留之意。
- 句意:江边寒冷的景色使得大雁都飞走了,而天上的春光似乎突然被挽留了回来。
- “我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸”:
- 字词:“剩丸药”,多准备丸药;“微功”,指丸药微小的功效;“衰骸”,衰老的身体。
- 句意:我独自呼唤儿子多准备些丸药,希望它那微小的功效能稍稍帮助我这衰老的身体。
现代译文
身在他乡思念着千里外的故人,
腊日里难忘曾与友人共饮的美酒。
不怨恨北风吹得白昼渐渐变短,
最怜惜残雪覆盖着那稀疏的梅花。
江边寒冷,大雁都被催赶着离去,
天上春光仿佛突然被奋力挽留。
我独自唤儿子多备些调养的丸药,
指望它的微功来稍稍扶助我衰体。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“异乡”“衰骸”等表述可以推测,此时诗人可能正处于被贬谪他乡的境地,身体也已逐渐衰老。腊日这一传统节日,容易引发人们的思乡之情和对时光流逝的感慨,诗人借此表达自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回”形成鲜明对比,江边寒冷、大雁离去的萧瑟之景与天上春光欲回的生机形成反差,突出了诗人对春光的期盼和对寒冬的无奈。
- 借景抒情:通过描写“北风”“短景”“残雪”“疏梅”“江边寒色”等冬日景色,抒发了诗人内心的孤寂、凄凉以及对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸”直白地表达出诗人身体衰老、需要借助药物调养的现实,却又饱含着无奈之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又略带期盼的意境。前半部分着重描绘冬日的寒冷与萧瑟,烘托出诗人身处异乡的孤独和对故人的思念;后半部分虽有春光欲回的暗示,但“呼儿剩丸药”又将读者拉回到诗人衰老的现实中,使意境更加深沉。
常见问题
《腊日二首 其二》的作者和朝代是什么?
《腊日二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《腊日二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在腊日这一特殊日子里身处异乡的复杂情感。既有对远方故人的思念,又有对冬日景色的怜惜,同时也流露出时光流逝、自身衰老的感慨,最后表达了借助丸药调养身体的无奈。
《腊日二首 其二》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“异乡”“衰骸”等表述可以推测,此时诗人可能正处于被贬谪他乡的境地,身体也已逐渐衰老。腊日这一传统节日,容易引发人们的思乡之情和对时光流逝的感慨,诗人借此表达自己内心的复杂情感。
《腊日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回”形成鲜明对比,江边寒冷、大雁离去的萧瑟之景与天上春光欲回的生机形成反差,突出了诗人对春光的期盼和对寒冬的无奈。 借景抒情 :通过描写“北风”“短景”“残雪”“疏梅”“江边寒色”等冬日景色,抒发了诗人内心的孤寂、凄凉以及对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“我独呼儿剩丸药,微功聊...