这首诗是张耒在冬至日赠给潘郎之作。诗中抒发了诗人年华老去却漂泊未归的感慨,描绘了冬至日一家老小虽生活清苦却也有欢笑的场景,最后以与潘郎同是天涯沦落人,窗外梅花似在嘲笑二人的境遇作结,情感深沉而复杂。
冬至赠潘郎
晓镜星星华发新,江山流落未归人。
五纹暗度人间线,九寸潜通地下春。
歌笑欣欣环老稚,杯盘草草称清贫。
与君同是柯山客,窗外梅花解笑人。
五纹暗度人间线,九寸潜通地下春。
歌笑欣欣环老稚,杯盘草草称清贫。
与君同是柯山客,窗外梅花解笑人。
简要说明
逐句注释
- “晓镜星星华发新”:
- 字词:“晓镜”,早晨照镜子;“星星”,形容头发花白稀疏的样子;“华发”,白发。
- 句意:早晨照镜子,看到自己又添了许多花白稀疏的新白发。
- “江山流落未归人”:
- 字词:“流落”,漂泊、流落在外;“未归人”,指尚未回到故乡的人。
- 句意:自己流落在外,漂泊于江山之间,仍是一个没能回到故乡的人。
- “五纹暗度人间线”:
- 字词:“五纹”,指五色丝线,古代冬至有妇女用五色线刺绣的习俗;“暗度”,悄悄地过去。
- 句意:冬至这天,妇女们悄悄用五色丝线刺绣,时光也在这一针一线中悄悄流逝。
- “九寸潜通地下春”:
- 字词:“九寸”,古代有冬至时土中阳气开始上升,地下阳气上升一寸,到冬至时阳气上升九寸的说法;“潜通”,暗暗相通。
- 句意:地下的阳气暗暗地上升了九寸,预示着春天即将到来。
- “歌笑欣欣环老稚”:
- 字词:“欣欣”,高兴、欢快的样子;“环”,环绕;“老稚”,老人和小孩。
- 句意:家里的老人和小孩欢快地笑着,围绕在一起。
- “杯盘草草称清贫”:
- 字词:“草草”,简陋、不丰盛;“称”,相称、符合。
- 句意:餐桌上的杯盘菜肴很是简陋,正符合自己清苦贫穷的生活状况。
- “与君同是柯山客”:
- 字词:“柯山客”,张耒和潘郎都与柯山有一定关联,这里指他们都是在柯山一带漂泊的人。
- 句意:我和你同样都是流落在柯山的人。
- “窗外梅花解笑人”:
- 字词:“解”,懂得、会;“笑人”,嘲笑人。
- 句意:窗外的梅花好像懂得人意,在嘲笑我们这两个落魄之人。
现代译文
早晨照镜子,看到新添了许多花白稀疏的头发,
我流落在这江山之间,仍是未归故乡的人。
冬至时妇女悄悄用五色丝线刺绣,时光暗暗流逝,
地下的阳气已暗暗上升九寸,预示着春天将临。
家中老人小孩欢快地笑着围坐在一起,
餐桌上杯盘简陋,正符合我清苦的生活。
我和你同样都是流落在柯山的人,
窗外的梅花仿佛懂得人意,在嘲笑我们的境遇。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬流落期间的冬至日所作。在冬至这个传统节日里,人们通常会与家人团聚,庆祝佳节,而张耒却漂泊在外,生活清苦,于是写下此诗赠给同样境遇的潘郎,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“歌笑欣欣环老稚”描绘出家中老小欢快的场景,与“杯盘草草称清贫”形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人生活的清苦和内心的凄凉。
- 托物言志(寄情于景):最后一句“窗外梅花解笑人”,将梅花拟人化,借梅花的“笑”来表达诗人被贬流落的落魄之感,以及对自身境遇的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“晓镜星星华发新”“杯盘草草称清贫”等语句,直白地写出了诗人年华老去、生活清苦的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从诗人对自身白发、漂泊的感慨,到冬至日家中清苦的场景描绘,再到最后梅花嘲笑的想象,都让读者感受到诗人内心的孤寂与无奈,仿佛置身于那个清冷的冬至日,体会到诗人的落魄与哀愁。
常见问题
《冬至赠潘郎》的作者和朝代是什么?
《冬至赠潘郎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬至赠潘郎》主要写了什么?
这首诗是张耒在冬至日赠给潘郎之作。诗中抒发了诗人年华老去却漂泊未归的感慨,描绘了冬至日一家老小虽生活清苦却也有欢笑的场景,最后以与潘郎同是天涯沦落人,窗外梅花似在嘲笑二人的境遇作结,情感深沉而复杂。
《冬至赠潘郎》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬流落期间的冬至日所作。在冬至这个传统节日里,人们通常会与家人团聚,庆祝佳节,而张耒却漂泊在外,生活清苦,于是写下此诗赠给同样境遇的潘郎,抒发自己内心的感慨。
《冬至赠潘郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“歌笑欣欣环老稚”描绘出家中老小欢快的场景,与“杯盘草草称清贫”形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人生活的清苦和内心的凄凉。 托物言志(寄情于景) :最后一句“窗外梅花解笑人”,将梅花拟人化,借梅花的“笑”来表达诗人被贬流落的落魄之感,以及对自身境遇的无奈与自嘲。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人...