潘大临莲池二首 其一

· 张耒

避暑人人得自怡,坐曹最苦剧囚累。
江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时。
一酌甘寒烦素绠,终朝挥拂倦蒲葵。
谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池。

简要说明

这首诗围绕夏日避暑展开,将“坐曹”之人的酷热难耐与“颜巷箪瓢”者在秋风吹拂的菡萏池边的惬意形成鲜明对比,表达了诗人对摆脱繁琐公务、追求闲适生活的向往。

逐句注释

  • “避暑人人得自怡,坐曹最苦剧囚累”:
    • 字词:“坐曹”,指官吏办公;“剧”,甚于;“囚累”,被囚禁的人。
    • 句意:人人都能在夏日寻得避暑之法让自己愉悦,而在官府办公的人最为痛苦,比被囚禁的犯人还难受。
  • “江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时”:
    • 字词:“金石焦流”,形容天气酷热,金石都要熔化;“糟浆”,指酒。
    • 句意:江边在烈日下金石都要被烤化,大堂上喝酒也难以消解这酷热。
  • “一酌甘寒烦素绠,终朝挥拂倦蒲葵”:
    • 字词:“素绠”,白色的井绳,这里指从井中打水;“蒲葵”,蒲葵扇。
    • 句意:想喝一口甘甜清凉的井水还得麻烦用井绳去打,一整天挥着蒲葵扇也疲倦不堪。
  • “谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池”:
    • 字词:“颜巷箪瓢”,用颜回安贫乐道的典故,颜回住在陋巷,一箪食,一瓢饮;“菡萏池”,荷花池。
    • 句意:谁能知道除了像颜回那样安贫乐道的生活外,还有在秋风吹拂的荷花池边这般惬意的生活。

现代译文

人人都能在夏日避暑自得其乐,
唯有在官府办公的人苦似囚犯。
江边烈日炎炎金石几乎熔化,
大堂上喝酒也难敌酷热煎熬。
想喝口凉水还得用井绳打水,
整天挥扇赶热也让人疲倦极了。
谁能料到除了颜回的安贫生活,
还有秋风吹拂荷花池的闲适之境。

创作背景

张耒生活在北宋时期,官场生活有时会让他感到烦闷。这首诗可能创作于夏日,诗人在繁忙的公务中饱受酷热之苦,从而联想到摆脱公务后可能拥有的闲适生活情景,通过对比来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“坐曹”之人的酷热痛苦与“颜巷箪瓢”者及在“秋风菡萏池”边之人的闲适惬意形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
    • 用典:运用“颜巷箪瓢”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时表明诗人对颜回安贫乐道精神的认同,也为后文引出“秋风菡萏池”的闲适生活做铺垫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时”等句,以简洁的语言生动地描绘出夏日的酷热,使读者能真切感受到诗人的感受。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了酷热难耐的场景,营造出一种烦躁、压抑的氛围;后半部分通过“秋风菡萏池”的描写,营造出一种清凉、闲适的意境,前后意境形成强烈反差,更凸显出诗人对闲适生活的渴望。

常见问题

《潘大临莲池二首 其一》的作者和朝代是什么?

《潘大临莲池二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《潘大临莲池二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕夏日避暑展开,将“坐曹”之人的酷热难耐与“颜巷箪瓢”者在秋风吹拂的菡萏池边的惬意形成鲜明对比,表达了诗人对摆脱繁琐公务、追求闲适生活的向往。

《潘大临莲池二首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,官场生活有时会让他感到烦闷。这首诗可能创作于夏日,诗人在繁忙的公务中饱受酷热之苦,从而联想到摆脱公务后可能拥有的闲适生活情景,通过对比来抒发内心的感慨。

《潘大临莲池二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“坐曹”之人的酷热痛苦与“颜巷箪瓢”者及在“秋风菡萏池”边之人的闲适惬意形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。 用典 :运用“颜巷箪瓢”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时表明诗人对颜回安贫乐道精神的认同,也为后文引出“秋风菡萏池”的闲适生活做铺垫。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时”等句,以简洁的...