此诗描绘了寒食前一日大雨不止的景象,诗人一方面感慨身处陋邦的穷愁,又看到雨对庄稼有益和对园花的损害,表达了复杂的情感。最后从盼天晴到已喜灯花,体现出情绪的转变,展现出一种对生活的乐观期许。
寒食前一日大雨不止
寒食穷愁叹陋邦,可怜终日雨淙淙。
不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠。
最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江。
明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗。
不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠。
最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江。
明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗。
简要说明
逐句注释
- “寒食穷愁叹陋邦,可怜终日雨淙淙”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“陋邦”,指偏远、落后的地方;“淙淙”,形容水流声,这里指雨声。
- 句意:在寒食节时,我在这偏远之地愁苦叹息,可怜这一整天雨都下个不停。
- “不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠”:
- 字词:“不妨”,不妨碍;“连云稼”,形容庄稼长得很高,仿佛与云相连;“锦杠”,指华丽的花茎。
- 句意:这场雨不妨碍农田里庄稼生长得像与云相连一样茂盛,只是可惜了园中的花朵从花茎上掉落。
- “最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江”:
- 字词:“繁声”,指密集的雨声;“欺”,这里有“折磨”“困扰”之意;“霁色”,指雨后初晴的景色。
- 句意:最让人苦恼的是密集的雨声扰人,又恰逢屋子漏雨,真希望能看到雨后初晴,春江奔流的景象。
- “明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗”:
- 字词:“明朝”,明天;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为是吉兆。
- 句意:明天能不能出太阳谁也说不准,但看到灯花照亮夜窗已经让人感到欣喜了。
现代译文
寒食时节我在这偏远之地穷愁叹息,
可怜这一整天雨都淅淅沥沥下个不停。
这场雨不妨碍农田里庄稼长得高耸入云,
只是可惜了园中的花朵纷纷从花茎上凋零。
最让人痛苦的是密集雨声扰人又逢屋漏,
真希望能看到雨后初晴春江奔腾的美景。
明天能不能出太阳谁也难以预料,
但看到灯花照亮夜窗我已满心欢喜。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬至某个偏远之地时所作。寒食节本就容易引发人们的愁绪,再加上被贬之地条件艰苦,又遇大雨不止,诗人借此抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠”将雨对庄稼的益处和对园花的损害进行对比,体现出诗人情感的复杂性,既为庄稼生长感到欣慰,又为花朵凋零而惋惜。
- 借景抒情:通过描写大雨不止的景象,如“可怜终日雨淙淙”“最苦繁声欺屋漏”,抒发了诗人身处困境的愁闷与苦恼;而“已喜灯花照夜窗”则借灯花这一景象,表达出内心的一丝欣喜与乐观。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能细腻地表达出诗人的情感。如“最苦”“已喜”等词语,直白地展现出诗人情感的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种愁苦与希望交织的意境。前几句描绘大雨带来的困扰和损失,给人一种压抑、烦闷的感觉;最后一句“已喜灯花照夜窗”则为这种压抑的氛围带来了一丝光亮和希望,使意境更具层次感。
常见问题
《寒食前一日大雨不止》的作者和朝代是什么?
《寒食前一日大雨不止》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寒食前一日大雨不止》主要写了什么?
此诗描绘了寒食前一日大雨不止的景象,诗人一方面感慨身处陋邦的穷愁,又看到雨对庄稼有益和对园花的损害,表达了复杂的情感。最后从盼天晴到已喜灯花,体现出情绪的转变,展现出一种对生活的乐观期许。
《寒食前一日大雨不止》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬至某个偏远之地时所作。寒食节本就容易引发人们的愁绪,再加上被贬之地条件艰苦,又遇大雨不止,诗人借此抒发内心的感慨。
《寒食前一日大雨不止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠”将雨对庄稼的益处和对园花的损害进行对比,体现出诗人情感的复杂性,既为庄稼生长感到欣慰,又为花朵凋零而惋惜。 借景抒情 :通过描写大雨不止的景象,如“可怜终日雨淙淙”“最苦繁声欺屋漏”,抒发了诗人身处困境的愁闷与苦恼;而“已喜灯花照夜窗”则借灯花这一景象,表达出内心的一丝欣喜与乐观。 语言特色 :语言...