十二月十七日移病家居成五长句 其五

· 张耒

纸窗低下火炉边,有底宜人意若便。
移疾何妨闲五日,放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末,谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士,暮年华发洛阳仙。

简要说明

这首诗描绘了诗人移病家居的生活状态与心境。展现了他在病中闲居时的惬意,既有对亲友的思念,又有与妻儿相伴的温馨,还以白居易自比,表达了对闲适晚年生活的向往。

逐句注释

  • “纸窗低下火炉边,有底宜人意若便”:
    • 字词:“有底”,有什么;“宜人意”,让人满意的事;“若便”,如此便利、舒适。
    • 句意:在纸窗低矮的火炉旁边,有什么能比这更让人惬意舒适呢。
  • “移疾何妨闲五日,放慵犹欲醉终年”:
    • 字词:“移疾”,上书称病,引退;“放慵”,放纵自己的慵懒。
    • 句意:称病休息个五天又何妨,我还想一直慵懒地醉饮度过一整年。
  • “平生亲友怀天末,谈笑妻儿在目前”:
    • 字词:“天末”,天边,指遥远的地方。
    • 句意:我时常怀念那些远在天边的亲朋好友,而说笑的妻儿就在眼前。
  • “谁似匡庐白居士,暮年华发洛阳仙”:
    • 字词:“匡庐”,庐山;“白居士”,指白居易,他号香山居士;“华发”,花白的头发。
    • 句意:谁能像在庐山的白居易那样,晚年白发苍苍却如洛阳的仙人般自在闲适。

现代译文

在纸窗低矮的火炉旁边,
还有什么比这更让人惬意舒爽。
称病休息几天又有何妨,
我真想慵懒地醉它个一年时光。
我时常怀念远方的亲朋好友,
而说笑的妻儿就在我的身旁。
谁能像庐山的白居易一样,
暮年白发却似洛阳仙人般安祥。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他移病家居之时,具体时间难以精准确定。当时他或许因仕途不顺、身体欠佳而选择暂时居家休养,在这段闲暇时光里,他写下此诗来表达自己对生活的感悟与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将对远方亲友的怀念与眼前妻儿的谈笑形成对比,以乐景衬哀情,更突出了对亲友的思念之情,同时也体现出诗人在这种复杂情感交织下的生活状态。
    • 用典:尾联以“匡庐白居士”自比,借白居易晚年闲适自在的形象,表达了自己对这种生活的向往与追求,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“有底宜人意若便”“放慵犹欲醉终年”等语句,直白地表达出诗人的心境与想法,让人容易理解。
  • 意境营造:通过对纸窗、火炉、妻儿等生活场景的描写,营造出一种温暖、闲适的家居氛围。同时,对远方亲友的怀念又为这种氛围增添了一丝淡淡的哀愁,使整首诗的意境丰富而深沉,既展现了生活的惬意,又蕴含着诗人内心的复杂情感。

常见问题

《十二月十七日移病家居成五长句 其五》的作者和朝代是什么?

《十二月十七日移病家居成五长句 其五》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《十二月十七日移病家居成五长句 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人移病家居的生活状态与心境。展现了他在病中闲居时的惬意,既有对亲友的思念,又有与妻儿相伴的温馨,还以白居易自比,表达了对闲适晚年生活的向往。

《十二月十七日移病家居成五长句 其五》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他移病家居之时,具体时间难以精准确定。当时他或许因仕途不顺、身体欠佳而选择暂时居家休养,在这段闲暇时光里,他写下此诗来表达自己对生活的感悟与心境。

《十二月十七日移病家居成五长句 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将对远方亲友的怀念与眼前妻儿的谈笑形成对比,以乐景衬哀情,更突出了对亲友的思念之情,同时也体现出诗人在这种复杂情感交织下的生活状态。 用典 :尾联以“匡庐白居士”自比,借白居易晚年闲适自在的形象,表达了自己对这种生活的向往与追求,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“有底宜人意若便”“放慵犹欲醉终年”等...