春日

· 张耒

如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。
旅饭二年无此味,故园千里几时还。
异方时节三卮酒,残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。

简要说明

这首诗描绘了春日美食与异乡的时令景象,抒发了诗人旅居在外的思乡之情,同时也提及了自己曾奉职祭祀相关事务,在岁末依然忙碌的境况。

逐句注释

  • “如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干”:
    • 字词:“苣甲”,指嫩的莴苣苗;“饤”,摆放,陈列;“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,叫做春盘。
    • 句意:像丝一样的嫩莴苣苗摆放在春盘里,金黄的韭菜叶上雪还未干。
  • “旅饭二年无此味,故园千里几时还”:
    • 字词:“旅饭”,旅途或旅居时的饭食。
    • 句意:旅居在外两年都没尝到这样的美味了,故乡远在千里之外,什么时候才能回去呢。
  • “异方时节三卮酒,残岁风烟一惨颜”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“残岁”,岁末。
    • 句意:在这异乡的节日里喝了几杯酒,在岁末的风烟中脸上满是凄惨之色。
  • “曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲”:
    • 字词:“龙旗”,绘有龙形图案的旗帜,这里代指朝廷;“典邦礼”,掌管国家的礼仪;“祠祀”,祭祀。
    • 句意:曾经侍奉朝廷掌管国家礼仪,到了岁末祭祀之事繁多,很少有休闲的时候。

现代译文

像丝一样的嫩莴苣苗摆在春盘之上,
金黄的韭菜叶上残雪还未完全化光。
旅居在外两年都没尝到这般的美味,
故乡远隔千里不知何时才能回故乡。
在这异乡的节日里喝了几杯闷酒啊,
岁末的风烟中我满脸都是凄惨模样。
我曾经侍奉朝廷掌管着国家的礼仪,
到了年末祭祀不断很少有休闲时光。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从“旅饭二年”可推测,诗人已旅居异地两年。在异乡春日,看到春盘美食,勾起了他对故乡的思念之情,同时结合自己曾在朝廷掌管礼仪,岁末祭祀繁忙的经历,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用春盘美食的新鲜美好与诗人旅居的愁苦思乡形成鲜明对比,更突出了诗人内心的凄凉。以异乡春日的热闹时令景象,衬托出自己孤独、凄惨的心境。
    • 触景生情:由看到如丝苣甲、金黄韭叶的春盘之景,引发了对故乡的思念,进而抒发了自己在异乡的愁苦和对过去职事繁忙的感慨,景与情自然交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“旅饭二年无此味,故园千里几时还”,直白地诉说了旅居的无奈和思乡的急切。
  • 意境营造:通过描绘异乡春日的景象、诗人饮酒的画面以及提及过去的职事,营造出一种孤寂、愁苦、思乡的意境。整首诗在淡淡的春日景象中,弥漫着诗人深深的哀愁,让读者能深刻感受到他的心境。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗描绘了春日美食与异乡的时令景象,抒发了诗人旅居在外的思乡之情,同时也提及了自己曾奉职祭祀相关事务,在岁末依然忙碌的境况。

《春日》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从“旅饭二年”可推测,诗人已旅居异地两年。在异乡春日,看到春盘美食,勾起了他对故乡的思念之情,同时结合自己曾在朝廷掌管礼仪,岁末祭祀繁忙的经历,写下了这首诗。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用春盘美食的新鲜美好与诗人旅居的愁苦思乡形成鲜明对比,更突出了诗人内心的凄凉。以异乡春日的热闹时令景象,衬托出自己孤独、凄惨的心境。 触景生情 :由看到如丝苣甲、金黄韭叶的春盘之景,引发了对故乡的思念,进而抒发了自己在异乡的愁苦和对过去职事繁忙的感慨,景与情自然交融。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗...