这首诗描绘了诗人离开都城前往宛丘途中的所见所感。先写离开都城时耳目一新之感,接着描写途中的秋景,而后抒发对人生的感慨,最后以反问表达自己作为江湖客不应久留京城之意,展现出一种超脱、洒脱的心境。
出都之宛丘赠寄参寥
萧然耳目清,驱马别都城。
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
简要说明
逐句注释
- “萧然耳目清,驱马别都城”:
- 字词:“萧然”,清静、悠闲的样子;“驱马”,策马前行。
- 句意:离开都城后,耳目一下子变得清净悠闲起来,我策马离开了都城。
- “岸断秋光出,川平雨气横”:
- 字词:“岸断”,河岸到了尽头;“秋光”,秋天的景色;“川平”,平原;“雨气”,雨后的雾气。
- 句意:河岸到了尽头,秋天的景色展现在眼前,平坦的平原上雨后的雾气横在半空。
- “浮生归物理,闲景付诗情”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“物理”,事物的道理、规律;“闲景”,闲适的景色。
- 句意:短暂虚幻的人生终究要遵循事物的规律,这闲适的景色正好可以寄托我的诗情。
- “岁晚江湖客,何为滞玉京”:
- 字词:“岁晚”,年末,也可引申为晚年;“江湖客”,指浪迹江湖之人;“滞”,停留;“玉京”,指都城。
- 句意:我这浪迹江湖之人到了晚年,为什么还要滞留在都城呢。
现代译文
离开都城后耳目清净悠闲,
我策马扬鞭告别了京城。
河岸尽头秋景豁然展现,
平原之上雨雾横挂半空。
短暂人生遵循自然规律,
闲适景色寄托我的诗情。
晚年的江湖漂泊之人啊,
为何还滞留这繁华都城。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在经历了官场的纷扰后,离开都城前往宛丘时所作。此时他或许对官场的生活感到厌倦,渴望回归自然,追求一种闲适自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岸断秋光出,川平雨气横”通过描绘秋天途中的景色,将自己离开都城后的心境融入其中,表达出一种超脱和对自由的向往。
- 直抒胸臆:“岁晚江湖客,何为滞玉京”直接抒发了诗人认为自己不应久留都城,想要回归江湖的想法。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“萧然耳目清”用简单的几个字就写出了离开都城后的清爽感受。
- 意境营造:通过对途中秋景的描写,营造出一种开阔、宁静而略带萧瑟的意境。这种意境既反映了秋天的季节特点,也暗示了诗人内心的复杂情感,有对官场的厌倦,也有对未来生活的期待。同时,整首诗景中含情,情中带景,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《出都之宛丘赠寄参寥》的作者和朝代是什么?
《出都之宛丘赠寄参寥》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《出都之宛丘赠寄参寥》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离开都城前往宛丘途中的所见所感。先写离开都城时耳目一新之感,接着描写途中的秋景,而后抒发对人生的感慨,最后以反问表达自己作为江湖客不应久留京城之意,展现出一种超脱、洒脱的心境。
《出都之宛丘赠寄参寥》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在经历了官场的纷扰后,离开都城前往宛丘时所作。此时他或许对官场的生活感到厌倦,渴望回归自然,追求一种闲适自在的生活。
《出都之宛丘赠寄参寥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“岸断秋光出,川平雨气横”通过描绘秋天途中的景色,将自己离开都城后的心境融入其中,表达出一种超脱和对自由的向往。 直抒胸臆 :“岁晚江湖客,何为滞玉京”直接抒发了诗人认为自己不应久留都城,想要回归江湖的想法。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“萧然耳目清”用简单的几个字就...