永宁遣兴三首 其一

· 张耒

国破空陵墓,时移改要冲。
人随幽谷路,县隠乱山峰。
零落荒祠树,悠扬晚寺钟。
犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪。

简要说明

此诗描绘了永宁在时代变迁后的景象,展现了破败、荒芜之景,同时提及此地曾有仙人隐居的传说,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对往昔的追思之情。

逐句注释

  • “国破空陵墓,时移改要冲”:
    • 字词:“国破”,国家衰败;“空陵墓”,陵墓荒废无人问津;“时移”,时代变迁;“要冲”,交通要道。
    • 句意:国家衰败,陵墓荒废,随着时代的变迁,曾经的交通要道也发生了改变。
  • “人随幽谷路,县隠乱山峰”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“县”,指永宁县城;“隐”,隐藏。
    • 句意:行人沿着幽深的山谷道路前行,永宁县城隐藏在错落的山峰之中。
  • “零落荒祠树,悠扬晚寺钟”:
    • 字词:“零落”,稀疏、衰败;“荒祠”,荒废的祠堂;“悠扬”,声音时高时低、持续而和谐。
    • 句意:荒废的祠堂边树木稀疏衰败,傍晚寺庙传来悠扬的钟声。
  • “犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪”:
    • 字词:“犹传”,仍然流传;“仙旧隐”,仙人曾经隐居的地方;“跨鹿”,骑着鹿,传说仙人常以鹿为坐骑;“遗踪”,遗留下来的踪迹。
    • 句意:这里仍然流传着仙人曾经隐居的故事,据说还有仙人骑鹿留下的踪迹。

现代译文

国家衰败,陵墓荒芜一片,
时代变迁,要道已改容颜。
行人沿着幽深山谷前行,
县城隐匿在那乱山之间。
荒废祠堂边树木已稀疏,
傍晚寺庙传来悠扬钟声。
此地还流传仙人的旧迹,
传说骑鹿曾留下了踪影。

创作背景

张耒生活在北宋时期。北宋在发展过程中面临着诸多问题,如政治上的党争、社会矛盾的加剧等。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在游历永宁时所作。他目睹了永宁在时代变迁下的破败景象,联想到历史的兴衰,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“空陵墓”“荒祠树”“乱山峰”等衰败、荒芜的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的惋惜之情。
    • 虚实结合:实写永宁当下的破败之景,如“国破空陵墓,时移改要冲”等;虚写仙人隐居的传说,如“犹传仙旧隐,跨鹿有遗踪”,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出清晰的画面,如“零落”“悠扬”等词,虽简单却生动地表现出景物的特点和氛围。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、落寞且带有神秘色彩的意境。破败的陵墓、荒废的祠堂、幽深的山谷等景象,共同构成了一幅衰败的画面,而仙人传说的加入又为其增添了几分神秘,使读者能深刻感受到诗人面对历史变迁时的复杂心境。

常见问题

《永宁遣兴三首 其一》的作者和朝代是什么?

《永宁遣兴三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《永宁遣兴三首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了永宁在时代变迁后的景象,展现了破败、荒芜之景,同时提及此地曾有仙人隐居的传说,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对往昔的追思之情。

《永宁遣兴三首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。北宋在发展过程中面临着诸多问题,如政治上的党争、社会矛盾的加剧等。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在游历永宁时所作。他目睹了永宁在时代变迁下的破败景象,联想到历史的兴衰,从而有感而发创作了这首诗。

《永宁遣兴三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“空陵墓”“荒祠树”“乱山峰”等衰败、荒芜的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的惋惜之情。 虚实结合 :实写永宁当下的破败之景,如“国破空陵墓,时移改要冲”等;虚写仙人隐居的传说,如“犹传仙旧隐,跨鹿有遗踪”,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和历史厚重感。 语言特色 :语言简洁直白,用朴素的文字描绘出清晰的画面...