离宛丘斗门

· 张耒

樯乌映高柳,晚泊近晴川。
野日离烟树,风霜断夕天。
牛羊知别堑,灯火认邻船。
独客归何晚,平芜远更连。
孤城飞鸟外,春水片帆前。
萧瑟孤征恨,更深独未眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚泊途中所见的景致,展现了旅途的孤寂与凄凉,表达了诗人作为孤独旅人归乡晚的惆怅和旅途的悲恨之情。

逐句注释

  • “樯乌映高柳,晚泊近晴川”:
    • 字词:“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“晴川”,晴朗的江面。
    • 句意:船桅上的乌形风向仪映衬着高高的柳树,傍晚时分船停靠在晴朗的江边。
  • “野日离烟树,风霜断夕天”:
    • 字词:“野日”,野外的太阳;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:野外的太阳渐渐离开烟雾笼罩的树木,风霜似乎切断了傍晚的天空。
  • “牛羊知别堑,灯火认邻船”:
    • 字词:“别堑”,另外的壕沟;“认”,辨认。
    • 句意:牛羊知道回到另外的壕沟处,通过灯火辨认出相邻的船只。
  • “独客归何晚,平芜远更连”:
    • 字词:“独客”,孤独的旅人;“平芜”,平坦的荒地。
    • 句意:孤独的旅人为何归来这么晚,平坦的荒地一直延伸到远方,连绵不断。
  • “孤城飞鸟外,春水片帆前”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“片帆”,一片船帆,代指船。
    • 句意:孤立的城池在飞鸟之外,春水在一片船帆的前方。
  • “萧瑟孤征恨,更深独未眠”:
    • 字词:“萧瑟”,形容冷落凄凉;“孤征”,孤独的远行。
    • 句意:冷落凄凉中饱含着孤独远行的悲恨,到了深夜独自还无法入眠。

现代译文

船桅上的风向仪映衬着高柳,
傍晚船儿停靠在晴朗江边。
野外太阳渐渐离开烟树,
风霜仿佛切断了傍晚的天。
牛羊知道回到另外的壕沟,
凭灯火辨认出相邻的船只。
孤独旅人归来为何这么晚,
平坦荒地一直连绵到远方。
孤立城池在飞鸟的那一边,
春水荡漾在船帆的正前方。
冷落凄凉中满是孤行悲恨,
深夜来临了我却独自难眠。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的孤独、悲恨之情推测,可能是他在被贬或外放途中所作。诗人在漂泊的旅途中,面对眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的孤寂和对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了傍晚野外的景色,如“野日离烟树,风霜断夕天”“孤城飞鸟外,春水片帆前”等,通过这些萧瑟、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独和悲恨。
    • 动静结合:“牛羊知别堑”是动态描写,“平芜远更连”是静态描写,动静结合,使画面更加生动,也增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点,如“樯乌映高柳”“灯火认邻船”等,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、孤寂的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,通过对景物的描写,让读者深刻感受到他作为孤独旅人的凄凉心境,情景交融,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《离宛丘斗门》的作者和朝代是什么?

《离宛丘斗门》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离宛丘斗门》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚泊途中所见的景致,展现了旅途的孤寂与凄凉,表达了诗人作为孤独旅人归乡晚的惆怅和旅途的悲恨之情。

《离宛丘斗门》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的孤独、悲恨之情推测,可能是他在被贬或外放途中所作。诗人在漂泊的旅途中,面对眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的孤寂和对归乡的期盼。

《离宛丘斗门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了傍晚野外的景色,如“野日离烟树,风霜断夕天”“孤城飞鸟外,春水片帆前”等,通过这些萧瑟、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独和悲恨。 动静结合 :“牛羊知别堑”是动态描写,“平芜远更连”是静态描写,动静结合,使画面更加生动,也增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点,如“...