谒告之楚出都晚泊

· 张耒

马迹不在眼,浪声初泊船。
苍禾荒霁泽,红树表霜川。
淮海南浮地,星辰北拱天。
东方聊一饱,楚稻不论钱。

简要说明

这首诗描绘了诗人出都晚泊时所见的景色,展现了淮河流域霜降后苍茫的景象,也表达了诗人对自然的感慨以及对在当地生活的一种安然自适的态度,流露出淡淡的豁达之情。

逐句注释

  • “马迹不在眼,浪声初泊船”:
    • 字词:“马迹”,指陆路车马行走的痕迹;“初”,刚刚。
    • 句意:陆路车马的痕迹已经看不到了,伴随着浪声,船刚刚靠岸停泊。
  • “苍禾荒霁泽,红树表霜川”:
    • 字词:“苍禾”,青色的禾苗;“荒”,荒芜;“霁泽”,雨后初晴的沼泽;“表”,显现、标识。
    • 句意:青色的禾苗在雨后初晴的荒芜沼泽中,经霜的红树在河川上格外显眼。
  • “淮海南浮地,星辰北拱天”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海,这里代指淮河流域;“南浮地”,指船在淮河南面行驶;“北拱天”,古人认为星辰环绕北极星旋转,好像拱卫着北极星,这里描绘夜空星辰的景象。
    • 句意:船在淮河南面的水面上漂浮前行,仰望夜空,星辰环绕着北极星闪烁。
  • “东方聊一饱,楚稻不论钱”:
    • 字词:“聊”,姑且;“不论钱”,指价格便宜。
    • 句意:暂且在这东方之地吃饱饭,楚地的稻米价格便宜,无需过多计较花费。

现代译文

陆路车马的踪迹已不见,
伴着浪声船儿刚刚靠岸。
青色禾苗在荒泽里枯残,
红树在霜后的河川凸显。
船儿在淮河南面漂浮,
星辰环绕着北极星璀璨。
暂且在东方吃饱这顿饭,
楚地稻米便宜无需多算。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“谒告之楚出都晚泊”可知,诗人是告假前往楚地,在出都城后晚上停船靠岸时所作。此时诗人离开都城,踏上旅途,面对淮河流域的自然景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“苍禾荒霁泽,红树表霜川”,通过描写青色的禾苗、荒芜的沼泽、红色的树木、经霜的河川,勾勒出一幅色彩鲜明的霜降后淮河流域的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前六句描绘了出都晚泊时所见的自然景色,最后两句由景及人,表达了诗人在旅途之中随遇而安的心境,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途景色和诗人的心境。如“马迹不在眼,浪声初泊船”,用简洁的语言交代了行程的转变,给人一种真实、质朴的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、寂寥又带有几分安然的意境。“淮海南浮地,星辰北拱天”展现出天地的广阔,而“苍禾荒霁泽,红树表霜川”又透露出一种萧瑟之感,最后两句“东方聊一饱,楚稻不论钱”则在这种萧瑟中增添了一份生活的烟火气和豁达。

常见问题

《谒告之楚出都晚泊》的作者和朝代是什么?

《谒告之楚出都晚泊》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《谒告之楚出都晚泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出都晚泊时所见的景色,展现了淮河流域霜降后苍茫的景象,也表达了诗人对自然的感慨以及对在当地生活的一种安然自适的态度,流露出淡淡的豁达之情。

《谒告之楚出都晚泊》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“谒告之楚出都晚泊”可知,诗人是告假前往楚地,在出都城后晚上停船靠岸时所作。此时诗人离开都城,踏上旅途,面对淮河流域的自然景象,有感而发写下此诗。

《谒告之楚出都晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量视觉描写,如“苍禾荒霁泽,红树表霜川”,通过描写青色的禾苗、荒芜的沼泽、红色的树木、经霜的河川,勾勒出一幅色彩鲜明的霜降后淮河流域的画面,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :前六句描绘了出都晚泊时所见的自然景色,最后两句由景及人,表达了诗人在旅途之中随遇而安的心境,将情感融入到所描绘的景色之中。 语言特色 :语言平...