这首诗描绘了寒食节诗人与妻儿在东园小宴的情景,借春日繁花之景,抒发了诗人在异乡的悲愁和对故乡的思念之情,虽有宴饮之乐却难以驱散心中的愁绪。
寒食日同妇子辈东园小宴
寒食无与乐,携孥宴小园。
青春积雨霁,白日万花繁。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
故乡终在眼,乐不得重论。
青春积雨霁,白日万花繁。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
故乡终在眼,乐不得重论。
简要说明
逐句注释
- “寒食无与乐,携孥宴小园”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“与乐”,娱乐、游乐;“孥”,子女,这里指妻儿。
- 句意:寒食节没有什么游乐活动,于是带着妻儿在小园中设宴。
- “青春积雨霁,白日万花繁”:
- 字词:“青春”,春天;“积雨”,连日下雨;“霁”,雨过天晴;“白日”,白天,这里指阳光。
- 句意:春天里连日的雨停了,阳光照耀下百花繁茂。
- “时节悲江国,穷愁泥酒尊”:
- 字词:“江国”,江边的地方,这里指诗人所在之地;“穷愁”,穷困愁苦;“泥”,沉迷、沉溺。
- 句意:在这个时节,身处江边之地让人感到悲伤,穷困愁苦让我沉溺于酒杯之中。
- “故乡终在眼,乐不得重论”:
- 字词:“故乡”,家乡;“终在眼”,始终在眼前浮现;“重论”,再谈论。
- 句意:家乡始终在眼前浮现,即便有宴饮之乐也不值得再提了。
现代译文
寒食节没有游乐消遣,
我带着妻儿在小园设宴。
春日里连绵雨过天晴,
阳光下百花争奇斗艳。
这时节身处江边悲叹,
穷困愁闷让我醉在杯盏。
故乡总是在眼前浮现,
这点欢乐已不值一谈。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他被贬到某地,在寒食节时,虽与家人在东园小宴,然而身处异乡的穷困愁苦和对故乡的思念,让他难以真正开心起来,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“青春积雨霁,白日万花繁”描绘了春日雨后繁花盛开的美景,然而这美景并不能让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的悲愁,以乐景衬哀情,强化了诗人的情感表达。
- 对比:前两句写寒食节与妻儿小宴,看似有乐,但后面“时节悲江国,穷愁泥酒尊”则转而表达悲愁之情,将表面的宴饮之乐与内心的悲愁形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“寒食无与乐”“故乡终在眼”等语句,直白地表达了诗人的心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹却内心凄凉的意境。春日繁花盛开的东园小宴场景与诗人内心的悲愁、对故乡的思念相互交织,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独和无奈。
常见问题
《寒食日同妇子辈东园小宴》的作者和朝代是什么?
《寒食日同妇子辈东园小宴》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寒食日同妇子辈东园小宴》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节诗人与妻儿在东园小宴的情景,借春日繁花之景,抒发了诗人在异乡的悲愁和对故乡的思念之情,虽有宴饮之乐却难以驱散心中的愁绪。
《寒食日同妇子辈东园小宴》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他被贬到某地,在寒食节时,虽与家人在东园小宴,然而身处异乡的穷困愁苦和对故乡的思念,让他难以真正开心起来,于是写下此诗以抒发内心的情感。
《寒食日同妇子辈东园小宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“青春积雨霁,白日万花繁”描绘了春日雨后繁花盛开的美景,然而这美景并不能让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的悲愁,以乐景衬哀情,强化了诗人的情感表达。 对比 :前两句写寒食节与妻儿小宴,看似有乐,但后面“时节悲江国,穷愁泥酒尊”则转而表达悲愁之情,将表面的宴饮之乐与内心的悲愁形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语...