在告家居示内

· 张耒

虽云官事简,不似在家安。
晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝,独酌置杯槃。
老觉偎绥好,莫将年少看。

简要说明

这首诗围绕作者在家中的生活展开,通过对比官事与家居的状态,展现了家庭生活的温馨惬意,表达了作者对闲适家居生活的喜爱以及一种安于当下、珍惜时光的情感。

逐句注释

  • “虽云官事简,不似在家安”:
    • 字词:“云”,说;“简”,简单、轻松。
    • 句意:虽说做官的事务比较轻松,但还是比不上在家中安逸。
  • “晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲”:
    • 字词:“晏晏”,温和柔顺的样子;“嬉嬉”,嬉戏玩耍的样子。
    • 句意:妻子温柔地说着话,孩子们快乐地嬉戏玩耍,十分悠闲。
  • “甘餐失粗粝,独酌置杯槃”:
    • 字词:“甘餐”,美味的饭菜;“粗粝”,糙米,泛指粗劣的食物;“槃”,同“盘”。
    • 句意:享受着美味的饭菜,不再食用粗劣的食物,独自饮酒,摆放好酒杯和餐盘。
  • “老觉偎绥好,莫将年少看”:
    • 字词:“偎绥”,这里可理解为依偎、安稳舒适;“看”,看待。
    • 句意:年纪大了才觉得这种安稳舒适的生活很好,不要用年少时的眼光来看待现在。

现代译文

虽说做官事务轻松,
却不如在家中安逸。
妻子温柔地说着话,
孩子们快乐地嬉戏。
享用着美味的饭菜,
不再吃那粗劣糙米。
独自饮酒摆好杯盘,
感受此刻宁静惬意。
年纪大了才知安稳好,
莫再用年少眼光看今朝。

创作背景

张耒生活在北宋时期,是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《在告家居示内》创作于他在家休假期间。在经历了官场的起起伏伏后,他在家中感受到了家庭生活的温暖与宁静,于是写下此诗表达对这种生活的珍视,同时也是说给自己的妻子听。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“官事简”与“在家安”进行对比,突出了家居生活的安逸。通过这种对比,更加强烈地表达了作者对家庭生活的喜爱。
    • 白描:如“晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲”,用简洁质朴的语言描绘出一幅温馨的家庭生活场景,使读者能够直观地感受到画面中的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢。作者以日常的生活场景入诗,用简洁的文字将自己的感受表达出来,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨、闲适的意境。通过对家庭生活中妻子的话语、孩子的嬉戏、美食美酒等细节的描写,构建出一个充满生活气息的画面,让读者能够感受到作者在家庭中所获得的满足和幸福,同时也传达出一种岁月静好、安于当下的情感。

常见问题

《在告家居示内》的作者和朝代是什么?

《在告家居示内》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《在告家居示内》主要写了什么?

这首诗围绕作者在家中的生活展开,通过对比官事与家居的状态,展现了家庭生活的温馨惬意,表达了作者对闲适家居生活的喜爱以及一种安于当下、珍惜时光的情感。

《在告家居示内》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《在告家居示内》创作于他在家休假期间。在经历了官场的起起伏伏后,他在家中感受到了家庭生活的温暖与宁静,于是写下此诗表达对这种生活的珍视,同时也是说给自己的妻子听。

《在告家居示内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“官事简”与“在家安”进行对比,突出了家居生活的安逸。通过这种对比,更加强烈地表达了作者对家庭生活的喜爱。 白描 :如“晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲”,用简洁质朴的语言描绘出一幅温馨的家庭生活场景,使读者能够直观地感受到画面中的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢。作者以日常的生活场景入诗,用简洁的文字将...