山夜

· 张耒

更漏孤城迥,帘帷静夜长。
天高风送雁,月冷树浮霜。
晚菊差池绿,高桐次第黄。
晓来南国梦,不觉寄他乡。

简要说明

这首诗描绘了山夜的寂静之景,通过描写更漏、雁声、月霜、菊桐等景象,营造出清冷孤寂的氛围,最后抒发了诗人身处他乡,对南国故乡的思念之情。

逐句注释

  • “更漏孤城迥,帘帷静夜长”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具,这里指时间;“迥”,远;“帘帷”,帘子和帷幕。
    • 句意:在孤独的城中,更漏声传得很远,在安静的夜里,帘子和帷幕也显得格外寂静,感觉夜晚十分漫长。
  • “天高风送雁,月冷树浮霜”:
    • 字词:“月冷”,形容月光清冷;“浮霜”,好像树木上浮动着一层霜。
    • 句意:天空高远,秋风送走大雁,清冷的月光下,树木仿佛覆盖着一层霜。
  • “晚菊差池绿,高桐次第黄”:
    • 字词:“差池”,参差不齐;“次第”,依次。
    • 句意:晚开的菊花参差不齐地呈现出绿色,高大的梧桐树叶子依次变黄。
  • “晓来南国梦,不觉寄他乡”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“南国”,南方,这里指诗人的故乡;“寄”,寄托。
    • 句意:早晨醒来,还沉浸在回到南国故乡的梦里,不知不觉中自己已寄身他乡。

现代译文

在孤独的城中更漏声传得很远,
安静的夜里帘子帷幕也显得寂静,夜晚漫长。
天空高远秋风送走了大雁,
清冷月光下树木好像浮动着霜。
晚开的菊花参差不齐地泛着绿,
高大的梧桐树叶依次变黄。
早晨醒来还在南国故乡的梦里,
不知不觉自己已寄身他乡。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他身处他乡,可能是在被贬谪到某地时所作。当时他远离故乡,在寂静的山夜中,内心的孤独和对故乡的思念油然而生,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“更漏孤城迥”是听觉描写,通过更漏声体现出夜晚的寂静和孤城的偏远;“天高风送雁,月冷树浮霜”是视觉描写,描绘出高远天空、秋风大雁、清冷月光和似霜的树木等景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:诗中描绘的更漏、雁、月、菊、桐等景象,都蕴含着诗人孤独、思乡的情感。如“月冷树浮霜”,清冷的月光和似霜的树木,烘托出诗人内心的凄凉;“晚菊差池绿,高桐次第黄”,以菊和桐的变化暗示时光流逝,自己却身处他乡,更添思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山夜的景象和诗人的心境。如“更漏孤城迥,帘帷静夜长”,用简洁的语言营造出了寂静、孤独的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。前六句写景,描绘出一幅山夜秋景图,画面清冷寂静;最后两句抒情,点明自己身处他乡,思念故乡,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。

常见问题

《山夜》的作者和朝代是什么?

《山夜》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《山夜》主要写了什么?

这首诗描绘了山夜的寂静之景,通过描写更漏、雁声、月霜、菊桐等景象,营造出清冷孤寂的氛围,最后抒发了诗人身处他乡,对南国故乡的思念之情。

《山夜》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他身处他乡,可能是在被贬谪到某地时所作。当时他远离故乡,在寂静的山夜中,内心的孤独和对故乡的思念油然而生,从而创作了此诗。

《山夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“更漏孤城迥”是听觉描写,通过更漏声体现出夜晚的寂静和孤城的偏远;“天高风送雁,月冷树浮霜”是视觉描写,描绘出高远天空、秋风大雁、清冷月光和似霜的树木等景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 借景抒情 :诗中描绘的更漏、雁、月、菊、桐等景象,都蕴含着诗人孤独、思乡的情感。如“月冷树浮霜”,清冷的月光和似霜的树木,烘托出诗人内心的凄凉;...