这首诗描绘了诗人在他乡古寺的生活情景,展现了春寒时节寺中的日常与景色,表达了诗人漂泊在外的心境,最后以豁达的态度宽慰自己,认为只要内心安定,何处都是家。
他乡
春寒客古寺,草草过莺花。
小榼供朝酒,温炉煮夜茶。
柏庭鸣晓吹,楼角丽朝霞。
莫叹萍蓬迹,心安即是家。
小榼供朝酒,温炉煮夜茶。
柏庭鸣晓吹,楼角丽朝霞。
莫叹萍蓬迹,心安即是家。
简要说明
逐句注释
- “春寒客古寺,草草过莺花”:
- 字词:“客”,作动词,客居;“草草”,匆匆,随意;“莺花”,莺啼花开,指春天的美好景象。
- 句意:在春寒料峭之时客居在古老的寺庙里,匆匆地度过了这莺啼花开的春日。
- “小榼供朝酒,温炉煮夜茶”:
- 字词:“榼”,古代盛酒的器具。
- 句意:用小酒器装着酒作为早晨的饮品,晚上用温暖的火炉煮茶。
- “柏庭鸣晓吹,楼角丽朝霞”:
- 字词:“晓吹”,清晨的风声;“丽”,使……美丽,这里是“辉映”的意思。
- 句意:柏树下的庭院中响起清晨的风声,楼阁的一角辉映着美丽的朝霞。
- “莫叹萍蓬迹,心安即是家”:
- 字词:“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活;“迹”,踪迹。
- 句意:不要感叹自己像浮萍和蓬草一样漂泊不定的踪迹,只要内心安定,哪里都可以是家。
现代译文
春寒之中我客居在古老的寺院,
匆匆地度过了这莺啼花开的春天。
清晨用小酒器盛酒当作早餐,
夜晚围在温暖的火炉边煮茶消遣。
柏树下的庭院里响起清晨的风声,
楼阁的一角被美丽的朝霞装点。
不要感叹自己漂泊不定的人生,
只要内心安宁,何处不是家园。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首《他乡》应是他在被贬他乡期间所作。他远离家乡,在古寺中暂居,面对春景,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己漂泊在外的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“柏庭鸣晓吹,楼角丽朝霞”描绘了古寺清晨的景色,通过风声和朝霞营造出一种宁静而又美丽的氛围,寄寓了诗人在他乡的孤寂与对生活的一丝乐观。
- 对比衬托:前几句描写了诗人在他乡古寺的清苦生活,如“春寒客古寺,草草过莺花”“小榼供朝酒,温炉煮夜茶”,与最后“心安即是家”的豁达心境形成对比,衬托出诗人自我宽慰、积极乐观的人生态度。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“小榼供朝酒,温炉煮夜茶”,用简单直白的语言勾勒出一幅在他乡的生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又带有一丝超脱的意境。从春寒中的古寺,到清晨的风声和朝霞,再到诗人自我宽慰的心境,读者能感受到诗人在异乡的复杂情感,以及他对内心安宁的追求。
常见问题
《他乡》的作者和朝代是什么?
《他乡》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《他乡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在他乡古寺的生活情景,展现了春寒时节寺中的日常与景色,表达了诗人漂泊在外的心境,最后以豁达的态度宽慰自己,认为只要内心安定,何处都是家。
《他乡》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首《他乡》应是他在被贬他乡期间所作。他远离家乡,在古寺中暂居,面对春景,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己漂泊在外的复杂心境。
《他乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“柏庭鸣晓吹,楼角丽朝霞”描绘了古寺清晨的景色,通过风声和朝霞营造出一种宁静而又美丽的氛围,寄寓了诗人在他乡的孤寂与对生活的一丝乐观。 对比衬托 :前几句描写了诗人在他乡古寺的清苦生活,如“春寒客古寺,草草过莺花”“小榼供朝酒,温炉煮夜茶”,与最后“心安即是家”的豁达心境形成对比,衬托出诗人自我宽慰、积极乐观的人生态度。 语言特...