和苏仲南邵湖会饮三首 其二

· 张耒

交友不在眼,逢君怀抱开。
主人容客醉,樽酒犯寒来。
老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。
身闲不易得,相与且徘徊。

简要说明

这首诗主要围绕与友人苏仲南在邵湖会饮之事展开。表达了与友人相逢的畅快,感慨自身年老与羁旅之愁,同时珍惜当下闲适相聚的时光,体现出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “交友不在眼,逢君怀抱开”:
    • 字词:“不在眼”,并非只看表面;“怀抱”,胸怀、心意。
    • 句意:交友不是只看表面,遇到你我的胸怀都变得开朗起来。
  • “主人容客醉,樽酒犯寒来”:
    • 字词:“容”,允许、让;“犯寒”,冒着寒冷。
    • 句意:主人允许客人尽情喝醉,酒杯冒着寒冷端了上来。
  • “老境侵霜鬓,羁愁付酒杯”:
    • 字词:“老境”,年老的境况;“霜鬓”,白色的鬓发;“羁愁”,羁旅之愁。
    • 句意:年老的状态渐渐侵蚀着我斑白的双鬓,把羁旅的愁绪都寄托在这酒杯之中。
  • “身闲不易得,相与且徘徊”:
    • 字词:“身闲”,身体闲适;“相与”,彼此、一起;“徘徊”,这里指悠然相处。
    • 句意:身体闲适的时光不容易得到,我们就一起悠然地享受当下吧。

现代译文

交友不只是看表面的寒暄,
遇到你让我心中无比畅快。
主人任由客人尽情地喝醉,
冒着寒冷把酒端到了跟前。
年老悄然爬上我斑白双鬓,
把羁旅愁绪都抛进了酒杯。
闲适时光实在是来之不易,
我们就一起悠然享受此刻。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老境侵霜鬓”“羁愁付酒杯”可以推测,此时诗人年事渐高,且可能正处于羁旅漂泊的状态。他与友人苏仲南在邵湖会饮,在这样的情景下有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“交友不在眼,逢君怀抱开”直接表达出与友人相逢的喜悦和对友情的看法;“羁愁付酒杯”直白地抒发了自身的羁旅愁绪。
    • 情景交融:诗中虽然没有过多对邵湖景色的描写,但“樽酒犯寒来”营造出一种在寒冷中饮酒相聚的氛围,既体现出环境的寒冷,又衬托出友人相聚的温暖,将情感融入到场景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言表达出真挚的情感,如“身闲不易得,相与且徘徊”,简洁而有力地传达出对闲适时光的珍惜。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先写与友人相逢的畅快,接着感慨年老与羁旅之愁,最后珍惜当下相聚的闲适时光,情感在起伏中得到充分的展现,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和苏仲南邵湖会饮三首 其二》的作者和朝代是什么?

《和苏仲南邵湖会饮三首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和苏仲南邵湖会饮三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人苏仲南在邵湖会饮之事展开。表达了与友人相逢的畅快,感慨自身年老与羁旅之愁,同时珍惜当下闲适相聚的时光,体现出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

《和苏仲南邵湖会饮三首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老境侵霜鬓”“羁愁付酒杯”可以推测,此时诗人年事渐高,且可能正处于羁旅漂泊的状态。他与友人苏仲南在邵湖会饮,在这样的情景下有感而发创作了此诗。

《和苏仲南邵湖会饮三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“交友不在眼,逢君怀抱开”直接表达出与友人相逢的喜悦和对友情的看法;“羁愁付酒杯”直白地抒发了自身的羁旅愁绪。 情景交融 :诗中虽然没有过多对邵湖景色的描写,但“樽酒犯寒来”营造出一种在寒冷中饮酒相聚的氛围,既体现出环境的寒冷,又衬托出友人相聚的温暖,将情感融入到场景之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用...