此诗描绘了诗人与友人在邵湖会饮的情景,先表明自己因老病厌倦孤寂而参与宴游,接着描写会饮之地的美好景色,如落日的明灭、烟林的有无,最后写归来时灯火下的景象,表达了诗人在宴游中暂时摆脱孤寂的愉悦心情。
和苏仲南邵湖会饮三首 其一
老病倦岑寂,燕游聊与俱。
开樽当胜地,飞盖渡平湖。
落日晚明灭,烟林远有无。
归来灯火夜,人影乱栖凫。
开樽当胜地,飞盖渡平湖。
落日晚明灭,烟林远有无。
归来灯火夜,人影乱栖凫。
简要说明
逐句注释
- “老病倦岑寂,燕游聊与俱”:
- 字词:“老病”,年老且患病;“岑寂”,寂静、寂寞;“燕游”,宴饮游乐;“聊”,姑且;“与俱”,一起。
- 句意:年老患病的我厌倦了寂静的生活,姑且和大家一起去宴饮游乐。
- “开樽当胜地,飞盖渡平湖”:
- 字词:“开樽”,打开酒器,指饮酒;“胜地”,风景优美的地方;“飞盖”,疾驰的车辆,这里指车;“渡”,越过。
- 句意:在这风景优美的地方打开酒器饮酒,乘坐着疾驰的车辆越过平湖。
- “落日晚明灭,烟林远有无”:
- 字词:“明灭”,忽明忽暗;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“有无”,若有若无。
- 句意:傍晚时分,落日的余晖忽明忽暗,远处烟雾笼罩的树林若有若无。
- “归来灯火夜,人影乱栖凫”:
- 字词:“灯火夜”,有灯火的夜晚;“乱”,扰乱;“栖凫”,栖息的野鸭。
- 句意:归来时已是灯火通明的夜晚,人们的身影惊扰了栖息的野鸭。
现代译文
年老患病的我厌倦了寂静,
姑且和大家一起去宴饮游乐。
在这胜景之地打开酒杯畅饮,
乘坐快车越过那平静的湖泊。
傍晚的落日余晖忽明忽暗,
远处烟林中的树木若有若无。
归来时已是灯火闪烁的夜晚,
人们的身影惊扰了栖息的野鸭。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”可推测当时诗人年事已高且身体欠佳。北宋时期文化繁荣,文人之间宴饮聚会、吟诗唱和之风盛行。张耒或许是在这种氛围下,与友人苏仲南在邵湖相聚宴饮,借此暂时摆脱老病带来的孤寂,遂写下此诗记录这次会饮的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“开樽当胜地,飞盖渡平湖”描绘了乘车渡湖、开樽饮酒的动态场景,而“落日晚明灭,烟林远有无”则展现出落日、烟林的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 借景抒情:通过描写邵湖的景色,如落日、烟林等,以及归来时灯火下惊扰野鸭的景象,将诗人在宴游中的愉悦心情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“落日晚明灭,烟林远有无”,用质朴的语言生动地描绘出傍晚景色的朦胧之美,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有几分宁静的意境。宴饮游乐时的动态场景体现出热闹欢快的氛围,而落日、烟林等景色又增添了宁静悠远之感,最后归来时惊扰野鸭的画面则给人一种生活气息和意趣,使读者仿佛身临其境。
常见问题
《和苏仲南邵湖会饮三首 其一》的作者和朝代是什么?
《和苏仲南邵湖会饮三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和苏仲南邵湖会饮三首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了诗人与友人在邵湖会饮的情景,先表明自己因老病厌倦孤寂而参与宴游,接着描写会饮之地的美好景色,如落日的明灭、烟林的有无,最后写归来时灯火下的景象,表达了诗人在宴游中暂时摆脱孤寂的愉悦心情。
《和苏仲南邵湖会饮三首 其一》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”可推测当时诗人年事已高且身体欠佳。北宋时期文化繁荣,文人之间宴饮聚会、吟诗唱和之风盛行。张耒或许是在这种氛围下,与友人苏仲南在邵湖相聚宴饮,借此暂时摆脱老病带来的孤寂,遂写下此诗记录这次会饮的情景。
《和苏仲南邵湖会饮三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“开樽当胜地,飞盖渡平湖”描绘了乘车渡湖、开樽饮酒的动态场景,而“落日晚明灭,烟林远有无”则展现出落日、烟林的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。 借景抒情 :通过描写邵湖的景色,如落日、烟林等,以及归来时灯火下惊扰野鸭的景象,将诗人在宴游中的愉悦心情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了。如“落日晚...