这首诗描绘了诗人岁末在西园散步时所见之景,展现了西园的荒寂清冷,同时表达了诗人内心的局促之感和与众不同的生活态度。
散步西园
岁晚伤局促,散怀唯小园。
鸣禽下荒寂,孤木倚高寒。
闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿。
荆人重鲜食,怪我厌鱼餐。
鸣禽下荒寂,孤木倚高寒。
闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿。
荆人重鲜食,怪我厌鱼餐。
简要说明
逐句注释
- “岁晚伤局促,散怀唯小园”:
- 字词:“岁晚”,年末;“局促”,指处境困窘、时间紧迫等,这里可理解为内心的压抑;“散怀”,排遣情怀。
- 句意:年末时内心因各种事情而感到压抑,唯有到小园中散步才能排遣情怀。
- “鸣禽下荒寂,孤木倚高寒”:
- 字词:“鸣禽”,鸣叫的鸟儿;“荒寂”,荒凉寂静之地;“高寒”,指寒冷、高处的环境。
- 句意:鸣叫的鸟儿飞落在荒凉寂静之处,孤独的树木倚靠在寒冷的高处。
- “闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿”:
- 字词:“闰月”,农历中为协调回归年与农历年的矛盾而增设的月份;“蔬甲”,蔬菜的新芽;“清霜”,寒霜;“瘦”,使……瘦,这里形容寒霜让竹竿显得更瘦弱。
- 句意:闰月使得蔬菜的新芽生长,寒霜让竹竿显得更加瘦弱。
- “荆人重鲜食,怪我厌鱼餐”:
- 字词:“荆人”,泛指荆地(今湖北、湖南一带)的人;“鲜食”,新鲜的食物,这里主要指鱼;“怪”,责怪、诧异。
- 句意:荆地的人看重新鲜的鱼肉,他们对我讨厌吃鱼感到诧异。
现代译文
年末时分我感伤内心的压抑,
唯有到小园里才能排解愁绪。
鸣叫的鸟儿飞落在荒凉之地,
孤独的树木在高处寒风中伫立。
闰月让蔬菜的新芽不断生长,
寒霜使竹竿显得更加地瘦细。
荆地的人看重鲜美的鱼肉,
他们怪我竟然讨厌吃鱼餐食。
创作背景
张耒生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“岁晚伤局促”可以推测,可能是年末时诗人处于困境,内心压抑,在西园散步时有感而发。岁末往往会让人回顾一年的经历,而诗人仕途不顺,可能因此感到更加的压抑和惆怅,便借西园之景抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写西园中的“鸣禽”“孤木”“蔬甲”“竹竿”等景物,营造出一种荒寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的压抑和孤独之情。如“鸣禽下荒寂,孤木倚高寒”,以鸟儿落在荒寂之地和孤独树木倚靠高处的景象,暗示了诗人自身的孤独处境。
- 对比:诗的最后两句“荆人重鲜食,怪我厌鱼餐”,将荆地人看重鲜食与诗人厌鱼餐进行对比,突出了诗人与众不同的生活态度和内心的独特感受,进一步表现出他与周围环境的格格不入。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了西园的景象和诗人的心境。如“闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿”,用简洁的语言准确地写出了闰月蔬菜生长和寒霜下竹竿的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、清冷的意境。从岁末的压抑情绪到西园中的荒寂之景,再到与荆地人的不同生活态度的对比,都让读者感受到诗人内心的孤独和苦闷,仿佛置身于那个清冷的西园之中,体会到诗人的心境。
常见问题
《散步西园》的作者和朝代是什么?
《散步西园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《散步西园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人岁末在西园散步时所见之景,展现了西园的荒寂清冷,同时表达了诗人内心的局促之感和与众不同的生活态度。
《散步西园》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“岁晚伤局促”可以推测,可能是年末时诗人处于困境,内心压抑,在西园散步时有感而发。岁末往往会让人回顾一年的经历,而诗人仕途不顺,可能因此感到更加的压抑和惆怅,便借西园之景抒发自己的情感。
《散步西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写西园中的“鸣禽”“孤木”“蔬甲”“竹竿”等景物,营造出一种荒寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的压抑和孤独之情。如“鸣禽下荒寂,孤木倚高寒”,以鸟儿落在荒寂之地和孤独树木倚靠高处的景象,暗示了诗人自身的孤独处境。 对比 :诗的最后两句“荆人重鲜食,怪我厌鱼餐”,将荆地人看重鲜食与诗人厌鱼餐进行对比,突出了诗人与众不同的生...