这首诗是张耒寄给晁应之的作品,诗中描绘了春夏交替之际的自然景色,展现了作者闲适却又孤寂的生活状态。诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有对与友人昔日欢聚的怀念,以及因官职束缚而难以与友人相聚的愁绪,最后表达了对友人深深的相思之情。
书事寄晁应之
柳垂萦鹊重,花袅带蜂低。
桑弱蚕登箔,池晴燕啄泥。
官闲无事役,地僻断招携。
目极榛芜地,心伤桃李蹊。
萎花辞雨泣,幽鸟别春啼。
白发惊身老,高楼对日西。
运逢诗将健,路入醉乡迷。
烧醑倾新腊,轻罗换旧裾。
香纨裁暑扇,密幄彻寒闺。
乔木阴垂屋,清渠冷接溪。
惜芳幽閟䳏,催梦怨黄鹂。
高会思前日,酣歌到晓鸡。
驾羊君自幼,倚玉我惭黳。
谁解藏车辖,归来信马蹄。
还家门寂寂,过雨草萋萋。
气合非容易,官拘坐阻睽。
孤吟唯酒对,愁立见乌栖。
学懒因循过,诗成取次题。
相思不可望,烟霭暮凄凄。
简要说明
逐句注释
- “野笋空阶短,蒲芽出水齐”:
- 字词:“空阶”,无人的台阶;“蒲芽”,菖蒲的嫩芽。
- 句意:野外的竹笋在空荡的台阶旁还很矮小,菖蒲的嫩芽整齐地露出水面。
- “柳垂萦鹊重,花袅带蜂低”:
- 字词:“萦”,缠绕;“袅”,轻柔摆动的样子。
- 句意:低垂的柳枝缠绕着喜鹊,显得格外沉重,花朵轻柔摆动,带着蜜蜂低低飞舞。
- “桑弱蚕登箔,池晴燕啄泥”:
- 字词:“桑弱”,指桑叶还不够茂盛;“箔”,养蚕用的竹席;“池晴”,池塘在晴天的样子。
- 句意:桑叶还不繁茂,蚕已爬上了蚕箔,池塘在晴天里,燕子正忙着啄泥筑巢。
- “官闲无事役,地僻断招携”:
- 字词:“事役”,事务劳役;“招携”,邀请朋友相聚。
- 句意:官职清闲没有事务劳役,所处之地偏僻,与朋友的往来也断绝了。
- “目极榛芜地,心伤桃李蹊”:
- 字词:“榛芜”,草木丛生的荒地;“桃李蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里指曾经热闹的地方。
- 句意:极目望去是一片草木丛生的荒地,心中为曾经热闹的地方而伤感。
- “萎花辞雨泣,幽鸟别春啼”:
- 字词:“萎花”,枯萎的花朵;“幽鸟”,深谷中的鸟。
- 句意:枯萎的花朵在雨中仿佛在哭泣,深谷中的鸟儿在春天离去时啼叫。
- “白发惊身老,高楼对日西”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看到白发才惊觉自己已经衰老,独自在高楼上面对着夕阳西下。
- “运逢诗将健,路入醉乡迷”:
- 字词:“诗将”,指擅长作诗的人,这里指晁应之;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
- 句意:有幸遇到你这位作诗的高手,我在饮酒沉醉中迷失。
- “烧醑倾新腊,轻罗换旧裾”:
- 字词:“烧醑”,美酒;“新腊”,新酿的腊月酒;“轻罗”,轻薄的丝绸;“旧裾”,旧衣服。
- 句意:倒出新酿的腊月美酒,换上轻薄的丝绸衣服代替旧衣。
- “香纨裁暑扇,密幄彻寒闺”:
- 字词:“香纨”,带有香气的细绢;“暑扇”,夏天用的扇子;“密幄”,严密的帐幕;“寒闺”,寒冷时用的闺房布置。
- 句意:用带有香气的细绢裁剪成夏天的扇子,撤去寒冷时用的严密帐幕。
- “乔木阴垂屋,清渠冷接溪”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“清渠”,清澈的水渠。
- 句意:高大树木的树荫垂落在房屋上,清澈的水渠冰冷地连接着小溪。
- “惜芳幽閟䳏,催梦怨黄鹂”:
- 字词:“惜芳”,怜惜芬芳的花朵;“幽閟”,幽静闭塞的地方;“䳏”,一种鸟;“催梦”,指黄莺啼叫仿佛在催促人做梦。
- 句意:怜惜芬芳的花朵在幽静闭塞处,怨恨黄莺的啼叫催促人做梦。
- “高会思前日,酣歌到晓鸡”:
- 字词:“高会”,盛大的聚会;“酣歌”,尽情歌唱。
- 句意:思念着前日的盛大聚会,大家尽情歌唱直到天亮。
- “驾羊君自幼,倚玉我惭黳”:
- 字词:“驾羊”,典出《神仙传》中皇初平牧羊成仙的故事,这里指晁应之自幼不凡;“倚玉”,出自“蒹葭倚玉树”,表示自谦才德不如人;“惭黳”,惭愧。
- 句意:你自幼就如同驾羊成仙的人一样不凡,我自愧不如你,像蒹葭倚玉树般惭愧。
- “谁解藏车辖,归来信马蹄”:
- 字词:“藏车辖”,典出《汉书》,表示挽留客人;“信马蹄”,任凭马随意行走。
- 句意:谁能像古人那样藏起车辖挽留客人,我回来后只能任凭马随意行走。
- “还家门寂寂,过雨草萋萋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回到家中门庭寂静,经过一场雨后,草长得十分茂盛。
- “气合非容易,官拘坐阻睽”:
- 字词:“气合”,意气相投;“官拘”,被官职所拘束;“坐”,因为;“阻睽”,阻隔分离。
- 句意:意气相投不容易,却因为被官职拘束而彼此阻隔分离。
- “孤吟唯酒对,愁立见乌栖”:
- 字词:“孤吟”,独自吟诗;“乌栖”,乌鸦栖息。
- 句意:独自吟诗只能与酒相伴,忧愁地站立着看着乌鸦栖息。
- “学懒因循过,诗成取次题”:
- 字词:“因循”,得过且过;“取次”,随意。
- 句意:学习懒惰,日子得过且过,诗写成了也只是随意题上名字。
- “相思不可望,烟霭暮凄凄”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“暮”,傍晚。
- 句意:相思之情无法遥寄,傍晚的云雾显得格外凄凉。
现代译文
野外的竹笋在空阶旁矮小稚嫩,
菖蒲的嫩芽整齐地冒出水面。
低垂柳枝缠绕喜鹊显得沉重,
花朵摇曳带着蜜蜂低空盘旋。
桑叶稀疏蚕儿已爬上了蚕箔,
池塘晴好燕子正忙着把泥衔。
官职清闲没有事务来烦扰,
地处偏僻与朋友往来中断。
极目望去是荒草丛生之地,
心中为往昔热闹处而伤感。
枯萎花朵在雨中似在哭泣,
幽鸟在春去时声声啼叫哀婉。
见白发惊觉自己已然衰老,
独倚高楼面对那夕阳西残。
幸遇你这位诗坛的健将,
我沉醉在美酒乡中迷乱。
倒出新酿腊月的香醇美酒,
换下旧衣穿上轻薄的绸缎。
用香纨裁成夏天的扇子,
撤去寒闺里严密的帐幔。
高大树木的阴影遮住房屋,
清澈水渠冰冷地连着溪边。
怜惜芬芳花朵在幽闭处,
怨恨黄莺啼叫催我入眠。
思念着前日的盛大聚会,
大家尽情欢歌直到鸡唤。
你自幼就如仙人般不凡,
我自愧不如如蒹葭倚玉般汗颜。
谁能像古人藏车辖留客,
归来后只能任马儿悠闲。
回到家时门庭一片寂静,
雨后野草长得十分繁绵。
意气相投实在并非易事,
却被官职拘束彼此离散。
独自吟诗唯有美酒相伴,
忧愁站立看乌鸦归巢栖息。
学习懒惰日子得过且过,
诗写成了也随意题上诗篇。
相思之情无法遥遥相望,
傍晚云雾弥漫多么凄惨。
创作背景
张耒与晁应之是好友,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,张耒此时官职清闲,身处偏僻之地,与友人相聚甚少。可能是在其仕途不顺、生活相对孤寂的时期所作,通过描写自然景色和自身生活状态,抒发对友人的思念以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有大量对春夏景色的描绘,如野笋、蒲芽、柳垂、花袅等,又融入了作者孤寂、伤感、思念等复杂情感。如“萎花辞雨泣,幽鸟别春啼”,借枯萎的花朵和啼叫的幽鸟,抒发了作者对美好时光流逝的伤感。
- 用典丰富:运用了“驾羊”“倚玉”“藏车辖”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“驾羊君自幼”用典赞美晁应之自幼不凡,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将昔日的“高会”与如今的“门寂寂”进行对比,突出了如今的孤寂;以自然景色的生机与自身衰老、孤独形成映衬,强化了作者内心的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但又不乏细腻之处。对景物的描写生动形象,如“柳垂萦鹊重,花袅带蜂低”,用“重”和“低”两个字,将柳枝与喜鹊、花朵与蜜蜂的状态刻画得十分传神。
- 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。诗中从春夏交替的景色到自身衰老的感慨,再到对友人的思念,层层递进,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。
常见问题
《书事寄晁应之》的作者和朝代是什么?
《书事寄晁应之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《书事寄晁应之》主要写了什么?
这首诗是张耒寄给晁应之的作品,诗中描绘了春夏交替之际的自然景色,展现了作者闲适却又孤寂的生活状态。诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有对与友人昔日欢聚的怀念,以及因官职束缚而难以与友人相聚的愁绪,最后表达了对友人深深的相思之情。
《书事寄晁应之》的创作背景是什么?
张耒与晁应之是好友,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,张耒此时官职清闲,身处偏僻之地,与友人相聚甚少。可能是在其仕途不顺、生活相对孤寂的时期所作,通过描写自然景色和自身生活状态,抒发对友人的思念以及对时光流逝的感慨。
《书事寄晁应之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有大量对春夏景色的描绘,如野笋、蒲芽、柳垂、花袅等,又融入了作者孤寂、伤感、思念等复杂情感。如“萎花辞雨泣,幽鸟别春啼”,借枯萎的花朵和啼叫的幽鸟,抒发了作者对美好时光流逝的伤感。 用典丰富 :运用了“驾羊”“倚玉”“藏车辖”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“驾羊君自幼”用典赞美晁应之自幼不凡,增添了诗歌的...