用元韵因寄邦直

· 张耒

濠上昔相逢,同时执桂丛。
远游悲聚散,投老信穷通。
静见贤人节,恬知达士风。
淹留君莫叹,荣辱竟虚空。

简要说明

这首诗是张耒用原韵写给邦直的诗。诗中回忆了与邦直往昔的相逢,感慨人生聚散与穷通,赞美邦直有贤人的气节和达士的风范,最后劝慰邦直不必为停留淹滞而叹息,因为荣辱皆为虚空。

逐句注释

  • “濠上昔相逢,同时执桂丛”:
    • 字词:“濠上”,濠水之上,这里可能是他们相逢之地;“桂丛”,桂枝,古代常以折桂象征科举及第或获得功名。
    • 句意:昔日我们在濠上相逢,那时一同在仕途上追求功名。
  • “远游悲聚散,投老信穷通”:
    • 字词:“远游”,指四处奔波、宦游;“投老”,到老;“穷通”,穷困与显达。
    • 句意:四处宦游,悲叹人生的聚散无常,到了老年才相信命运的穷困与显达自有定数。
  • “静见贤人节,恬知达士风”:
    • 字词:“静”,安静、平静,此处有仔细观察之意;“恬”,安然、坦然;“节”,气节;“风”,风范。
    • 句意:我平静地观察到你有贤人的气节,坦然地知晓你有达士的风范。
  • “淹留君莫叹,荣辱竟虚空”:
    • 字词:“淹留”,停留、羁留;“荣辱”,荣耀与耻辱。
    • 句意:你不要为停留羁留而叹息,荣耀和耻辱终究都是虚空的。

现代译文

昔日我们在濠上相逢,
那时一同追求仕途功名。
四处宦游悲叹聚散无常,
到老才信命运穷达有定。
我静静看到你贤人的气节,
也坦然知晓你达士的风范。
你别为停留此地而叹息,
荣耀耻辱终究都是虚空。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他与邦直曾经一同为官或在仕途上有交集,后来两人经历了聚散离合。此时邦直或许正处于人生的困境或停留不得志的状态,张耒便用这首诗来表达对往昔的回忆、对人生的感慨,并劝慰邦直。具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了一定的人生起伏之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,回忆往昔相逢,中间四句既有对人生的感慨抒情,又有对邦直品格的赞美,最后两句则是直接抒情劝慰。叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。
    • 对比映衬:“远游悲聚散”体现出人生的动荡与无常,而“静见贤士节,恬知达士风”则展现出邦直的沉稳与豁达,两者形成对比,更突出邦直的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。用词简洁明了,如“悲”“信”“静”“恬”等字,生动地表达出诗人复杂的心境和对邦直的理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。既有对人生聚散、穷通的感慨,又有对贤达品格的赞美和对荣辱虚空的超脱。让读者感受到诗人在经历人生起伏后的平静与坦然,以及对友人的真挚关怀。

常见问题

《用元韵因寄邦直》的作者和朝代是什么?

《用元韵因寄邦直》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《用元韵因寄邦直》主要写了什么?

这首诗是张耒用原韵写给邦直的诗。诗中回忆了与邦直往昔的相逢,感慨人生聚散与穷通,赞美邦直有贤人的气节和达士的风范,最后劝慰邦直不必为停留淹滞而叹息,因为荣辱皆为虚空。

《用元韵因寄邦直》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他与邦直曾经一同为官或在仕途上有交集,后来两人经历了聚散离合。此时邦直或许正处于人生的困境或停留不得志的状态,张耒便用这首诗来表达对往昔的回忆、对人生的感慨,并劝慰邦直。具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了一定的人生起伏之后。

《用元韵因寄邦直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,回忆往昔相逢,中间四句既有对人生的感慨抒情,又有对邦直品格的赞美,最后两句则是直接抒情劝慰。叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。 对比映衬 :“远游悲聚散”体现出人生的动荡与无常,而“静见贤士节,恬知达士风”则展现出邦直的沉稳与豁达,两者形成对比,更突出邦直的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...