别外甥杨克一二首 其二

· 张耒

泽国授衣早,今辰𫄨纻单。
孤城远目断,秋水去帆寒。
相见不再少,此生何日闲。
殷勤换美酒,要对蟹螯槃。

简要说明

这首诗是张耒送别外甥杨克一时所作,通过描绘泽国秋景,表达了与外甥相见次数不多的感慨以及对闲适生活的向往,最后流露出借美酒与美食来排解愁绪的心情。

逐句注释

  • “泽国授衣早,今辰𫄨纻单”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“授衣”,指农历九月制备寒衣;“𫄨纻”,细葛布和苎麻布,这里指单薄的夏衣。
    • 句意:水乡地区很早就到了该准备寒衣的时候,今天我还穿着单薄的夏衣。
  • “孤城远目断,秋水去帆寒”:
    • 字词:“断”,尽,看不到尽头;“寒”,既指秋水冷寒,也烘托出离别的凄凉氛围。
    • 句意:站在孤城中极目远望,视线被阻断,秋天的江水上,远去的船帆带着寒意。
  • “相见不再少,此生何日闲”:
    • 字词:“再少”,再次年少,这里指青春时光。
    • 句意:我们相见的日子已经不再像年少时那么多了,这一生什么时候才能有悠闲的时光呢。
  • “殷勤换美酒,要对蟹螯槃”:
    • 字词:“殷勤”,热情、恳切;“蟹螯槃”,盛着蟹螯的盘子。
    • 句意:热情地换来美酒,想要对着盛着蟹螯的盘子痛饮一番。

现代译文

水乡早早到了准备寒衣的时节,
如今我还身着单薄的夏衣。
站在孤城中极目远望,视线难及,
秋水上远去的船帆透着寒意。
我们相见已不再像年少时频繁,
这一生不知何时才能得清闲。
热情地换来美酒,
要对着满盘蟹螯尽情畅饮。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历人生起伏后,与外甥杨克一分别时所作。他感慨时光流逝,人生聚散无常,同时也表达了对闲适生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“孤城远目断,秋水去帆寒”,通过描写孤城、秋水、去帆等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别外甥时的惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“相见不再少,此生何日闲”直接表达了诗人对时光流逝、人生忙碌的感慨以及对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“殷勤换美酒,要对蟹螯槃”,以质朴的语言描绘出诗人想要借酒消愁的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、凄凉的意境。开篇描绘泽国秋景,暗示时光的流逝;中间感慨人生聚散和忙碌;结尾以美酒和蟹螯作结,更增添了一种无奈和愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别外甥杨克一二首 其二》的作者和朝代是什么?

《别外甥杨克一二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《别外甥杨克一二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张耒送别外甥杨克一时所作,通过描绘泽国秋景,表达了与外甥相见次数不多的感慨以及对闲适生活的向往,最后流露出借美酒与美食来排解愁绪的心情。

《别外甥杨克一二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历人生起伏后,与外甥杨克一分别时所作。他感慨时光流逝,人生聚散无常,同时也表达了对闲适生活的渴望。

《别外甥杨克一二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤城远目断,秋水去帆寒”,通过描写孤城、秋水、去帆等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别外甥时的惆怅之情。 直抒胸臆 :“相见不再少,此生何日闲”直接表达了诗人对时光流逝、人生忙碌的感慨以及对闲适生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“殷勤换美酒,要对蟹螯槃”,以质...