送蔡彦规之任风泉主簿

· 张耒

四十曳青袍,功名晚未遭。
贤人固难进,小邑且徒劳。
秦俗讴谣口,雍州形势豪。
凭君怀古意,一一寄风骚。

简要说明

这首诗是张耒为友人蔡彦规赴任风泉主簿而作的送别诗。诗中先表达了对友人仕途不顺的感慨,接着提到任职小邑可能会徒劳无功,随后描述了当地的风俗和形势,最后希望友人凭借怀古之情创作优秀的诗歌。整体情感既有对友人的同情,也有对友人文学创作的期许。

逐句注释

  • “四十曳青袍,功名晚未遭”:
    • 字词:“曳”,拖,这里指穿着;“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,后泛指官职卑微;“遭”,遇到,这里指获得。
    • 句意:四十岁了还穿着卑微的青袍,功名到晚年还未获得。
  • “贤人固难进,小邑且徒劳”:
    • 字词:“固”,本来;“进”,指在仕途上有所进展;“小邑”,小县城,这里指风泉主簿这个小官职。
    • 句意:贤能的人本来就难以在仕途上有所进展,到小县城任职也只是徒劳。
  • “秦俗讴谣口,雍州形势豪”:
    • 字词:“秦俗”,指陕西一带的风俗;“讴谣”,歌谣;“雍州”,古代九州之一,在今陕西、甘肃一带;“豪”,壮观、雄伟。
    • 句意:陕西一带的风俗充满了歌谣之声,雍州的地理形势十分壮观。
  • “凭君怀古意,一一寄风骚”:
    • 字词:“凭”,凭借;“怀古意”,对古代往事的感慨;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指优秀的文学作品。
    • 句意:希望你凭借对古代往事的感慨,创作一篇篇优秀的诗歌。

现代译文

四十岁了还穿着卑微的青袍,
功名到晚年依旧未曾获得。
贤能的人本来就仕途艰难,
去小县城任职也只是徒劳。
陕西风俗充满了歌谣之声,
雍州的地理形势十分壮观。
希望你凭借怀古的情思,
创作出一篇篇优秀诗篇。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多有才学的人难以得到重用。蔡彦规四十岁才去担任风泉主簿这样的小官职,张耒可能有感于友人仕途不顺,于是在其赴任时写下这首送别诗,表达对友人的同情和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“四十曳青袍,功名晚未遭”将友人的年龄和未取得功名的现状进行对比,突出了友人仕途的坎坷。
    • 托物言志:诗的最后两句“凭君怀古意,一一寄风骚”,借希望友人创作优秀诗歌,表达了对友人文学才华的认可和鼓励,同时也寄托了自己对文学创作的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“贤人固难进,小邑且徒劳”直白地表达了对友人仕途不顺的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨和期许交织的意境。前半部分通过描述友人的仕途困境,营造出一种低沉、惋惜的氛围;后半部分描述当地的风俗和对友人文学创作的期许,又使意境变得开阔、积极,展现出诗人对友人的关怀和鼓励。

常见问题

《送蔡彦规之任风泉主簿》的作者和朝代是什么?

《送蔡彦规之任风泉主簿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送蔡彦规之任风泉主簿》主要写了什么?

这首诗是张耒为友人蔡彦规赴任风泉主簿而作的送别诗。诗中先表达了对友人仕途不顺的感慨,接着提到任职小邑可能会徒劳无功,随后描述了当地的风俗和形势,最后希望友人凭借怀古之情创作优秀的诗歌。整体情感既有对友人的同情,也有对友人文学创作的期许。

《送蔡彦规之任风泉主簿》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多有才学的人难以得到重用。蔡彦规四十岁才去担任风泉主簿这样的小官职,张耒可能有感于友人仕途不顺,于是在其赴任时写下这首送别诗,表达对友人的同情和鼓励。

《送蔡彦规之任风泉主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“四十曳青袍,功名晚未遭”将友人的年龄和未取得功名的现状进行对比,突出了友人仕途的坎坷。 托物言志 :诗的最后两句“凭君怀古意,一一寄风骚”,借希望友人创作优秀诗歌,表达了对友人文学才华的认可和鼓励,同时也寄托了自己对文学创作的重视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“贤人固难进,小邑且徒劳”直白地表达了对友人仕...