送丁秀才侍竹之邕州

· 张耒

五岭天南极,扁舟到几时。
山川故国远,猿鸟异乡悲。
书史传家旧,功名及壮期。
相携有佳客,莫负锦囊时。

简要说明

这首诗是张耒送别丁秀才前往邕州之作。诗中表达了对丁秀才旅途遥远艰辛的担忧,同时提及丁秀才家学渊源,鼓励他在壮年时期博取功名,最后希望他与佳客相伴,莫负美好时光。

逐句注释

  • “五岭天南极,扁舟到几时”:
    • 字词:“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在今湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;“南极”,最南端;“扁舟”,小船。
    • 句意:五岭是南方的尽头,你坐着小船什么时候才能到达呢。
  • “山川故国远,猿鸟异乡悲”:
    • 字词:“故国”,指家乡;“异乡”,他乡。
    • 句意:山川阻隔,家乡越来越远,在他乡听到猿啼鸟叫都会感到悲伤。
  • “书史传家旧,功名及壮期”:
    • 字词:“书史传家”,指家族有读书治学的传统;“壮期”,壮年时期。
    • 句意:你家向来有读书治学的传统,应当在壮年时期求取功名。
  • “相携有佳客,莫负锦囊时”:
    • 字词:“相携”,相伴;“佳客”,好友;“锦囊时”,美好的时光。
    • 句意:你有好友相伴,不要辜负这美好的时光。

现代译文

五岭是南方的尽头,
你坐小船何时才能到达。
山川连绵,家乡越来越远,
在他乡听到猿啼鸟叫更添悲意。
你家一直有读书传家的传统,
应当在壮年时求取功名。
你有好友一路相伴,
可不要辜负这美好的时光。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送丁秀才前往邕州时所作。邕州在当时属于较为偏远之地,诗人或许是有感于丁秀才此去路途遥远且环境陌生,故而写下此诗表达关切与勉励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联写景,“五岭天南极,扁舟到几时”“山川故国远,猿鸟异乡悲”,通过描写五岭的遥远、山川的阻隔以及他乡的猿啼鸟叫,营造出一种孤寂、悲伤的氛围,既写出了丁秀才旅途的艰辛,也表达了诗人对他的担忧之情,情景自然融合。
    • 对比衬托:颈联“书史传家旧,功名及壮期”,将丁秀才家族的读书传统与他应当在壮年求取功名形成一种呼应和期许,以家族的文化底蕴衬托出对他个人成就的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“五岭天南极,扁舟到几时”直白地表达出对丁秀才行程的担忧,让人能真切感受到诗人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既担忧又充满期许的意境。前半部分的写景营造出旅途的孤寂与伤感,后半部分的劝勉又透露出积极向上的气息,使整首诗的意境丰富而立体。

常见问题

《送丁秀才侍竹之邕州》的作者和朝代是什么?

《送丁秀才侍竹之邕州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送丁秀才侍竹之邕州》主要写了什么?

这首诗是张耒送别丁秀才前往邕州之作。诗中表达了对丁秀才旅途遥远艰辛的担忧,同时提及丁秀才家学渊源,鼓励他在壮年时期博取功名,最后希望他与佳客相伴,莫负美好时光。

《送丁秀才侍竹之邕州》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送丁秀才前往邕州时所作。邕州在当时属于较为偏远之地,诗人或许是有感于丁秀才此去路途遥远且环境陌生,故而写下此诗表达关切与勉励之情。

《送丁秀才侍竹之邕州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两联写景,“五岭天南极,扁舟到几时”“山川故国远,猿鸟异乡悲”,通过描写五岭的遥远、山川的阻隔以及他乡的猿啼鸟叫,营造出一种孤寂、悲伤的氛围,既写出了丁秀才旅途的艰辛,也表达了诗人对他的担忧之情,情景自然融合。 对比衬托 :颈联“书史传家旧,功名及壮期”,将丁秀才家族的读书传统与他应当在壮年求取功名形成一种呼应和期许,以家族的文化...