和小雨

· 张耒

入夜雨声急,坐愁衾枕单。
春归千里恨,梦断五更寒。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
山城近野水,半夜有归翰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨夜的愁闷心境,抒发了春归千里的离恨、时光流逝的惊心之感,同时也展现出山城夜半的宁静,表达了诗人内心的孤寂与对时光和人生的感慨。

逐句注释

  • “入夜雨声急,坐愁衾枕单”:
    • 字词:“入夜”,到了夜里;“衾枕”,被子和枕头。
    • 句意:到了夜里雨声急切,我坐着发愁,感觉被子和枕头都格外单薄。
  • “春归千里恨,梦断五更寒”:
    • 字词:“春归”,春天离去;“梦断”,梦被打断。
    • 句意:春天归去,引发我千里之外的离恨,梦在五更天被打断,更觉寒冷。
  • “遣兴芳樽满,惊心节物残”:
    • 字词:“遣兴”,排遣兴致;“芳樽”,满是美酒的酒杯;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:想用满杯美酒排遣兴致,却被这残败的应时景物惊心。
  • “山城近野水,半夜有归翰”:
    • 字词:“山城”,依山而建的城市;“野水”,郊野的水流;“归翰”,归飞的鸟。
    • 句意:山城靠近郊野的水流,半夜有归飞的鸟。

现代译文

夜里雨声急切地响起,
我坐着发愁,被子枕头都觉单薄。
春天离去,勾起我千里外的离恨,
梦在五更被打断,更添几分寒冷。
想斟满美酒排遣愁绪,
却被残败的景物惊了心神。
山城紧挨着郊野的水流,
半夜里有归飞的鸟儿掠过。

创作背景

张耒生活在北宋时期,政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的愁绪和对时光、节物的感慨来看,可能是他在被贬谪期间所作。此时他身处山城,面对夜雨、春归等景象,内心的孤寂、离恨和对时光流逝的感慨油然而生,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夜雨、春归、五更寒、节物残等景象,将诗人内心的愁绪、离恨和对时光流逝的感慨融入其中,如“入夜雨声急,坐愁衾枕单”,以急雨和单薄的衾枕烘托出诗人的愁闷。
    • 情景交融:前六句侧重于抒情,后两句写景,“山城近野水,半夜有归翰”,以山城、野水和归飞的鸟的宁静之景,进一步衬托出诗人内心的孤寂,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“坐愁衾枕单”“春归千里恨”等语句,简洁直白地写出了诗人的愁闷和离恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。夜雨、春归、残败的节物等元素共同构成了一幅凄凉的画面,而山城、野水和归飞的鸟则增添了几分宁静和空旷,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对时光的无奈。

常见问题

《和小雨》的作者和朝代是什么?

《和小雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和小雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨夜的愁闷心境,抒发了春归千里的离恨、时光流逝的惊心之感,同时也展现出山城夜半的宁静,表达了诗人内心的孤寂与对时光和人生的感慨。

《和小雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的愁绪和对时光、节物的感慨来看,可能是他在被贬谪期间所作。此时他身处山城,面对夜雨、春归等景象,内心的孤寂、离恨和对时光流逝的感慨油然而生,于是写下此诗。

《和小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写夜雨、春归、五更寒、节物残等景象,将诗人内心的愁绪、离恨和对时光流逝的感慨融入其中,如“入夜雨声急,坐愁衾枕单”,以急雨和单薄的衾枕烘托出诗人的愁闷。 情景交融 :前六句侧重于抒情,后两句写景,“山城近野水,半夜有归翰”,以山城、野水和归飞的鸟的宁静之景,进一步衬托出诗人内心的孤寂,使情与景相互交融。 语言特色 :语言质...