黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归

· 张耒

携酒浇山去,鸣钲彻祭归。
青蔬蒸果蒻,白酒市无旗。
日暮人皆醉,夜深歌似啼。
故人书问我,何用久居夷。

简要说明

这首诗描绘了寒食节上冢祭祀的场景,展现了祭祀活动的过程以及当地的习俗,包括祭品、饮酒等情况,最后以故人书信询问表达了诗人身处异地的境遇,流露出诗人内心的复杂情感。

逐句注释

  • “携酒浇山去,鸣钲彻祭归”:
    • 字词:“浇山”,即寒食上冢;“鸣钲”,敲击钲这种乐器;“彻祭”,祭祀完毕。
    • 句意:带着酒去山上进行寒食祭祀,祭祀结束后敲击钲返回。
  • “青蔬蒸果蒻,白酒市无旗”:
    • 字词:“果蒻”,用蒻菜制作的食品;“市无旗”,集市上没有酒旗,说明没有卖酒的热闹景象。
    • 句意:祭祀用的是青色蔬菜和蒸好的果蒻,集市上冷冷清清没有卖酒的迹象。
  • “日暮人皆醉,夜深歌似啼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了傍晚人们都喝醉了,深夜里歌声听起来像哭声一样。
  • “故人书问我,何用久居夷”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“居夷”,居住在边远之地。
    • 句意:老朋友写信问我,为什么要长久地居住在这边远之地。

现代译文

带着美酒去山上祭祀,
祭祀结束敲击钲返回。
祭祀桌上摆着青蔬和果蒻,
集市冷清不见卖酒的酒旗。
傍晚时分人们都已喝醉,
深夜歌声听起来似哭泣。
老朋友写信来把我询问,
为何长久居住在这偏远地。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,这首诗创作于他被贬谪到某个偏远地区时。寒食节上冢是当时的传统习俗,诗人在异地参与了当地这样的祭祀活动,有感而发创作了此诗。诗中也体现出他被贬后身处异乡的孤独与凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“携酒浇山去,鸣钲彻祭归”“青蔬蒸果蒻,白酒市无旗”等,直接描绘出祭祀活动的场景和当地的生活状况,生动而真实。
    • 对比手法:“日暮人皆醉,夜深歌似啼”,将傍晚人们醉酒的欢乐与深夜歌声似哭泣形成对比,更突出了表面欢乐下隐藏的凄凉与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出场景和情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对祭祀活动、集市景象、人们状态等的描写,营造出一种冷清、孤寂又略带哀伤的意境,同时结合最后故人的询问,进一步强化了诗人身处异乡的无奈与感慨。

常见问题

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》的作者和朝代是什么?

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节上冢祭祀的场景,展现了祭祀活动的过程以及当地的习俗,包括祭品、饮酒等情况,最后以故人书信询问表达了诗人身处异地的境遇,流露出诗人内心的复杂情感。

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,这首诗创作于他被贬谪到某个偏远地区时。寒食节上冢是当时的传统习俗,诗人在异地参与了当地这样的祭祀活动,有感而发创作了此诗。诗中也体现出他被贬后身处异乡的孤独与凄凉之感。

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“携酒浇山去,鸣钲彻祭归”“青蔬蒸果蒻,白酒市无旗”等,直接描绘出祭祀活动的场景和当地的生活状况,生动而真实。 对比手法 :“日暮人皆醉,夜深歌似啼”,将傍晚人们醉酒的欢乐与深夜歌声似哭泣形成对比,更突出了表面欢乐下隐藏的凄凉与哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出场景...