雪中狂言五首 其五

· 张耒

故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥。
韭芽苣甲初出土,春槃饤鬬如棼丝。
里闾经过厌此物,糖𫗰寒具方交驰。
江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思。

简要说明

这首诗主要围绕故乡冬季景色、食物展开,表达了诗人虽身处江南,面对江南鱼稻却依然思念故乡的情感,体现了深深的故土之思。

逐句注释

  • “故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥”:
    • 字词:“故园”,故乡;“陈墟”,指陈地的废墟,这里应是泛指故乡之地;“太昊祠”,祭祀太昊的祠庙,太昊是传说中的上古帝王;“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:故乡陈地废墟上的太昊祠,腊月的雪消融后融入了春天的泥土。
  • “韭芽苣甲初出土,春槃饤鬬如棼丝”:
    • 字词:“韭芽”,韭菜的嫩芽;“苣甲”,莴苣刚出土的幼芽;“春槃”,即春盘,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,称春盘;“饤鬬”,陈列、摆放;“棼丝”,纷乱的丝线,这里形容春盘里蔬菜的形态。
    • 句意:韭菜的嫩芽和莴苣的幼芽刚刚破土而出,春盘里摆放的蔬菜像纷乱的丝线一样。
  • “里闾经过厌此物,糖𫗰寒具方交驰”:
    • 字词:“里闾”,乡里、邻里;“厌”,厌倦;“糖𫗰”,一种用糯米粉和糖制成的油炸食品;“寒具”,一种油炸的面食,类似馓子;“交驰”,往来奔驰,形容人们热衷于糖𫗰和寒具。
    • 句意:乡里人经过看到春盘里的这些蔬菜都感到厌倦,而糖𫗰和寒具正受人追捧。
  • “江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思”:
    • 字词:“谪居”,被贬谪后居住;“土思”,对故乡的思念。
    • 句意:江南的鱼和稻米难道不好吃吗?可我长年被贬谪居住在此,心中一直怀着对故乡的思念。

现代译文

故乡陈地废墟上的太昊祠,
腊月的雪消融融入了春泥。
韭菜嫩芽和莴苣幼芽初出土,
春盘里蔬菜陈列像纷乱丝线。
乡里人路过都厌倦这些蔬菜,
糖𫗰和寒具正被人们追捧。
江南的鱼和稻米难道不美味?
可我长年被贬却总把故乡想。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬谪到江南某地时所作。当时他远离故乡,在看到江南鱼稻等美食时,触景生情,引发了对故乡冬季景象和食物的回忆,从而写下此诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了江南鱼稻和故乡食物的对比,以及乡里人对春盘蔬菜的“厌”和对糖𫗰寒具的“交驰”的对比,突出了诗人对故乡食物和习俗的特殊情感,强化了思乡之情。
    • 借景抒情:通过描写故乡腊雪消融、蔬菜出土等景象,以及江南的鱼稻,将自己的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“故园”“腊雪”“韭芽”等词汇的使用,简单直白却生动地描绘出故乡的景象和生活场景,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了故乡冬季的景象和食物,营造出一种熟悉而亲切的氛围,而后笔锋一转,提及江南的鱼稻和自己的谪居生活,形成一种反差,营造出一种孤寂、思乡的意境,使读者能深刻体会到诗人身处异乡的孤独和对故乡的眷恋。

常见问题

《雪中狂言五首 其五》的作者和朝代是什么?

《雪中狂言五首 其五》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《雪中狂言五首 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕故乡冬季景色、食物展开,表达了诗人虽身处江南,面对江南鱼稻却依然思念故乡的情感,体现了深深的故土之思。

《雪中狂言五首 其五》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬谪到江南某地时所作。当时他远离故乡,在看到江南鱼稻等美食时,触景生情,引发了对故乡冬季景象和食物的回忆,从而写下此诗来抒发自己的思乡之情。

《雪中狂言五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了江南鱼稻和故乡食物的对比,以及乡里人对春盘蔬菜的“厌”和对糖𫗰寒具的“交驰”的对比,突出了诗人对故乡食物和习俗的特殊情感,强化了思乡之情。 借景抒情 :通过描写故乡腊雪消融、蔬菜出土等景象,以及江南的鱼稻,将自己的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“故园”“腊雪”“韭芽”等词汇的使用,简...