梦游陈州柳河觉而作

· 张耒

虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。

简要说明

这首诗围绕诗人梦游陈州柳河展开,通过描写梦中的陈州旧景,表达了诗人对故乡的深切思念以及身处他乡的羁旅愁思。

逐句注释

  • “虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻”:
    • 字词:“虎豹九关”,出自《楚辞·招魂》,指天门九重,有虎豹把守,这里象征朝廷的威严与难以接近;“里门”,乡里之门,指故乡;“旧游”,旧日游玩的地方。
    • 句意:朝廷威严难以接近,我不敢有非分之想,而故乡旧日游玩的地方似乎还能找寻。
  • “梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金”:
    • 字词:“古壕水”,古老的护城河;“倚天”,靠着天,形容柳树高大;“万黄金”,形容柳树的枝叶在阳光照耀下如同万两黄金般灿烂。
    • 句意:我梦到了城西古老的护城河,那高耸入云的柳树,枝叶在阳光下金光闪闪。
  • “丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深”:
    • 字词:“丛祠”,乡野林间的神祠;“旧圃”,旧日的菜园;“蔬甲”,蔬菜的嫩芽;“若若”,形容蔬菜嫩芽众多、生机勃勃的样子。
    • 句意:在神祠的南边是我旧日的菜园,蔬菜的嫩芽在深厚的春泥中生机勃勃地生长着。
  • “睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“啼禽”,啼叫的鸟儿;“经年”,多年;“滞淫”,久留。
    • 句意:睡醒后只听到鸟儿相互啼叫,仿佛在问我,为何多年滞留他乡。

现代译文

朝廷威严我不敢有奢望,
故乡旧景好像还能寻访。
梦里来到城西古护城河旁,
倚天的高柳如万两黄金般闪亮。
神祠南边是我旧日的菜园,
蔬菜嫩芽在深泥里生机勃勃地生长。
睡醒只听鸟儿声声相互问,
为何多年漂泊在他乡。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平经历,应是他在异乡漂泊期间所作。在他乡的生活让他对故乡的思念愈发浓烈,于是在梦中回到故乡陈州柳河,醒来后便写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句描写梦中的故乡陈州柳河之景,是虚写;最后两句写睡醒后的现实情景,是实写。虚实结合,既展现了诗人对故乡的美好回忆与向往,又突出了他身处异乡的孤独与惆怅。
    • 拟人手法:“睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫”,将啼禽拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表达出诗人内心被触动的羁旅之愁,仿佛连鸟儿都在为他的漂泊而感到不解和关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“倚天高柳万黄金”“蔬甲若若春泥深”等句,用简洁的语言描绘出鲜明的画面,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。梦中的故乡景色如画,充满生机,展现出诗人对故乡的眷恋;而睡醒后的现实,只有啼禽的询问,更衬托出他在他乡的孤寂,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情和羁旅之愁。

常见问题

《梦游陈州柳河觉而作》的作者和朝代是什么?

《梦游陈州柳河觉而作》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《梦游陈州柳河觉而作》主要写了什么?

这首诗围绕诗人梦游陈州柳河展开,通过描写梦中的陈州旧景,表达了诗人对故乡的深切思念以及身处他乡的羁旅愁思。

《梦游陈州柳河觉而作》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平经历,应是他在异乡漂泊期间所作。在他乡的生活让他对故乡的思念愈发浓烈,于是在梦中回到故乡陈州柳河,醒来后便写下此诗以抒发内心的情感。

《梦游陈州柳河觉而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句描写梦中的故乡陈州柳河之景,是虚写;最后两句写睡醒后的现实情景,是实写。虚实结合,既展现了诗人对故乡的美好回忆与向往,又突出了他身处异乡的孤独与惆怅。 拟人手法 :“睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫”,将啼禽拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表达出诗人内心被触动的羁旅之愁,仿佛连鸟儿都在为他的漂泊而感到不解和关切。 语言...